Текст и перевод песни Ishtar & Burak Aziz - Fi Hawak

Fi Hawak

كل الحب اللي في قلبي ليك
مستنيك من زمان
لو تعرف تفتح الباب حبيبي
أنا حتلاقيني

الشوق و أحلى أمان و أكبر حنين
يا حبيبي
الله الله عشان ننسى إحنا مين
يا عينين

Kaçsanda günvegün bana
Yakınlaştın adım adım
Aslında günvegün bana
Yakınlaştın adım adım

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

Vur şu gönlüme her cefayı
Kimse benim gibi katlanmaz
Üzülme atlatırım her belayı
Bu kalp çelikten paslanmaz

Çok zaman geçti her nefeste seni sakladım
Yokluğun yıktı kendimi bir sana adadım

الشوق و أحلى أمان و أكبر حنين
يا حبيبي
الله الله عشان ننسى إحنا مين
يا عينين

زي الهوا
عمري يبقى و انتا معايا
زي الهوا
و انا ماسكة الهوا في ايديا

Vur şu gönlüme her cefayı
Kimse benim gibi katlanmaz
Üzülme atlatırım her belayı
Bu kalp çelikten paslanmaz

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

مرة وحدة خدني خدني
بحب خدني في هواك
مرة وحدة روحي روحي
آه يا روحي اللي تهواك

В твоем воздухе

Вся любовь, что в моем сердце, для тебя,
Жду тебя так давно.
Если бы ты знал, как открыть дверь, любимый,
Ты бы нашел меня.

Тоска, самая сладкая безопасность и самая сильная нежность,
О, мой любимый,
Боже, боже, чтобы мы забыли, кто мы,
О, глаза мои.

Куда бы ты ни бежал, день ото дня ты
Приближался ко мне шаг за шагом.
На самом деле, день ото дня ты
Приближался ко мне шаг за шагом.

Сразу же возьми меня, возьми меня,
С любовью возьми меня в свой воздух.
Сразу же, душа моя, душа моя,
Ах, душа моя, которая любит тебя.

Нанеси этому сердцу всякую жестокость,
Никто, кроме меня, этого не вынесет.
Не грусти, я переживу любую беду,
Это сердце стальное, не ржавеет.

Много времени прошло, я хранила тебя в каждом вздохе,
Твое отсутствие разрушило меня, я посвятила себя тебе.

Тоска, самая сладкая безопасность и самая сильная нежность,
О, мой любимый,
Боже, боже, чтобы мы забыли, кто мы,
О, глаза мои.

Как воздух,
Моя жизнь продолжается, когда ты со мной,
Как воздух,
И я держу воздух в своих руках.

Нанеси этому сердцу всякую жестокость,
Никто, кроме меня, этого не вынесет.
Не грусти, я переживу любую беду,
Это сердце стальное, не ржавеет.

Сразу же возьми меня, возьми меня,
С любовью возьми меня в свой воздух.
Сразу же, душа моя, душа моя,
Ах, душа моя, которая любит тебя.

Сразу же возьми меня, возьми меня,
С любовью возьми меня в свой воздух.
Сразу же, душа моя, душа моя,
Ах, душа моя, которая любит тебя.