Текст и перевод песни Ishtar Alabina - Apprivoise-moi

Apprivoise-moi

Petit prince d'aujourd'hui
Au cœur de mille nuits
Toi qui est mon ami
Apprivoise-moi
Je n'sais rien de la vie
Que ce péché d'envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui

J'ai dans le cœur cette fleur du désert
Besoin d'amour autant que de lumière

Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t'aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma liberté

J'ai dans le cœur cette fleur du désert
Si tu m'oublies, je deviendrai poussière

Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t'aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma liberté

J'ai dans le cœur cette fleur du désert
Si tu m'oublies, je deviendrai poussière

J'ai dans le cœur cette fleur du désert
Si tu m'oublies, je deviendrai poussière

J'en ai connu pourtant
De ces hommes importants
Qui m'ont dit trop souvent
Tu m'appartiendras
Je ne sais rien de la vie
Que ce péché d'envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui

J'ai dans le cœur cette fleur du désert
Si tu m'oublies, je deviendrai poussière

Tame Me

Little Prince of today
In the heart of a thousand nights
You who are my friend
Tame me
I know nothing of life
Only this sin of envy
That this day tells me
Why and for whom

In my heart is this desert flower
Needing love as much as light

Tame me
Tame me
I will know how to love you
Above all, tame me
Tame me
While giving me my freedom

In my heart is this desert flower
If you forget me, I will become dust

Tame me
Tame me
I will know how to love you
Above all, tame me
Tame me
While giving me my freedom

In my heart is this desert flower
If you forget me, I will become dust

In my heart is this desert flower
If you forget me, I will become dust

I have known some,
These important men
Who have told me too often
You will belong to me
I know nothing of life
Only this sin of envy
That this day tells me
Why and for whom

In my heart is this desert flower
If you forget me, I will become dust