Текст и перевод песни Isk - Cette vie-là

Cette vie-là

Les absents ont toujours tort, mais, ils racontent l'histoire comme s'ils étaient présents
Dans la vie, y a toujours plus fort que soi-même, donc on travaille toujours, on est prudent
J'ai mes raisons d'êt' méchant, j'ai mes raisons d'êt' tout seul
On fait tout dans l'anonymat, on fait tout dans la douceur

Tu penses me connaître, savoir qui je suis vraiment?
J'suis un homme tout droit sorti de l'ombre
Maladie d'l'argent, il m'faut un traitement
Billets d'cent dans la tête, ça encombre
Noyer dans la douleur, j'suis sorti des abysses
Embrouille sur embrouille, traces de sang sur mes habits
J'ai l'impression qu'j'ai mûri
Ils m'ont craché dessus, pourtant, je les ai nourri

Toujours dans les problèmes et les embrouilles d'la té-ci
C'est pas la vie qu'on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J'voulais quitter la tess mais la vérité, j'suis amoureux
Square, Montmirail, l'adresse, frérot on n'a pas le temps pour eux

J'voulais sortir d'la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l'instant, j'entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là

On n'a pas eu cette vie-là, mais on dit toujours "hamdoullah"
Ils m'appellent mon frère, mais ils étaient pas là quand le bateau, il coulait
Mon train d'vie m'envahit, j'ai l'impression d'plus m'reconnaître
La vie est une course, sur moi, j'ai toujours l'chronomètre

J'me suis vu au fond du trou plusieurs fois, j'ai réussi à remonter la pente
C'est en tombant qu'on apprend, c'est en tombant qu'on apprend
J'suis plus petit qu'certains mais c'est la plume qui donne mon âge
Quand j'parle, tout l'monde se tait (ouh)
J'suis comme le vieux du village

Toujours dans les problèmes et les embrouilles d'la té-ci
C'est pas la vie qu'on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J'voulais quitter la tess mais la vérité, j'suis amoureux
Square, Montmirail, l'adresse, frérot on n'a pas le temps pour eux

J'voulais sortir d'la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l'instant, j'entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là

This Life

The absent are always wrong, but they tell the story as if they were there.
In life, there's always someone stronger than yourself, so you always work, you're always careful.
I have my reasons for being mean, I have my reasons for being alone.
We do everything anonymously, we do everything gently.

You think you know me, know who I really am?
I'm a man straight out of the shadows.
Sick with money, I need treatment.
Hundred dollar bills in my head, it's cluttering.
Drowned in pain, I came out of the abyss.
Trouble after trouble, traces of blood on my clothes.
I feel like I've grown up.
They spat on me, yet I fed them.

Always in the problems and troubles of the streets.
This isn't the life we love, man for real, we appreciate it.
I wanted to leave the hood but the truth is, I'm in love with it.
Square, Montmirail, the address, bro we don't have time for them.

I wanted to get out of the shit and end up in a villa (villa).
Villa, we don't want this life anymore.
But for now, I still hear the sirens of the police cars (police cars).
Police cars, we don't want this life anymore.
We don't want this life anymore, anymore.
We don't want this life anymore.
We don't want this life anymore, anymore.
We don't want this life anymore.

We didn't have that life, but we always say "thank God".
They call me brother, but they weren't there when the ship was sinking.
My lifestyle is overwhelming me, I feel like I don't recognize myself anymore.
Life is a race, I always have the stopwatch on me.

I've seen myself at the bottom of the hole several times, I managed to climb back up the slope.
It's by falling that we learn, it's by falling that we learn.
I'm smaller than some but it's the pen that gives my age.
When I speak, everyone is silent (ooh).
I'm like the village elder.

Always in the problems and troubles of the streets.
This isn't the life we love, man for real, we appreciate it.
I wanted to leave the hood but the truth is, I'm in love with it.
Square, Montmirail, the address, bro we don't have time for them.

I wanted to get out of the shit and end up in a villa (villa).
Villa, we don't want this life anymore.
But for now, I still hear the sirens of the police cars (police cars).
Police cars, we don't want this life anymore.
We don't want this life anymore, anymore.
We don't want this life anymore.
We don't want this life anymore, anymore.
We don't want this life anymore.