Текст и перевод песни Ishto Juevez - Proximo Pueblo

Proximo Pueblo

En la vida, musica acompañame
Como lo sabes bien
Me das de comer
Con ello yo aprovecho pa compartir
A todos los fuegos donde voy
Yo doy mi cancion

Y a donde yo fui, fueron las canciones de la vida que me acompañaron
Por eso yo voy, que estamos tan lejos con esto me quiero acercar, pa estar con vos

En el camino, musica acompañala
Como me acompañas a mi
Que bueno es cantar
Va ese niño chiquito del templo
Como vamos todo a buscar
Una oportunidad

De conocer, el flujo del rio para podamos aprender
A construir, un ritmo que escucha el ritmo de los demas,
Un tejido emocional, que traiga armonia trasparente para armonizar, cantando asi

Musica viva acompañala

En nuestro destino,
Musica acompañanos
Que queremos aprender de ti,
A colaborar
Sembrando semillas de luz asi con la voz
Quien me entiende puede venir
Vamoa vibrar

Esto es para vos, amigo en este dia que estas tan tan lejos
Pa alegrarte a vos, musica medicina para el corazon,
Porque yo se quien sos, ahora me recuerdo desta forma de amar, ya vamoa llegar

Musica viva

Proximo Pueblo

Dans la vie, la musique m'accompagne
Comme tu le sais bien
Tu me nourris
Et je la partage avec toi
Dans tous les foyers où j'irai
Je donnerai ma chanson

Et partout où j'ai été, ce sont les chansons de la vie qui m'ont accompagné
C'est pourquoi je vais, car nous sommes si loin, je veux me rapprocher de toi, être avec toi

Sur le chemin, la musique l'accompagne
Comme elle m'accompagne moi
Comme c'est bon de chanter
Ce petit garçon du temple
Comme nous allons tous chercher
Une opportunité

De connaître, le flux de la rivière afin que nous puissions apprendre
À construire, un rythme qui écoute le rythme des autres,
Un tissu émotionnel, qui apporte l'harmonie transparente pour harmoniser, en chantant ainsi

Musique vive, accompagne-la

Dans notre destin,
La musique nous accompagne
Que nous voulons apprendre de toi,
A collaborer
Semant des graines de lumière avec la voix
Celui qui me comprend peut venir
Allons vibrer

C'est pour toi, mon ami, en ce jour où tu es si loin
Pour te réjouir, la musique, médecine pour le cœur,
Parce que je sais qui tu es, maintenant je me souviens de cette façon d'aimer, nous allons y arriver

Musique vive