Текст и перевод песни Isk - Le roi

Le roi

Eh, c'est Dandy à l'appareil (Dandy à l'appareil)

La rue, c'est noir, on s'entretue pour des futilités
Sortir l'calibre, tirer en l'air, j'vois pas l'utilité
L'État nous tue, j'vois très bien qu'ils veulent nous utiliser
Les tensions nous ont divisé, à croire qu'on n'était pas frères
Ils parlent de Kalash' dans leurs sons, à les écouter
Ils sont chauds, j'te l'garantis, frérot, wAllah, tout ça, c'est pas vrai
J'me prends pas pour c'que j'ne suis pas, mais c'que je suis, tu l'sais pas
Dans mon cœur, y a des pansements

La nuit, j'fais des cauchemars, j'me réveille en sursaut
J'vois la mort tous les soirs, peut-être que demain, j'serai là-haut
Le destin a fait de moi un homme respectable
Mentalité de caille-ra, on s'donnera pas en spectacle
C'est une histoire de plumes, pas une histoire de thunes
La chance, on la saisit en s'disant qu'on en aura qu'une
Ma peau est bronzée mais, j'suis plus Français qu'certains
Quand on rentre à la maison, on s'attend pas à un festin

C'est vrai qu'on kiffe nos vies, mais j'sais pas si la vie nous aime
Y a que la mort, la prison, les jaloux qui nous freinent
J'sors des endroits lugubres, j'sors des bas-fonds
La rue, la vraie, frérot, y a pas de contrefaçon
J'ai grandi au milieu des problèmes et du four
Grand frère, prison, maison, allers-retours
Les mandats, les PCS et les Melrose
J'ai trop d'haine en moi, j'crois qu'j'vais faire une overdose
On vit c'qu'on raconte, on s'invente pas d'vida
Course poursuite, gyrophares, c'est trop palpitant

Les meilleurs viennent en dernier, car les plus nuls se précipitent
J'regarde devant moi quand j'avance, j'ai esquivé le précipice
On encaisse les coups, la vie, c'est un combat
Le vent frappe très fort mais, je tombe pas
J'ai des frères qui font du bien, des frères qui font du haram
Car on nous jette comme des lions au milieu de la savane

J'ai charbonné comme un fou pour récupérer mon pain (rah)
Aujourd'hui, on est peu (rah) au début, on était plein
Grosse équipe, du liquide, des gamos, des villas
C'est la vie qu'on voulait mais, bon on a fini là (rah)
Au milieu des tours (poh) au milieu d'la cité (poh, poh)
Là où il en faut peu, pour nous exciter
Des fois, j'me dis qu'c'est mort, qu'on pourra rien y faire
J'suis malheureux même le jour de mon anniversaire
La tristesse m'envahit, y a des gens qui m'ont trahi (rah, rah)
Principes et valeurs, on gravera que le Très-haut

J'préfère être riche du cœur et pas avoir de ffe-bi
Car les gens m'aimeront seulement pour c'que je suis
J'ai perdu des proches, perdu des amis
Tout dans la sacoche, nous parle pas d'crédit
Quand ils voient que t'es dans l'mal, le dos, ils vont t'le tourner
Les apparences sont trompeuses, le roi n'est pas couronné
Le roi n'est pas couronné

The King

Hey, it's Dandy on the line (Dandy on the line)

The streets are dark, we kill each other over trifles
Pulling out the caliber, shooting in the air, I see no point
The State is killing us, I see clearly they want to use us
Tensions have divided us, as if we weren't brothers
They talk about Kalash' in their songs, listening to them
They're hot, I guarantee it, bro, wAllah, it's all fake
I don't pretend to be what I'm not, but what I am, you don't know
There are bandages in my heart

At night, I have nightmares, I wake up with a start
I see death every night, maybe tomorrow I'll be up there
Fate has made me a respectable man
Thug mentality, we won't make a spectacle of ourselves
It's a story of feathers, not a story of money
We seize the chance, telling ourselves we'll only get one
My skin is tanned but I'm more French than some
When we get home, we don't expect a feast

It's true that we love our lives, but I don't know if life loves us
Only death, prison, and jealous people hold us back
I come from gloomy places, from the slums
The street, the real one, bro, there's no counterfeit
I grew up amidst problems and the oven
Big brother, prison, home, back and forth
Mandates, PCS, and Melroses
I have too much hate in me, I think I'm going to overdose
We live what we tell, we don't invent a vida
Car chases, flashing lights, it's too thrilling

The best come last, because the worst rush
I look ahead when I move forward, I dodged the precipice
We take the hits, life is a fight
The wind blows very hard but I don't fall
I have brothers who do good, brothers who do haram
Because we are thrown like lions in the middle of the savannah

I worked like crazy to get my bread back (rah)
Today, we are few (rah) at the beginning, we were full
Big team, liquid, cars, villas
It's the life we wanted but, well, we ended up here (rah)
In the middle of the towers (poh) in the middle of the city (poh, poh)
Where it takes little to excite us
Sometimes, I tell myself it's dead, that we can't do anything about it
I'm unhappy even on my birthday
Sadness overwhelms me, there are people who have betrayed me (rah, rah)
Principles and values, only the Most High will engrave

I prefer to be rich in heart and not have money
Because people will love me only for who I am
I have lost loved ones, lost friends
Everything in the bag, don't talk to us about credit
When they see that you're in trouble, they'll turn their backs on you
Appearances are deceiving, the king is not crowned
The king is not crowned