La mia vita - Bonus track - Isk перевод на немецкий

La mia vita - Bonus track

J'ai pris de l'âge et j'ai vu que mes problèmes ils s'entassent tous
Quand les claques ne suffisent pas il faut une bastos
Dans ma tête ça va pas
Faut pas que ça explose ils ont bouché mon oreille droite sa mère J'entends clanche de gauche
La police nous protège pas elle nous assassine
A mon encontre j'ai déja fait la une des magazines

Y a plus rien de facile
Y'a tout qui te fascine
Demande au gérant si il rigole en coupant chez la voisine
Tu cherches encore tu sais pas qui t'es c'est paradoxal

A trop vouloir faire la rue tu as pris une Horda
C'est le monde à l'envers mon frèro c'est pas normal
Les fauchés roulent en fer les blindés roulants en Horda
On n'est pas les mêmes ra n'a pas eu la même life
Moi avant le pe-ra sais pas j'étais dans quel bail
Il faut vraiment avoir une sale enfance pour devenir juge
En France, il suffit d'être africain pour devenir cible

C'est pas réversible combien de larmes on a versé
La haine n'est pas invisible arrêtez de jacter
Les grands hommes font des grandes choses les petits les critiquent
Est ce noir dans ton regard si tes poches sont remplies de liquide

Passer de la cantine aux cantines ca coupe la faim
Passer des bancs de la fac aux assises tu touches le fond
Celui qui t'a dit l'a eu c'est beau il t'a baratiné
Enlève ton costume de voyou fréro vas te rhabiller

Mes paroles font réfléchir car elles le sont elles-mêmes
J'ai côtoyé des humains aujourd'hui on se dit pas Selem
Je me suis fait mêlé j'en ai mêlé aussi
Je vois les petits s'tuer au flash et au shit
On fait des affaires je suis pas là pour faire un Miami
Si tu te mets trop à l'aise c'est normal que je te refroidisse

J'suis perdu entre le bien et le mal, la vérité et le mensonge
Les petits ont pris du grade bah y a l'ancien, les temps changent
On est différent donc on se distingue comme si si mon petit zinc
A la base j'suis discret mais je suis sous les projecteurs
A la base je les aimais bien mais en vrai c'est tous des acteurs

Je coffrais mes sous seulement pour acheter des bécanes
Ils coffrent leurs sous pour des femmes et en plus ils se font recaler les cons
Le cote bedo CRF dans la Veda
Ca revient d'Hollande ça se fait péter pavant te com avocat
Tes potes ils font que parler font les shows mais c'est des tarés
Il faut qu'on se l'avoue mais

Bon c'est pas nous boss en famille comme les Manouches
Quand tu es pour pas laisser pas le chat 16 ans j'étais vers
Malaga avec jumeaux et ca bouge je suis malade du biff mais j'ai pas envie de guérir
J'ai trop péché je redoute déjà le jour où je vais mourir
J'aime trop la street j'ai un problème avec les keufs et les snicks
J'aime la musique mais je confonds encore les basses et les kicks
Du sale ou des hits le propre ou le crâne

Je fais plus la DIF tu payes ou tu fuis
Tu pars ou tu suis
Faut que tu me le dises et je récidive
Je vends des disques pas dédié
C'est pathétique laissez-moi tranquille
C'est mon esprit que je peaufine
On va pas changer de profil dans le rap

Je laisserai des faux cils
Je les calcule pas avec moi-même
Je suis déjà en conflit
Je prends ton cœur par la main la voiture par les fils
Je fais le tour de la ville
Prends mes problèmes si tu veux ma vie
Prends mes problèmes si tu veux ma vie
Prends mes problèmes si tu veux m'appeler

Mein Leben - Bonus Track

Ich bin älter geworden und habe gesehen, dass sich meine Probleme alle anhäufen
Wenn Ohrfeigen nicht ausreichen, braucht man eine Kugel
In meinem Kopf stimmt etwas nicht
Es darf nicht explodieren, sie haben mein rechtes Ohr verstopft, verdammt, ich höre links alles
Die Polizei beschützt uns nicht, sie bringt uns um
Ich habe schon Schlagzeilen in den Magazinen gemacht

Es gibt nichts Einfaches mehr
Alles fasziniert dich
Frag den Chef, ob er lacht, wenn er bei der Nachbarin klaut
Du suchst immer noch, du weißt nicht, wer du bist, es ist paradox

Weil du zu sehr die Straße leben wolltest, hast du eine Tracht Prügel bekommen
Es ist die verkehrte Welt, mein Bruder, das ist nicht normal
Die Armen fahren schicke Autos, die Reichen fahren alte Kisten
Wir sind nicht gleich, hatten nicht dasselbe Leben
Ich, bevor ich rappte, weiß nicht, was ich getrieben habe
Man muss wirklich eine schlimme Kindheit gehabt haben, um Richter zu werden
In Frankreich reicht es, Afrikaner zu sein, um zur Zielscheibe zu werden

Es ist nicht umkehrbar, wie viele Tränen haben wir vergossen
Der Hass ist nicht unsichtbar, hört auf zu labern
Große Männer tun große Dinge, die Kleinen kritisieren sie
Ist es dunkel in deinem Blick, wenn deine Taschen voller Geld sind

Von der Schulkantine zu den Gefängniskantinen, das stillt den Hunger
Von den Schulbänken zum Gerichtssaal, du bist am Boden
Der, der dir gesagt hat, das Leben ist schön, hat dich verarscht
Zieh deine Gangsterklamotten aus, mein Bruder, geh dich umziehen

Meine Worte regen zum Nachdenken an, weil sie es selbst sind
Ich habe Menschen kennengelernt, heute grüßen wir uns nicht mehr
Ich habe mich geprügelt und auch andere verprügelt
Ich sehe die Kleinen, wie sie sich mit Lachgas und Gras zerstören
Wir machen Geschäfte, ich bin nicht hier, um einen auf Miami zu machen
Wenn du es dir zu bequem machst, ist es normal, dass ich dich abkühle

Ich bin verloren zwischen Gut und Böse, Wahrheit und Lüge
Die Kleinen sind groß geworden, da ist der Alte, die Zeiten ändern sich
Wir sind anders, also heben wir uns ab, so wie jetzt, mein kleiner Schatz
Eigentlich bin ich diskret, aber ich stehe im Rampenlicht
Eigentlich mochte ich sie, aber in Wirklichkeit sind sie alle Schauspieler

Ich habe mein Geld nur gespart, um Motorräder zu kaufen
Sie sparen ihr Geld für Frauen und werden dann auch noch abgewiesen, die Idioten
Die Seite mit dem Gras, CRF, in der Veda
Es kommt aus Holland, es wird hochgenommen, bevor du einen Anwalt hast
Deine Kumpels, sie reden nur, machen Show, aber sie sind verrückt
Wir müssen es uns eingestehen, aber

Na ja, wir sind keine Chefs, arbeiten in der Familie wie die Zigeuner
Wenn du da bist, um nicht zu lassen, keine Katze, mit 16 war ich in der Nähe
von Malaga mit Zwillingen und es bewegt sich, ich bin süchtig nach Geld, aber ich will nicht geheilt werden
Ich habe zu viel gesündigt, ich fürchte schon den Tag, an dem ich sterben werde
Ich liebe die Straße zu sehr, ich habe ein Problem mit den Bullen und den Spitzeln
Ich liebe Musik, aber ich verwechsle immer noch die Bässe und die Kicks
Dreck oder Hits, das Saubere oder den Schädel

Ich mache keinen Unterschied mehr, du zahlst oder du fliehst
Du gehst oder du folgst
Du musst es mir sagen und ich werde rückfällig
Ich verkaufe Platten, nicht gewidmet
Es ist erbärmlich, lasst mich in Ruhe
Es ist mein Geist, den ich verfeinere
Wir werden unser Profil im Rap nicht ändern

Ich werde falsche Wimpern hinterlassen
Ich rechne nicht mit ihnen, mit mir selbst
bin ich schon im Konflikt
Ich nehme dein Herz an die Hand, das Auto mit den Kabeln
Ich fahre durch die Stadt
Nimm meine Probleme, wenn du mein Leben willst, meine Süße.
Nimm meine Probleme, wenn du mein Leben willst, meine Süße.
Nimm meine Probleme, wenn du mich anrufen willst, meine Süße.