Текст и перевод песни Ishtar Alabina - Adios Barcelona

Adios Barcelona

I saw you there, I felt your stare
I wanted you so much, I could feel your touch
We dance all night, it felt so right
Love being with you, thought you did too

How could I be so blind, crazy out of my mind
Adiós Barcelona y quién sabe qué será
How can I be so wrong, with the feeling so strong
Adiós Barcelona y qué será, será

You held my hand, we melted in the sand
The warmth of your lips, your kisses over me
So far so fast, I believe that it would last
Inseparable for the days, we never felt this way

How could I be so blind, crazy out of my mind
Adiós Barcelona y quién sabe qué será
How can I be so wrong, with the feeling so strong
Adiós Barcelona y qué será será

Adiós Barcelona, qué será será
Me voy a Casablanca, y a El Iskanderiya
You whispered in my ear so happy that you're here
You made me believe you wanted only me
Another lie from you, too good to be true
Thought it was real the way you made me feel

How could I be so blind, crazy out of my mind
Adiós Barcelona y quién sabe qué será
How can I be so wrong, with the feeling so strong
Adiós Barcelona y qué será será.

Get the girl!

Adiós Barcelona y quién sabe qué será

Adiós Barcelona

Y qué será, será

Adieu Barcelone

Je t'ai vu là-bas, j'ai senti ton regard
Je te voulais tellement, je pouvais sentir ton contact
Nous avons dansé toute la nuit, c'était si bien
J'aimais être avec toi, je pensais que tu l'aimais aussi

Comment ai-je pu être si aveugle, folle de toi
Adieu Barcelone et qui sait ce que sera
Comment ai-je pu me tromper, avec ce sentiment si fort
Adieu Barcelone et que sera, sera

Tu as tenu ma main, nous avons fondu dans le sable
La chaleur de tes lèvres, tes baisers sur moi
Si loin, si vite, je croyais que ça durerait
Inséparables pour les jours, nous n'avons jamais ressenti ça

Comment ai-je pu être si aveugle, folle de toi
Adieu Barcelone et qui sait ce que sera
Comment ai-je pu me tromper, avec ce sentiment si fort
Adieu Barcelone et que sera sera

Adieu Barcelone, que sera sera
Je pars à Casablanca, et à Alexandrie
Tu as murmuré à mon oreille, si heureux d'être ici
Tu m'as fait croire que tu ne voulais que moi
Un autre mensonge de ta part, trop beau pour être vrai
Je pensais que c'était réel, la façon dont tu me faisais ressentir

Comment ai-je pu être si aveugle, folle de toi
Adieu Barcelone et qui sait ce que sera
Comment ai-je pu me tromper, avec ce sentiment si fort
Adieu Barcelone et que sera sera.

Va chercher la fille !

Adieu Barcelone et qui sait ce que sera

Adieu Barcelone

Et que sera, sera