Текст и перевод песни Ishtar, Bouga & Dida - C'est la vie - Radio Edit

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya

Yalla...

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya

One two three j'te dis la vérité
Wahad jouj clata qu'est-c'tu crois
Champion du monde?
Qu'est-c'tu crois
Si on prasse les péchés
Qu'est-c'tu crois
Ca va ou quoi?
Qu'est-c'tu crois
En Peter Alaoui
Bien sur que oui!
Baby n'oublies pas:
T'es un gagnant t'es un gagnant, t'es un gagnant

Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra injri oua
Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra ni raji

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya

Yalla!
Si tu laisses la flamme se réveiller en toi
L'amour et la Foi vont guider tes pas
Si tu me suis le monde est à toi
Ce soir la musique éveille tes envies
Danse encore cette alya__

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya

Yalla...

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Это жизнь, я, Альби
Как пламя, которое никогда не гаснет
На всю жизнь Хабиби аля
На всю жизнь Хабиби аля

Раз, два, три, я говорю тебе правду
Вахад Джудж Клата во что ты веришь
Чемпион мира?
Во что ты веришь
Если мы искупим грехи
Во что ты веришь
Ты в порядке или как?
Во что ты веришь
En Peter Alaoui
Bien sur que oui!
Baby n'oublies pas:
T'es un gagnant t'es un gagnant, t'es un gagnant

Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra injri oua
Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra ni raji

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
На всю жизнь Хабиби аля
Это жизнь, я, Альби
Как пламя, которое никогда не гаснет
На всю жизнь Хабиби аля
На всю жизнь Хабиби аля

Ялла!
Если ты позволишь пламени проснуться в тебе
Любовь и Вера будут направлять твои шаги
Если ты последуешь за мной, мир будет твоим
Сегодня вечером музыка пробуждает твои желания
Danse encore cette alya__

C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya