Fi Hawak - Ishtar , Burak Aziz перевод на немецкий

Fi Hawak

كل الحب اللي في قلبي ليك
مستنيك من زمان
لو تعرف تفتح الباب حبيبي
أنا حتلاقيني

الشوق و أحلى أمان و أكبر حنين
يا حبيبي
الله الله عشان ننسى إحنا مين
يا عينين

Kaçsanda günvegün bana
Yakınlaştın adım adım
Aslında günvegün bana
Yakınlaştın adım adım

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

Vur şu gönlüme her cefayı
Kimse benim gibi katlanmaz
Üzülme atlatırım her belayı
Bu kalp çelikten paslanmaz

Çok zaman geçti her nefeste seni sakladım
Yokluğun yıktı kendimi bir sana adadım

الشوق و أحلى أمان و أكبر حنين
يا حبيبي
الله الله عشان ننسى إحنا مين
يا عينين

زي الهوا
عمري يبقى و انتا معايا
زي الهوا
و انا ماسكة الهوا في ايديا

Vur şu gönlüme her cefayı
Kimse benim gibi katlanmaz
Üzülme atlatırım her belayı
Bu kalp çelikten paslanmaz

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

In deiner Liebe

All die Liebe in meinem Herzen ist für dich
Ich warte schon lange auf dich
Wenn du wüsstest, wie man die Tür öffnet, mein Liebster
Wirst du mich finden

Die Sehnsucht, die süßeste Geborgenheit und das größte Verlangen
Oh mein Liebster
Allah, Allah, damit wir vergessen, wer wir sind
Oh mein Liebster

Auch wenn du Tag für Tag vor mir fliehst
Hast du dich Schritt für Schritt genähert
Eigentlich Tag für Tag zu mir
Hast du dich Schritt für Schritt genähert

Nur einmal, nimm mich, nimm mich
Mit Liebe nimm mich in deine Liebe
Nur einmal, meine Seele, meine Seele
Ah, oh meine Seele, die dich begehrt

Triff dieses Herz von mir mit jedem Leid
Niemand erträgt es so wie ich
Sorg dich nicht, ich überwinde jedes Unheil
Dieses Herz ist aus Stahl, es rostet nicht

Viel Zeit verging, bei jedem Atemzug habe ich dich verborgen
Deine Abwesenheit hat mich zerstört, ich habe mich nur dir gewidmet

Die Sehnsucht, die süßeste Geborgenheit und das größte Verlangen
Oh mein Liebster
Allah, Allah, damit wir vergessen, wer wir sind
Oh mein Liebster

Wie die Liebe
Bleibt mein Leben, während du bei mir bist
Wie die Liebe
Und ich halte die Liebe in meinen Händen

Triff dieses Herz von mir mit jedem Leid
Niemand erträgt es so wie ich
Sorg dich nicht, ich überwinde jedes Unheil
Dieses Herz ist aus Stahl, es rostet nicht

Nur einmal, nimm mich, nimm mich
Mit Liebe nimm mich in deine Liebe
Nur einmal, meine Seele, meine Seele
Ah, oh meine Seele, die dich begehrt

Nur einmal, nimm mich, nimm mich
Mit Liebe nimm mich in deine Liebe
Nur einmal, meine Seele, meine Seele
Ah, oh meine Seele, die dich begehrt