Текст и перевод песни Isk - El Golaa

El Golaa

2-6-0 city gangsta
Ouais

Eh, bercé par du Mezoued et Belkacem, okay, non? (Rah)
De midi à 14 heures tout est fermé quand c'est jour de gemhra (poh)
Une carabine pour chasser des pigeons (poh)
Dans les mains d'un gosse de 12 ans (ah ouais)
Et j'regarde l'horizon une chasse sur la tête, les pieds dans l'sable mouvant
Rouge et blanc, j'donnerais mon sang et ma chair pour l'drapeau
On t'élimine direct si tu n'es pas pro (gang)

Fils d'immigré donc on porte tous un fardeau (rah, rah, rah)
Pas revenu en barque pour qu'on finisse dans l'bateau
Toi, petit clochard
T'as une Audemars mais à la baraque, t'es pas foutu d'acheter un pack d'eau (alors?)
Et dites aux gens à qui j'ai fait du mal
Même ceux qui l'méritaient, j'vous d'mande tous pardon (tous)

J'ai la peau mat, j'suis un Sahraoui (eh)
La peau sur les os comme un sloughi (eh)
Une année de plus ou une année de moins
J'réfléchis avant d'souffler mes bougies, j'fais pas un vœu
J'suis pas comme eux, j'suis pas comme toi, j'suis pas comme lui
Tu claques des eu', la terre en fin d'mois
Tu veux un conseil? Faut qu'tu t'ressaisisses

J'rêve toute l'année, j'finis dans d'beaux draps (rah)
Heureusement qu'j'ai pas perdu mon sang-froid (pah)
On fera des erreurs donc on apprendra (poh)
Mourir assassiné comme Sankara (pah, pah)
Faut qu'on s'écarte d'ici, y a trop d'rats (faut qu'on s'écarte)
Mais on sera présent tant qu'il le faudra (on sera présent, présent)
Et si demain j'meurs, s'il vous plaît edfnouni fi goraa (rah)

J'rêve toute l'année, j'finis dans d'beaux draps (rah)
Heureusement qu'j'ai pas perdu mon sang-froid (pah)
On fera des erreurs donc on apprendra (poh)
Mourir assassiné comme Sankara (pah, pah)
Faut qu'on s'écarte d'ici, y a trop d'rats (faut qu'on s'écarte)
Mais on sera présent tant qu'il le faudra (on sera présent, présent)
Et si demain j'meurs, s'il vous plaît edfnouni fi goraa (rah)

Mon silence a fait de moi l'homme que je suis
Et mes paroles feront de moi l'homme que je serai
Mes actes feront en sorte qu'on m'aime ou qu'on m'fuit
Donc très peu d'gens m'suivront, mentalement, je suis prêt
À cinq heures du matin avec mon grand-père, j'allais couper l'haschisch avec un sécateur
Pas pour les toxicos mais pour les animaux qui finissaient dans l'plat qu'j'mangeais à 22 heures

J'suis nostalgique des choses qui m'ont saoulé avant (rah)
Mon cœur et ma tête font des retours en arrière
C'est vrai qu'j'ai commis beaucoup d'fautes inconsciemment
Mais j'm'en rends compte que quand elles sont derrière moi (ah ouais)
Comme le passé qu'on peut pas effacer
Le mektoub a fait qu'nos avenirs sont tracés
Donc, on regrette rien et on s'dit qu'c'est la vie
Qui tient à un fil, pas deux comme un pont-levis

J'ai la peau mat, j'suis un Sahraoui (eh)
La peau sur les os comme un sloughi (eh)
Une année de plus ou une année de moins
J'réfléchis avant d'souffler mes bougies, j'fais pas un vœu
J'suis pas comme eux, j'suis pas comme toi, j'suis pas comme lui
Tu claques des eu', la terre en fin d'mois
Tu veux un conseil? Faut qu'tu t'ressaisisses

J'rêve toute l'année, j'finis dans d'beaux draps (rah)
Heureusement qu'j'ai pas perdu mon sang-froid (pah)
On fera des erreurs donc on apprendra (poh)
Mourir assassiné comme Sankara (pah, pah)
Faut qu'on s'écarte d'ici, y a trop d'rats (faut qu'on s'écarte)
Mais on sera présent tant qu'il le faudra (on sera présent, présent)
Et si demain j'meurs, s'il vous plaît edfnouni fi goraa (rah)

J'rêve toute l'année, j'finis dans d'beaux draps (rah)
Heureusement qu'j'ai pas perdu mon sang-froid (pah)
On fera des erreurs donc on apprendra (poh)
Mourir assassiné comme Sankara (pah, pah)
Faut qu'on s'écarte d'ici, y a trop d'rats (faut qu'on s'écarte)
Mais on sera présent tant qu'il le faudra (on sera présent, présent)
Et si demain j'meurs, s'il vous plaît edfnouni fi goraa (rah)

Эль-Голаа

2-6-0 городской гангстер
Ага

Эй, убаюканный Мезуедом и Белькасемом, нормально, нет? (Правда)
С полудня до двух часов дня все закрыто, когда день гемры (вообще)
Винтовка для охоты на голубей (вообще)
В руках 12-летнего пацана (ага)
И я смотрю на горизонт, охота на голове, ноги в движущемся песке
Красный и белый, я бы отдал свою кровь и плоть за этот флаг
Мы тебя сразу же устраним, если ты не профи (банда)

Сын иммигранта, поэтому все мы несем бремя (правда, правда, правда)
Не вернулся на лодке, чтобы оказаться в лодке
Ты, маленький бомжара
У тебя есть Audemars, но ты не можешь купить упаковку воды в магазине (ну и?)
И скажите людям, которым я сделал больно
Даже тем, кто этого заслуживал, я прошу у вас всех прощения (всех)

У меня смуглая кожа, я сахрауи (ага)
Кожа да кости, как у слюги (ага)
Год с лишним или год с минусом
Я думаю, прежде чем задуть свечи, я не загадываю желание
Я не такой, как они, я не такой, как ты, я не такой, как он
Ты тратишь евро, земля в конце месяца
Хочешь совет? Тебе нужно взять себя в руки

Я мечтаю весь год, оказываюсь в красивых простынях (правда)
Хорошо, что я не потерял самообладания (вообще)
Мы будем совершать ошибки, значит, будем учиться (вообще)
Быть убитым, как Санкара (вообще, вообще)
Нам нужно убираться отсюда, здесь слишком много крыс (нам нужно убираться)
Но мы будем присутствовать столько, сколько потребуется (мы будем присутствовать, присутствовать)
И если я умру завтра, пожалуйста, похороните меня в горах (правда)

Я мечтаю весь год, оказываюсь в красивых простынях (правда)
Хорошо, что я не потерял самообладания (вообще)
Мы будем совершать ошибки, значит, будем учиться (вообще)
Быть убитым, как Санкара (вообще, вообще)
Нам нужно убираться отсюда, здесь слишком много крыс (нам нужно убираться)
Но мы будем присутствовать столько, сколько потребуется (мы будем присутствовать, присутствовать)
И если я умру завтра, пожалуйста, похороните меня в горах (правда)

Мое молчание сделало меня тем человеком, которым я являюсь
А мои слова сделают меня тем человеком, которым я буду
Мои поступки приведут к тому, что меня будут любить или избегать
Поэтому очень немногие последуют за мной, морально я готов
В пять утра я со своим дедушкой срезал гашиш секатором
Не для наркоманов, а для животных, которые оказывались в тарелке, которую я ел в 10 вечера

Я ностальгирую по вещам, которые меня раньше доставали (правда)
Мое сердце и разум возвращаются назад
Это правда, что я совершил много ошибок неосознанно
Но я осознаю их, только когда они остаются позади (ага)
Как прошлое, которое мы не можем стереть
Судьба распорядилась так, что наши пути предопределены
Поэтому мы ни о чем не жалеем и говорим себе, что это жизнь
Которая висит на волоске, а не на двух, как разводной мост

У меня смуглая кожа, я сахрауи (ага)
Кожа да кости, как у слюги (ага)
Год с лишним или год с минусом
Я думаю, прежде чем задуть свечи, я не загадываю желание
Я не такой, как они, я не такой, как ты, я не такой, как он
Ты тратишь евро, земля в конце месяца
Хочешь совет? Тебе нужно взять себя в руки

Я мечтаю весь год, оказываюсь в красивых простынях (правда)
Хорошо, что я не потерял самообладания (вообще)
Мы будем совершать ошибки, значит, будем учиться (вообще)
Быть убитым, как Санкара (вообще, вообще)
Нам нужно убираться отсюда, здесь слишком много крыс (нам нужно убираться)
Но мы будем присутствовать столько, сколько потребуется (мы будем присутствовать, присутствовать)
И если я умру завтра, пожалуйста, похороните меня в горах (правда)

Я мечтаю весь год, оказываюсь в красивых простынях (правда)
Хорошо, что я не потерял самообладания (вообще)
Мы будем совершать ошибки, значит, будем учиться (вообще)
Быть убитым, как Санкара (вообще, вообще)
Нам нужно убираться отсюда, здесь слишком много крыс (нам нужно убираться)
Но мы будем присутствовать столько, сколько потребуется (мы будем присутствовать, присутствовать)
И если я умру завтра, пожалуйста, похороните меня в горах (правда)