Текст и перевод песни Ishtar Alabina - Loin de ce monde fou

Je partirais d'ici loin
Tu me verra plus
Tu viendras me voir croyant que tu peux regarder mes yeux
Je partirai d'ici loin
Tu me verra plus
Tu viendrai me voir croyant que tu peux regarder mes yeux
Mais chui loin loin de ce monde
Loin de ce monde
Loin de ce monde
Loin de ce monde
Mais chui loin loin de ce monde

B3id 3al 3alem elli t3ich fih
Enti wou 8irek betnoufi9
3andii barcha re9ed nasma3 fik ama ma3adch nfi9
5thit tri9i lb3id
Win mafamech rjou3
Win eness lkol swé la fama tma3 la jou3
Cha3el cham3a fellil kol ma dam3a tahbet mel3in
9oulelhom blasti houni 5ir
Ken se2louk 3leya fin
Far7an menich 7zin ki nchouf ennes elli 7abouni partout
Le prince est mort wou 7ad maynejem ye5ou blastou
Je suis venu j'ai pris des vitchi
Et je suis patis
J'ai laissé ma trace en Tunisie
Chui l'un des martiens
Ne pleures pas pour moi
Car chui plus heureux que toi
L'esprit reposer
Chui là où était en bas
Je vois
3andii peutêtre une vie
Une vie triste
J'était
Un artiste
Qui fait
De l'art Rice
Regarde le ciel et tu verras mon parcours
Le prince est mort wou 7ad maynajem ye5ou blastou

Chteswa edho7ka ken jé mafamech bké
Chteswa eso7ba ken jé mafamech 3dé
Chteswa echams ken jé mafamech chté
Wou 9olli
Chnya l mout ken jé mafamech 7yé
Kont un mélange b chwaya behi wou barcha 5ayb
Kont dima présente
Kont enti dima 8ayb
Kolchay 3maltou wa7di
Ma7achtich bech tansa7ni
7ad ma ynajem ywa9afnii
Wou ki wselt
7ad ma fra7li
Chkoun elli mché fi jneztii mel 3alem elli 3raftou
Chkoun elli bké ki chefnii
Wou haz sandou9i 3la ketfou
Menich 7zin ki nchouf ennes elli 7abouni partout
Le prince est mort
Wou 7ad ma ynajem ye5ou blastou
Je suis la où le soleil ne se lèvera plus
Je suis là où la lune pleure pour moi
Tu viendra me voir croyant que tu peux regarder les yeux
Mais chui loin loin de ce monde

Я бы уехал отсюда далеко-далеко
Ты меня больше не увидишь
Ты придешь ко мне, веря, что можешь смотреть мне в глаза
Я уеду отсюда далеко-далеко.
Ты меня больше не увидишь
Ты придешь ко мне, веря, что можешь смотреть мне в глаза
Но Чуй далеко от этого мира
Вдали от этого мира
Вдали от этого мира
Вдали от этого мира
Но Чуй далеко от этого мира

B3id 3al 3alem elli t3ich fih
Enti wou 8irek betnoufi9
3andii barcha re9ed nasma3 fik ama ma3adch nfi9
5thit tri9i lb3id
Win mafamech rjou3
Выиграй энесс лкол шве Ла Фама тма3 Ла жу3
Ча3ель чам3а феллил кол Ма дам3а тахбет мел3ин
9улелом бласти Хуни 5ир
Кен се2лук 3лея фин
Фар7ан менич 7зин ки нчуф эннес Элли 7абуни везде
Принц мертв wou 7ad maynejem ye5ou blastou
Я пришел, я взял вичи
И я патис
Я оставил свой след в Тунисе
Чуй один из марсиан
Не плачь обо мне
Потому что Чуй счастливее тебя
Дух покоится
Чуй там, где был внизу.
Я вижу,
что 3andii может быть жизнью
Печальная жизнь
Я был
Художник
Кто делает
Рисовое искусство
Посмотри на небо, и ты увидишь мой путь
Принц мертв wou 7ad maynajem ye5ou blastou

Chteswa edho7ka ken jé mafamech bké
Chteswa eso7ba ken jé mafamech 3dé
Чтесва эчамс Кен Дже мафамех чтэ
Ву 9олли
Чня л Мут Кен Дже мафамех 7йе
Конт смесь б чвая Бехи Ву барча 5аиб
Конт Дима представляет
Конт энти Дима 8ayb
Kolchay 3maltou wa7di
Ма7ахтич Бех танса7ни
7ad ma ynajem ywa9afnii
У ки всельт
7ад Ма фра7ли
Чкун Элли че фи джнезтии мел 3алем Элли 3рафту
Чкун Элли бке ки шеф НИИ
Wou haz sandou9i 3la кетфу
Menich 7zin ki nchouf ennes elli 7abouni везде
Принц умер
Ву 7ад Ма йнаджем йе5оу бластоу
Я там, где солнце больше не взойдет.
Я там, где Луна плачет обо мне
Ты придешь ко мне, веря, что можешь смотреть в глаза
Но Чуй далеко от этого мира