Текст и перевод песни Ishtar Alabina - Daf Hadash

Daf Hadash

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

כבר התגברתי, כן התבגרתי
אני לוקחת בפרופורציה אחרת
כבר לא בורחת, כי אני בוטחת
יודעת שהכל עוד יהייה בסדר
ואם האהבה מנצחת, אז איפה אנחנו עומדים?
עייפה מלרצות לדעת
פשוט מתגלגלת עם החיים

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

כן האמנתי, וגם נשבעתי
שזאת תהייה הפעם האחרונה
מה שהבנתי, כבר לא רלוונטי
היום אני מתחילה מההתחלה

ואם האהבה מנצחת, אז איפה אנחנו עומדים?
עייפה מלרצות לדעת
פשוט מתגלגלת עם החיים

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

Daf Hadash

I'm closing a circle
Breaking free from the chains of time
And every secret written for us in destiny, has brought us here
Yes, I'm opening a new page
Beginning to write a few words on it
And my heart wants to know again
To feel butterflies in my stomach

I'm already over it, yes I've matured
I'm taking it in a different perspective
I'm no longer running away, because I trust
I know that everything will be alright
And if love conquers, then where do we stand?
I'm tired of wanting to know
I just go with the flow of life

I'm closing a circle
Breaking free from the chains of time
And every secret written for us in destiny, has brought us here
Yes, I'm opening a new page
Beginning to write a few words on it
And my heart wants to know again
To feel butterflies in my stomach

Yes, I believed, and I even swore
That this would be the last time
What I understood, is no longer relevant
Today, I'm starting over

And if love conquers, then where do we stand?
I'm tired of wanting to know
I just go with the flow of life

I'm closing a circle
Breaking free from the chains of time
And every secret written for us in destiny, has brought us here
Yes, I'm opening a new page
Beginning to write a few words on it
And my heart wants to know again
To feel butterflies in my stomach