Où je suis - Bonus Track - Iskперевод на немецкий

Où je suis - Bonus Track

Wo ich bin - Bonus Track

As Royal Beats

Ani on the track

J'vois l'passé m'rattraper, j'regarde que devant moi à présent

Ich seh', wie die Vergangenheit mich einholt, ich schaue jetzt nur noch nach vorn

Mon cœur est cicatrisé, c'est la vérité, tu crois que j'plaisante

Mein Herz ist vernarbt, das ist die Wahrheit, du glaubst, ich scherze

Mon humeur me fait croire que j'suis malade mais hamdoulah j'vais bien, c'est juste l'intérieur qui est dégradé

Meine Laune lässt mich glauben, ich sei krank, aber hamdoulah, mir geht's gut, es ist nur das Innere, das kaputt ist

Nos daronnes sont dépassées, racaille depuis l'époque où j'faisais l'dégradé

Unsere Mütter sind überfordert, Assi seit der Zeit, als ich den Fassonschnitt trug

Ils nous enferment dans des ghettos pour nous pousser à finir en prison

Sie sperren uns in Ghettos ein, um uns dazu zu bringen, im Gefängnis zu enden

J'dis tout haut c'que les gens pensent tout bas donc c'est le peuplе qui m'a donné raison

Ich sage laut, was die Leute leise denken, also hat das Volk mir Recht gegeben

Sache que j'ai peur dе personne à part le Très-Haut, en primaire, on contrôlait l'préau

Wisse, dass ich vor niemandem Angst habe außer dem Allerhöchsten, in der Grundschule kontrollierten wir den Pausenhof

Aujourd'hui, j'veux contrôler l'rap game, j'attends le jour où j'serais sous les néons

Heute will ich das Rap-Game kontrollieren, ich warte auf den Tag, an dem ich unter den Neonlichtern stehe

Aller-retour au bled, scolarité difficile, ça m'a laissé des séquelles

Hin und zurück in die Heimat, schwierige Schulzeit, das hat Spuren hinterlassen

Yema s'est débrouillée, on était en déficit, j'donnerais tout mon amour pour elle

Mama hat sich durchgeschlagen, wir hatten ein Defizit, ich würde all meine Liebe für sie geben

Bâtiment 17, c'est là qu'j'habitais, mon crâne est scotché sur l'appuie-tête

Gebäude 17, da habe ich gewohnt, mein Schädel klebt an der Kopfstütze

Tout est allé si vite, elle me manque cette époque, c'était trop chouette

Alles ging so schnell, ich vermisse diese Zeit, sie war so toll

J'me reconnais plus dans un miroir, j'ai beaucoup trop changé (et ça, tu l'sais)

Ich erkenne mich nicht mehr im Spiegel, ich habe mich viel zu sehr verändert (und das weißt du)

Je vois tout, même dans l'noir, les étoiles font la guerre (font que d'me suivre)

Ich sehe alles, sogar im Dunkeln, die Sterne führen Krieg (verfolgen mich nur)

Quand tu m'appelles le soir, j'ai l'impression de n'plus savoir (où je suis)

Wenn du mich abends anrufst, habe ich den Eindruck, nicht mehr zu wissen (wo ich bin)

Où je suis

Wo ich bin

J'ai réfléchi toute la nuit, à comment t'esquiver (où je suis)

Ich habe die ganze Nacht nachgedacht, wie ich dir ausweichen kann (wo ich bin)

Je suis dans une bulle noire, je peux pas la quitter (où je suis)

Ich bin in einer schwarzen Blase, ich kann sie nicht verlassen (wo ich bin)

Mon frérot qui bé-tom, mais moi, je n'y crois pas (où je suis)

Mein Bruder, der reinfällt, aber ich, ich glaube das nicht (wo ich bin)

J'ai mangé plus qu'eux tous, donc ils voulaient ma part (où je suis)

Ich habe mehr abbekommen als sie alle, also wollten sie meinen Anteil (wo ich bin)

Allô, allô (réponds-moi)

Hallo, hallo (antworte mir)

Allô, allô (réponds-moi)

Hallo, hallo (antworte mir)

Allô, allô (réponds-moi)

Hallo, hallo (antworte mir)

Allô, allô (réponds-moi)

Hallo, hallo (antworte mir)

Allô, allô (réponds-moi)

Hallo, hallo (antworte mir)

Allô, allô (réponds-moi)

Hallo, hallo (antworte mir)

Allô, allô, réponds-moi

Hallo, hallo, antworte mir

Allô, allô, réponds-moi

Hallo, hallo, antworte mir

La rue m'a forgé, elle m'a montré qu'les faux amis étaient là que quand t'es en haut (paw)

Die Straße hat mich geprägt, sie hat mir gezeigt, dass falsche Freunde nur da waren, wenn du oben bist (paw)

J'avais 14 ans, j'ai acheté une bécane (sha) à 1 300 euros

Ich war 14, da kaufte ich ein Moped (sha) für 1.300 Euro

J'ai jamais fait l'peureux, toujours été un homme

Ich habe nie den Feigling gespielt, war immer ein Mann

Toujours resté le même, jamais été un autre (pa-pa-paw)

Immer derselbe geblieben, nie ein anderer gewesen (pa-pa-paw)

Un schlass dans la sacoche ou dans l'survêt' Lacoste

Ein Messer in der Umhängetasche oder im Lacoste-Trainingsanzug

Les keufs prennent des clichés donc j'ai tapé la pose

Die Bullen machen Fotos, also habe ich posiert

Ici, tout n'est pas rose, on augmente les tarots

Hier ist nicht alles rosig, wir erhöhen die Preise

Trop trainé dans le hall, fais pleurer mes parents

Zu viel im Hausflur abgehangen, meine Eltern zum Weinen gebracht

Surveille bien tes paroles, tu mangeras mes phalanges

Pass gut auf deine Worte auf, sonst spürst du meine Fingerknöchel

Ici, c'est pas l'marché, y a personne qui t'arrange

Hier ist nicht der Basar, keiner kommt dir entgegen

Peut-être que demain, j'serais à sec, sa mère, et j'serais au fond du gouffre (ah)

Vielleicht bin ich morgen pleite, verdammt, und sitze ganz tief im Dreck (ah)

Mais est-ce que ces chiens d'la case (hein) seront là si je souffre

Aber werden diese Hunde von damals (hein) da sein, wenn ich leide