Текст и перевод песни Isis - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si tu te vas
Te llevas mi vida
Todo termina, si tu te vas
Abrazame mas
Toma mis manos
Mira mis ojos
Abrazame mas.

Si ahora te vas
Y no lo puedo evitar
Que la vida sigue igual
No lo puedo imaginar, si ahora te vas
Cuando pregunten por ti
Que voy a decir
Mentiras piadosas
Respuestas tontas
Si preguntan por ti.

Adios pronto partira
El autobus que te llevara
Ya no te tendre
Cuando no estes para comer
Ni al atardecer
Ni al anocheser
Ni al amanecer.

Tu ausencia sera
Mi gran soledad
Mi triste despertar
Tu ausencia sera.

Te recordare
Cuando el viento sople
Cuando todo lo olvide
Te recordare.

Si tu te vas
Te llevas mi vida
Todo termina, si tu te vas
Abrazame mas
Toma mis manos
Mira mis ojos
Abrazame mas.

Si Tu Te Vas

Si tu t'en vas
Tu emportes ma vie
Tout se termine, si tu t'en vas
Serre-moi plus fort
Prends mes mains
Regarde mes yeux
Serre-moi plus fort.

Si tu pars maintenant
Et je ne peux pas l'empêcher
Que la vie continue de la même façon
Je ne peux pas l'imaginer, si tu pars maintenant
Quand on me demandera de toi
Que vais-je dire
Des mensonges pieux
Des réponses stupides
Si on me demande de toi.

Au revoir, bientôt partira
Le bus qui t'emmènera
Je ne t'aurai plus
Quand tu ne seras pas là pour manger
Ni au crépuscule
Ni au coucher du soleil
Ni au lever du soleil.

Ton absence sera
Ma grande solitude
Mon triste réveil
Ton absence sera.

Je me souviendrai de toi
Quand le vent soufflera
Quand j'aurai tout oublié
Je me souviendrai de toi.

Si tu t'en vas
Tu emportes ma vie
Tout se termine, si tu t'en vas
Serre-moi plus fort
Prends mes mains
Regarde mes yeux
Serre-moi plus fort.