Текст и перевод песни Işın Karaca - İçin İçin Yanıyor

İçin İçin Yanıyor

İçin için yanıyor yanıyor bu gönlüm
Onun için anıyor bu gönlüm
O bir vefasızdı, o bir hayırsızdı
Neden niçin yarıyor
Neden niçin arıyor
Açık yeşildi gözü
Güneş gibiydi yüzü
O çok güzeldi ama
Yalancının biriydi
Ah, unut onu gönlüm
Unut onu sende
Neden niçin yanıyor, yanıyor bu gönlüm
Onun için arıyor, arıyor bu gönlüm
O bir vefasızdı, o bir hayırsızdı
Neden niçin arıyor
Neden niçin yanıyor
Açık yeşildi gözü
Melek gibiydi yüzü
O çok güzeldi ama
Yalancının biriydi

Mon cœur brûle

Mon cœur brûle en silence, brûle pour toi
Il se souvient de toi, mon cœur
Tu étais infidèle, sans cœur
Pourquoi, pourquoi me tourmentes-tu ?
Pourquoi, pourquoi me cherches-tu ?
Tes yeux étaient d'un vert clair
Ton visage brillait comme le soleil
Tu étais si beau, mais
Tu étais un menteur
Ah, oublie-le, mon cœur
Oublie-le, toi aussi
Pourquoi, pourquoi mon cœur brûle-t-il, brûle-t-il pour toi ?
Il te cherche, il te cherche, mon cœur
Tu étais infidèle, sans cœur
Pourquoi, pourquoi te cherche-t-il ?
Pourquoi, pourquoi brûle-t-il ?
Tes yeux étaient d'un vert clair
Ton visage était angélique
Tu étais si beau, mais
Tu étais un menteur