Текст и перевод песни Ishtar Alabina - Yahad (Duet)

Yahad (Duet)

רק רציתי שתדעי
שאת כל אהבתי
שאספתי בליבי
לך אתן אהובתי

وياه انا كل يوم ואיאה אנא כל יום
من يوم ما شفته لاخر يوم מן יום מא שפתו לאח'ר יום
ملا قلبي بحنين מלא קלבי בחנין
الي اتمنيته من سنين אלי תמניתו מן סנין

אוהב אותך כל הלילה
חיכיתי לך שתבואי
אלך איתך כל הדרך
וביחד נכבוש לעולם

وتعالى تعالى تعالى ותעאלא, תעאלא, תעאלא
ارجع واقول لك انسى كفاية ארגע ואקול לכ אנסא כפאיה
بداية ثانية من جديد בדאיה תאניה מן גדיד
دا انا وانت هو المصير דא אנא ואנת הו אלמס'יר

לך נתתי את כולי
ונשבעתי בליבי
לאהוב בכל כוחי
רק אותך יפה שלי

انت اغلى حاجة ليا אנת אע'לא חאגה ליא
اجمل احساس موجود فيا אגמל אחסאס מוגוד פיא
بتوديني بعيد وياك בתודיני בעיד ואיאכ
والدنيا حلوة دائما معك ואלדניא חלוה דאימן מעאכ

אוהב אותך כל הלילה
חיכיתי לך שתבואי
אלך איתך כל הדרך
וביחד נכבוש לעולם

وتعالى تعالى تعالى ותעאלא תעאלא תעאלא
ارجع واقول لك انسى كفاية ארגע ואקול לכ אנסא כפאיה
بداية ثانية من جديد בדאיה תאניה מן גדיד
دا انا وانت هو المصير דא אנא ואנת הו אלמס'יר

היא: אוהב אותך כל הלילה
הוא: חיכיתי לך שתבואי
היא: אלך איתך כל הדרך
הוא: וביחד נכבוש ת'עולם

وتعالى تعالى تعالى ותעאלא תעאלא תעאלא
ارجع واقول لك انسى كفاية ארגע ואקול לכ אנסא כפאיה
بداية ثانية من جديد בדאיה תאניה מן גדיד
دا انا وانت هو المصير דא אנא ואנת הו אלמס'יר

רק רציתי שתדעי

Yahad (Duet)

Je voulais juste que tu saches
Que tu es tout mon amour
Que j'ai rassemblé dans mon cœur
Je te donnerai mon amour

Et avec toi, je suis chaque jour, et avec toi, je suis chaque jour
Depuis le jour où je t'ai vu, jusqu'au dernier jour, depuis le jour où j'ai vu tes lèvres, jusqu'au dernier jour
Mon cœur est rempli de nostalgie, mon cœur est rempli de nostalgie
Ce que j'ai attendu pendant des années, ce que j'ai attendu pendant des années

Je t'aime toute la nuit
J'ai attendu que tu viennes
Je marcherai avec toi sur toute la route
Et ensemble, nous conquérons le monde

Et sois élevé, sois élevé, sois élevé, et sois élevé, sois élevé, sois élevé
Je me calme et je te dis d'oublier, assez, je me calme et je te dis d'oublier, assez
Un nouveau départ, un nouveau départ
C'est moi et toi, c'est le destin

Je t'ai donné tout mon être
Et j'ai juré dans mon cœur
De t'aimer de toutes mes forces
Seulement toi, ma belle

Tu es la chose la plus précieuse pour moi, tu es la chose la plus précieuse pour moi
Le plus beau sentiment que j'aie, le plus beau sentiment que j'aie
Tu me conduis loin avec toi, tu me conduis loin avec toi
Et le monde est beau, toujours avec toi, et le monde est beau, toujours avec toi

Je t'aime toute la nuit
J'ai attendu que tu viennes
Je marcherai avec toi sur toute la route
Et ensemble, nous conquérons le monde

Et sois élevé, sois élevé, sois élevé, et sois élevé, sois élevé, sois élevé
Je me calme et je te dis d'oublier, assez, je me calme et je te dis d'oublier, assez
Un nouveau départ, un nouveau départ
C'est moi et toi, c'est le destin

Elle: Je t'aime toute la nuit
Lui: J'ai attendu que tu viennes
Elle: Je marcherai avec toi sur toute la route
Lui: Et ensemble, nous conquérons le monde

Et sois élevé, sois élevé, sois élevé, et sois élevé, sois élevé, sois élevé
Je me calme et je te dis d'oublier, assez, je me calme et je te dis d'oublier, assez
Un nouveau départ, un nouveau départ
C'est moi et toi, c'est le destin

Je voulais juste que tu saches