Текст и перевод песни Isis - Mujer Araña

Mujer Araña

Me envolviste despacio en tus tiernas redes
Y me amaste en la forma que solo tú sabes
Me atrapaste en tu embrujo de mujer ardiente
Con tu mirada fría y tu cuerpo caliente
Como un niño indefenso caí entre tus brazos
Y dejándolo todo cedí a tus encantos
Permití que mi orgullo rodara en el suelo
Y bebí de tu néctar de miel y veneno
Te amo soy tuyo mujer extraña
Soy siempre que te acompaña
En tu loco mundo de mujer araña
Te amo soy tuyo sin pretensiones
Y aceptos tus condiciones
Deseo que me ames y después me devores
Reconozco tus iras y tus devaneos
Y con gusto complazco todos tus deseos
Cuando quieres tenerme te amo con ganas
Aunque después preguntes que hago en tu cama
Nuestro amor es locura en todo contexto
Una mezcla de furia de miedo y deseo
Al amarnos sentimos que el mundo se acaba
Aunque después me digas que no ha pasado nada
Te amo soy tuyo mujer extraña
Soy siempre que te acompaña
En tu loco mundo de mujer araña
Te amo soy tuyo sin pretensiones
Y aceptos tus condiciones
Deseo que me ames y después me devores
Te amo, te amo
(Hay tú me provocas a tarde, noche y mañana)
(Hay tú me provocas a tarde, noche y mañana)
Que yo me vuelvo casi loco con tus encantos mi amor
(A tarde, noche y mañana)
Lo dejo todo, todo lo dejo solo por ti
(A tarde, noche y mañana)
Dulce néctar yo quiero probar de tu boca
(A tarde, noche y mañana)
Mujer araña me tienes atrapado en tus redes
(A tarde, noche y mañana)
(Hay sin condiciones soy tuyo mujer araña)
(Hay sin condiciones soy tuyo mujer araña)
Que soy tuyo sin ninguna pretensión sin condición
(Soy tuyo mujer araña)
Las 24, las 24 horas del día
(Soy tuyo mujer araña)
Yo quiero tenerte y beberme todito tu amor
(Soy tuyo mujer araña)
Hay yo te amo, te amo

Femme Araignée

Tu m'as enveloppé doucement dans tes tendres toiles
Et tu m'as aimé de la façon dont tu sais le faire
Tu m'as pris dans ton charme de femme ardente
Avec ton regard froid et ton corps brûlant
Comme un enfant sans défense, je suis tombé dans tes bras
Et abandonnant tout, j'ai cédé à tes charmes
J'ai permis à mon orgueil de rouler sur le sol
Et j'ai bu de ton nectar de miel et de poison
Je t'aime, je suis à toi, femme étrange
Je suis toujours celui qui t'accompagne
Dans ton monde fou de femme araignée
Je t'aime, je suis à toi, sans prétention
Et j'accepte tes conditions
Je veux que tu m'aimes et que tu me dévores ensuite
Je reconnais tes colères et tes rêveries
Et je suis heureux de satisfaire tous tes désirs
Quand tu veux me posséder, je t'aime avec passion
Même si tu demandes ensuite ce que je fais dans ton lit
Notre amour est une folie dans tous les contextes
Un mélange de fureur, de peur et de désir
En nous aimant, nous sentons que le monde se termine
Même si tu me dis ensuite que rien ne s'est passé
Je t'aime, je suis à toi, femme étrange
Je suis toujours celui qui t'accompagne
Dans ton monde fou de femme araignée
Je t'aime, je suis à toi, sans prétention
Et j'accepte tes conditions
Je veux que tu m'aimes et que tu me dévores ensuite
Je t'aime, je t'aime
(Tu me provoques à l'après-midi, la nuit et le matin)
(Tu me provoques à l'après-midi, la nuit et le matin)
Je deviens presque fou avec tes charmes, mon amour
(L'après-midi, la nuit et le matin)
J'abandonne tout, je laisse tout pour toi seule
(L'après-midi, la nuit et le matin)
Doux nectar, je veux goûter à ta bouche
(L'après-midi, la nuit et le matin)
Femme araignée, tu me tiens pris au piège dans tes toiles
(L'après-midi, la nuit et le matin)
(Sans conditions, je suis à toi, femme araignée)
(Sans conditions, je suis à toi, femme araignée)
Je suis à toi sans aucune prétention, sans condition
(Je suis à toi, femme araignée)
Les 24, les 24 heures de la journée
(Je suis à toi, femme araignée)
Je veux te posséder et boire tout ton amour
(Je suis à toi, femme araignée)
Je t'aime, je t'aime