Fi Hawak - Ishtar , Burak Aziz перевод на английский

Fi Hawak

كل الحب اللي في قلبي ليك
مستنيك من زمان
لو تعرف تفتح الباب حبيبي
أنا حتلاقيني

الشوق و أحلى أمان و أكبر حنين
يا حبيبي
الله الله عشان ننسى إحنا مين
يا عينين

Kaçsanda günvegün bana
Yakınlaştın adım adım
Aslında günvegün bana
Yakınlaştın adım adım

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

Vur şu gönlüme her cefayı
Kimse benim gibi katlanmaz
Üzülme atlatırım her belayı
Bu kalp çelikten paslanmaz

Çok zaman geçti her nefeste seni sakladım
Yokluğun yıktı kendimi bir sana adadım

الشوق و أحلى أمان و أكبر حنين
يا حبيبي
الله الله عشان ننسى إحنا مين
يا عينين

زي الهوا
عمري يبقى و انتا معايا
زي الهوا
و انا ماسكة الهوا في ايديا

Vur şu gönlüme her cefayı
Kimse benim gibi katlanmaz
Üzülme atlatırım her belayı
Bu kalp çelikten paslanmaz

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

In Your Hand

All the love in my heart is for you
I've been waiting for you for a long time
If you'd only open the door, my love
You'd find me there

Longing, the sweetest hope, the greatest yearning
My love
For God's sake, let's forget who we are
My eyes

How many days have you come to me
You've come closer step by step
Actually, day by day, you've come closer to me
Step by step

Take me once, take me
Lovingly take me into your embrace
Leave once, leave
Oh my soul that yearns for you

Inflict any pain upon my heart
No one can endure like I can
Don't be sad, I'll overcome every trouble
This heart is made of steel, it won't rust

Much time has passed, I've kept you in every breath
Your absence destroyed me, I dedicated myself to you

Longing, the sweetest hope, the greatest yearning
My love
For God's sake, let's forget who we are
My eyes

Like the air
My life continues as long as you are with me
Like the air
And I'm holding the air in my hands

Inflict any pain upon my heart
No one can endure like I can
Don't be sad, I'll overcome every trouble
This heart is made of steel, it won't rust

Take me once, take me
Lovingly take me into your embrace
Leave once, leave
Oh my soul that yearns for you

Take me once, take me
Lovingly take me into your embrace
Leave once, leave
Oh my soul that yearns for you