Текст и перевод песни Isk - Où je suis - Bonus Track

Où je suis - Bonus Track

As Royal Beats
Ani on the track
J'vois l'passé m'rattraper, j'regarde que devant moi à présent
Mon cœur est cicatrisé, c'est la vérité, tu crois que j'plaisante
Mon humeur me fait croire que j'suis malade mais hamdoulah j'vais bien, c'est juste l'intérieur qui est dégradé
Nos daronnes sont dépassées, racaille depuis l'époque où j'faisais l'dégradé

Ils nous enferment dans des ghettos pour nous pousser à finir en prison
J'dis tout haut c'que les gens pensent tout bas donc c'est le peuplе qui m'a donné raison
Sache que j'ai peur dе personne à part le Très-Haut, en primaire, on contrôlait l'préau
Aujourd'hui, j'veux contrôler l'rap game, j'attends le jour où j'serais sous les néons
Aller-retour au bled, scolarité difficile, ça m'a laissé des séquelles
Yema s'est débrouillée, on était en déficit, j'donnerais tout mon amour pour elle
Bâtiment 17, c'est là qu'j'habitais, mon crâne est scotché sur l'appuie-tête
Tout est allé si vite, elle me manque cette époque, c'était trop chouette

J'me reconnais plus dans un miroir, j'ai beaucoup trop changé (et ça, tu l'sais)
Je vois tout, même dans l'noir, les étoiles font la guerre (font que d'me suivre)
Quand tu m'appelles le soir, j'ai l'impression de n'plus savoir (où je suis)
Où je suis

J'ai réfléchi toute la nuit, à comment t'esquiver (où je suis)
Je suis dans une bulle noire, je peux pas la quitter (où je suis)
Mon frérot qui bé-tom, mais moi, je n'y crois pas (où je suis)
J'ai mangé plus qu'eux tous, donc ils voulaient ma part (où je suis)

Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô, réponds-moi
Allô, allô, réponds-moi

La rue m'a forgé, elle m'a montré qu'les faux amis étaient là que quand t'es en haut (paw)
J'avais 14 ans, j'ai acheté une bécane (sha) à 1 300 euros
J'ai jamais fait l'peureux, toujours été un homme
Toujours resté le même, jamais été un autre (pa-pa-paw)
Un schlass dans la sacoche ou dans l'survêt' Lacoste
Les keufs prennent des clichés donc j'ai tapé la pose
Ici, tout n'est pas rose, on augmente les tarots
Trop trainé dans le hall, fais pleurer mes parents
Surveille bien tes paroles, tu mangeras mes phalanges
Ici, c'est pas l'marché, y a personne qui t'arrange
Peut-être que demain, j'serais à sec, sa mère, et j'serais au fond du gouffre (ah)
Mais est-ce que ces chiens d'la case (hein) seront là si je souffre

J'me reconnais plus dans un miroir, j'ai beaucoup trop changé (et ça, tu l'sais)
Je vois tout, même dans l'noir, les étoiles font la guerre (font que d'me suivre)
Quand tu m'appelles le soir, j'ai l'impression de n'plus savoir (où je suis)
Où je suis

J'ai réfléchi toute la nuit, à comment t'esquiver (où je suis)
Je suis dans une bulle noire, je peux pas la quitter (où je suis)
Mon frérot qui bé-tom, mais moi, je n'y crois pas (où je suis)
J'ai mangé plus qu'eux tous, donc ils voulaient ma part (où je suis)

Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô (réponds-moi)
Allô, allô, réponds-moi
Allô, allô, réponds-moi

Allô, allô, réponds-moi
Allô, réponds
Réponds-moi
Allô, allô, réponds-moi
Réponds-moi

Where I Am - Bonus Track

As Royal Beats
Ani on the track
I see the past catching up to me, but now I only look forward
My heart is healed, it's the truth, you think I'm joking
My mood makes me think I'm sick, but thank God I'm fine, it's just the inside that's degraded
Our mothers are overwhelmed, been a hoodlum since the days I used to get fades

They lock us up in ghettos to push us to end up in prison
I say out loud what people think in silence, so it's the people who proved me right
Know that I fear no one but the Most High, in elementary school, we controlled the playground
Today, I want to control the rap game, I'm waiting for the day I'll be under the neon lights
Round trips to the homeland, difficult schooling, it left me with scars
Mom managed, we were in deficit, I would give all my love for her
Building 17, that's where I used to live, my head is stuck on the headrest
Everything went so fast, I miss that time, it was too good

I don't recognize myself in the mirror anymore, I've changed too much (and you know it)
I see everything, even in the dark, the stars are at war (they just follow me)
When you call me at night, I feel like I don't know anymore (where I am)
Where I am

I thought all night about how to escape you (where I am)
I'm in a black bubble, I can't leave it (where I am)
My brother is snitching, but I don't believe it (where I am)
I ate more than all of them, so they wanted my share (where I am)

Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello, answer me
Hello, hello, answer me

The street forged me, it showed me that fake friends were only there when you're on top (paw)
I was 14 years old, I bought a bike (sha) for 1,300 euros
I've never been a coward, always been a man
Always stayed the same, never been another (pa-pa-paw)
A gun in the bag or in the Lacoste tracksuit
The cops are taking pictures so I struck a pose
Here, everything is not rosy, we're raising the stakes
Hanging out in the hall too much, making my parents cry
Watch your words, you'll eat my knuckles
Here, it's not the market, no one will cut you a deal
Maybe tomorrow, I'll be broke, damn it, and I'll be at the bottom of the pit (ah)
But will these dogs from the block (huh) be there if I suffer

I don't recognize myself in the mirror anymore, I've changed too much (and you know it)
I see everything, even in the dark, the stars are at war (they just follow me)
When you call me at night, I feel like I don't know anymore (where I am)
Where I am

I thought all night about how to escape you (where I am)
I'm in a black bubble, I can't leave it (where I am)
My brother is snitching, but I don't believe it (where I am)
I ate more than all of them, so they wanted my share (where I am)

Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello (answer me)
Hello, hello, answer me
Hello, hello, answer me

Hello, hello, answer me
Hello, answer
Answer me
Hello, hello, answer me
Answer me