Текст и перевод песни Işın Karaca - Güzelim

Dönemez

Не вернуться

İstese de gelemez

Он не может прийти, даже если захочет

Saman alevi misali

Как соломенное пламя

Yanar ama sönemez

Он горит, но не может погаснуть

Bil ki gülemez

Знай, что он не может смеяться

Benden sonra sevemez

Он не может любить после меня

Giden her aşık misali

Как каждый уходящий любовник

Döner bakar, göremez

Он поворачивается, он не может видеть

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun, yansın tutuşsun

Обертывание, увядание, горение, воспламенение

Kapımda dolansın dursun

Пусть он бродит по моей двери.

İyice kudursun, kudursun

Пусть он в бешенстве, пусть он в бешенстве

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun, yansın tutuşsun

Обертывание, увядание, горение, воспламенение

Kapımda dolansın dursun

Пусть он бродит по моей двери.

İyice kudursun, kudursun

Пусть он в бешенстве, пусть он в бешенстве

Çok çektim elinden, harap oldum

Я так много вытащил его из твоей руки, что я опустошен

Aşktan ziyan oldum be güzelim

Я впустую любовь, красавица.

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun ve kudursun

Ты обертываешь, увядаешь и бешен

Yok, dönemez

Нет, он не может вернуться

İstese de gelemez

Он не может прийти, даже если захочет

Saman alevi misali

Как соломенное пламя

Yanar ama sönemez

Он горит, но не может погаснуть

Bil ki gülemez

Знай, что он не может смеяться

Benden sonra sevemez

Он не может любить после меня

Giden her aşık misali

Как каждый уходящий любовник

Döner bakar, göremez

Он поворачивается, он не может видеть

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun, yansın tutuşsun

Обертывание, увядание, горение, воспламенение

Kapımda dolansın dursun

Пусть он бродит по моей двери.

İyice kudursun, kudursun

Пусть он в бешенстве, пусть он в бешенстве

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun, yansın tutuşsun

Обертывание, увядание, горение, воспламенение

Kapımda dolansın dursun

Пусть он бродит по моей двери.

İyice kudursun, kudursun

Пусть он в бешенстве, пусть он в бешенстве

Çok çektim elinden, harap oldum

Я так много вытащил его из твоей руки, что я опустошен

Aşktan ziyan oldum be güzelim

Я впустую любовь, красавица.

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun, yansın tutuşsun

Обертывание, увядание, горение, воспламенение

Kapımda dolansın dursun

Пусть он бродит по моей двери.

Ay iyice kudursun, kudursun

Пусть луна будет в ярости, пусть она будет в ярости

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun, yansın tutuşsun

Обертывание, увядание, горение, воспламенение

Kapımda dolansın dursun

Пусть он бродит по моей двери.

İyice kudursun, kudursun

Пусть он в бешенстве, пусть он в бешенстве

Çok çektim elinden, harap oldum

Я так много вытащил его из твоей руки, что я опустошен

Aşktan ziyan oldum be güzelim

Я впустую любовь, красавица.

Hele bir ayrılık vursun

Пусть разрыв ударит

Sararsın solsun ve kudursun

Ты обертываешь, увядаешь и бешен

Kudur

Кудур

Оцените перевод

Авторы: Fatih Ertür, Işın Karaca, Nizar Francis, Sefa Chesmberah, Tuğrul Odabaş

Альбом

Güzelim

дата релиза

10-06-2016

1 Güzelim

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.