Текст и перевод песни Isis - From Sinking

From Sinking

His time there so long.
His fingers traced the endless walls he knew so well.
And there the breaths were short and hard and thick with salt.
And in this place he always knew he'd wake alone.

Hands clutch in panic.
In this place he built of sand homes that caved.
The walls were weak with salty tears.
Through the cracks in these walls he saw the sun.

The sun dripped through the cracks and died.
Shadows manage to betray.

Like liquid was the sadness, until into the light he stepped

In this truth he knew himself to be.
From sinking sands he stepped into light's embrace.

De la noyade

Son temps là si long.
Ses doigts traçaient les murs sans fin qu'il connaissait si bien.
Et là, les souffles étaient courts et durs et épais de sel.
Et en cet endroit, il savait qu'il se réveillerait toujours seul.

Les mains se serrent dans la panique.
En cet endroit, il a construit des maisons de sable qui se sont effondrées.
Les murs étaient faibles, rongés par des larmes salées.
A travers les fissures de ces murs, il voyait le soleil.

Le soleil s'égouttait à travers les fissures et mourait.
Les ombres parvenaient à trahir.

Comme le liquide était la tristesse, jusqu'à ce qu'il foule le pas dans la lumière

Dans cette vérité, il s'est reconnu.
Des sables mouvants, il est sorti dans l'étreinte de la lumière.