Текст и перевод песни Isk - Tchernobyl

Tchernobyl

Ani on the track
2-6-0, city gangsta
I-S-K

Visage inexpressif, mon écriture parle d'elle-même (rah)
J'leur ai tapé dans l'œil, ils vont finir par m'3ayen (ah)
Claque pas mes sous en boîte, j'veux pas finir 3riyen
Ces chiens d'la casse, j'étais en bas, ils m'ont pas 3ouaen
Ah ouais? Ah ouais? Ici, y a qu'des bâtards
Ils mettent des photos d'toi sur Snap', ils t'assument pas au placard (rah)
C'est pour impressionner les filles qui s'inventent des vies sur Snap'
Visage serré, le regard vide, normal que j'sois insociable
L'objectif rester dans l'din, pas tomber dans l'vice du Diable
Même si on est dix, on mangera tous, le partage sera équitable

Fais pas une bonne action dans l'but de t'la venter
Tu sais bien qu'j'ai la lle-da, mange pas ma part, j'vais t'éventrer
La rue, on m'la présentée, au début, on m'la vantait
Maintenant, j'la connais par cœur, tout c'qu'ils racontent, c'est inventé (rah)
J'veux l'argent, la santé (rah) que la mif' soit tranquille
Et laisse tomber, à les écouter, ils ont déjà vendu 100 kil'
Y a qu'Sla et ma daronne qui connaissent mon numéro par cœur
Joue pas aux apparences, les petits peuvent te faire manger l'parterre (pah)
Ils pensent déjà à t'poucave avant d'se faire embarquer (rah)
Ici, y a qu'des 3arkis, j'me ferais trahir par qui?

Course poursuite sans permis avec Nassim et Sharki (pah)
Même quand on est en règle, on s'comporte comme si on était chargés (brah, brah)
Et les grands d'la cité claquent leur sous au tiercé
J'traîne avec Marocains du Rif et Marocains d'Guercif
On fait pas la guerre seul, j'suis mon propre adversaire
J'ai pas besoin d'OG, ça sera ma parole pour les faire taire (rah)
Avant d'penser à faire mieux qu'moi, faudrait penser à m'égaler
Tu sais qu'la daronne cuisine bien, j'espère qu'madame va m'régaler
J'leur ai demandé un coup d'pouce, ils m'ont donné qu'leur majeur
Starfoullah, j'rentre à l'heure où yema va prier le fajr (pah)

Nous étant petit, on jouait à la gamelle
Et au jour d'aujourd'hui, c'est l'hesses qui t'la ramène
Produit couleur caramel et la farine de Cayenne
Mon frelon, bienvenue chez nous, 77, criminel
C'est vrai qu'tu sais faire des sous mais tu sais pas les gérer
Tunisien, j'veux être partout comme le drapeau d'l'Algérie
Elle t'aimera pas dans la merde mais quand tu seras che-ri
Fais un peu d'sous, l'accent sur l'E, elle t'appellera "mon chéri"
Eh, nan, mes frères n'ont pas une belle vie
La journée sous beldia et la fin d'soirée sous Belvé' (rah, rah)

Le niveau est élevé, écriture de Molière
J'aime pas trop la nature donc j'faisais pas l'école buissonnière (pah)
Et j'ai l'cœur allégé quand j'finis la prière
Car aujourd'hui, j'suis devant toi, demain, peut-être dans un cimetière (peut-être)
J'fais du rap seul, ma petite gueule, c'est l'pare-chocs au trois keus
Les bandits, les braqueurs, connaissent mes sons par cœur
Tu l'aimes comme un taré, sous ta caisse, elle a mis un traqueur
Crapuleux comme un Lannister, violent comme un Dothraki
Tout vient à point à qui sait attendre sur toi un billet
J'irai sans hechma chez ta tante

L'être humain est mauvais car il est jamais content (bah ouais)
Si j'réussis, ils diront qu'j'ai signé chez Satan, ah, ah
J'vais t'parler concrètement
Certains rappeurs, ils s'donnent un rôle, ils portent un déguisement
Moi, j'te raconte c'que j'ai vécu et c'que j'vis tous les jours
Le bonheur m'a craché dessus, l'malheur, un bisou sur la joue
Ces chiens, ils veulent rayer mes jantes, m'pousse pas à devenir méchant
14 ans, dans ma chambre, j'comptais déjà des sommes alléchantes
À l'ancienne, ensemble Asics, petite paire de trainer
On faisait du foot mais aussi d'la boxe, on faisait peur à ton entraîneur

Tous tes mensonges, ils rentrent par l'oreille gauche, ils sortent par l'oreille droite
J'pense déjà à t'mettre l'uppercut au cas où t'esquiverais la droite
Faut qu'la vérité éclate, wAllah qu'c'est des acteurs
On est 15 dans l'bâtiment, on fait flipper l'facteur
J'ai une famille, j'pense à ma mère donc j'mets du biff de té-cô
Au bigo avec le succès, la jalousie sur mes côtes
Tu m'as trahi, j'te dis "mehlich, t'as pas touché mon ego"
Pourtant, j'te portais dans mon cœur, wAllah, maintenant, tu m'dégoûtes
On m'a dit "petit frère, t'inquiète pas, avec les erreurs, t'apprends"
J'plains ceux qui coupent des plaquettes, même à 44 ans

On pense à construire une famille, une petite femme et des enfants
Et si j'arrive, bah j'vais m'ranger, j'fais plus vibrer tes tympans
Dis-moi, est-ce que t'entends? Dis-moi, est-ce que t'entends?
C'est l'petit rebeu, quand il rappe, on dirait qu'il a 30 ans
J'préfère même pas les écouter, chaque freestyle, une prod' découpée
T'es dégoûté, persécuté, mais j'ai pas fini mon couplet
J'suis Tunisien mais j'fais parti d'la famille Konaté (rah)
J'suis avec Couthuin, un bon bissap avec un petit mafé (rah)
Même si t'as cinq piges de plus que moi, bah j'pourrais t'menacer
Peur que de Dieu, j'suis un rajel, c'est la rue qui m'a fait

Trop cramé, la peau dilatée, mon cœur est barricadé
Briganté depuis l'époque où j'faisais l'dégradé (rah)
Depuis l'époque où j'étais dehors quand il caillait sa mère (ah ouais)
J'ai trop d'principes, j'te laisse en sang si t'insultes ma mère
On m'reprochait d'être violent à l'école primaire (ah ouais)
Roi d'la jungle, regarde mes cheveux, bah, c'est ma crinière (regarde, regarde)
La rue, on sait où ça mène, la rue, on sait où ça mène
Au début, tout allait bien, maintenant, j'suis dans les emmerdes (sa mère)
On était dans la street quand tu faisais des dabs
Donc nos daronnes pleurent quand ils cassent le B

Aujourd'hui, j'suis loin d'ça, j'me suis mis au rap ou l'daron m'aurait déjà renvoyé au bled
J'mets du Footkorner et du crocodile, starfoullah, leur dégaine, elle est catastrophique
Quand j'rappe, ça fait l'effet Tchernobyl
J'annonce la couleur, tout l'monde applaudit

Chernobyl

Ani on the track
2-6-0, city gangsta
I-S-K

Expressionless face, my writing speaks for itself (rah)
I caught their eye, they'll end up hating me (ah)
I don't blow my money in the club, I don't want to end up naked
These dogs from the hood, I was down, they didn't help me
Oh yeah? Oh yeah? Here, there are only bastards
They put pictures of you on Snap', they don't own up to you in the closet (rah)
It's to impress the girls who invent lives on Snap'
Tight face, empty gaze, it's normal that I'm antisocial
The goal is to stay in the deen, not to fall into the Devil's vice
Even if there are ten of us, we will all eat, the sharing will be fair

Don't do a good deed with the aim of bragging about it
You know I've got the rage, don't eat my share, I'll gut you
The streets, they introduced me to them, at first they praised them to me
Now I know them by heart, everything they say is made up (rah)
I want money, health (rah) for the family to be peaceful
And forget it, listening to them, they've already sold 100 kilos
Only Sla and my mom know my number by heart
Don't judge by appearances, little ones can make you eat the floor (pah)
They're already thinking about snitching on you before getting caught (rah)
Here, there are only Arabs, who would betray me?

High-speed chase without a license with Nassim and Sharki (pah)
Even when we're legal, we behave like we're loaded (brah, brah)
And the big guys from the hood blow their money on the races
I hang out with Moroccans from the Rif and Moroccans from Guercif
We don't fight alone, I'm my own adversary
I don't need an OG, my word will be enough to silence them (rah)
Before thinking about doing better than me, you should think about equaling me
You know mom cooks well, I hope your lady will treat me
I asked them for help, they only gave me their middle finger
Starfoullah, I come home at the time when mom will pray fajr (pah)

When we were little, we played tag
And today, it's the weed that brings you back
Caramel-colored product and cayenne pepper
My bro, welcome to our place, 77, criminal
It's true that you know how to make money but you don't know how to manage it
Tunisian, I want to be everywhere like the Algerian flag
She won't love you when you're broke but when you're rich
Make some money, emphasis on the M, she'll call you "my darling"
Nah, my brothers don't have a good life
Daytime under beldia and end of the evening under Belvé' (rah, rah)

The level is high, Molière's writing
I don't really like nature so I didn't play hooky (pah)
And my heart is lighter when I finish praying
Because today, I'm in front of you, tomorrow, maybe in a cemetery (maybe)
I rap alone, my little face, it's the bumper on the three-wheeler
The thugs, the robbers, know my songs by heart
You love her like crazy, under your car, she put a tracker
Cunning like a Lannister, violent like a Dothraki
Good things come to those who wait, a bill on you
I'll go to your aunt's without shame

The human being is bad because he is never satisfied (hell yeah)
If I succeed, they'll say I signed with Satan, ha, ha
I'll talk to you concretely
Some rappers, they give themselves a role, they wear a disguise
Me, I tell you what I've lived and what I live every day
Happiness spat on me, misfortune, a kiss on the cheek
These dogs, they want to scratch my rims, don't push me to become mean
14 years old, in my room, I was already counting tempting sums
Old school, Asics set, small pair of trainers
We played soccer but also boxing, we scared your coach

All your lies, they go in the left ear, they come out the right ear
I'm already thinking about giving you an uppercut in case you dodge the right
The truth must come out, wAllah they're actors
There are 15 of us in the building, we scare the postman
I have a family, I think about my mother so I put aside some dough
With success comes envy, jealousy by my side
You betrayed me, I tell you "mehlich, you didn't hurt my ego"
Yet, I carried you in my heart, wAllah, now you disgust me
They told me "little brother, don't worry, you learn from mistakes"
I pity those who cut slabs, even at 44 years old

We think about building a family, a little wife and children
And if I make it, well I'll settle down, I won't make your eardrums vibrate anymore
Tell me, can you hear? Tell me, can you hear?
It's the little Arab, when he raps, it sounds like he's 30
I'd rather not even listen to them, every freestyle, a chopped up beat
You're disgusted, persecuted, but I haven't finished my verse
I'm Tunisian but I'm part of the Konaté family (rah)
I'm with Couthuin, a good bissap with a little mafé (rah)
Even if you're five years older than me, well I could threaten you
Fear of God only, I'm a man, it's the street that made me

Too burnt out, dilated skin, my heart is barricaded
Thug since the time I was doing the fade (rah)
Since the time I was outside when it was freezing cold (oh yeah)
I have too many principles, I'll leave you bleeding if you insult my mother
I was criticized for being violent in elementary school (oh yeah)
King of the jungle, look at my hair, well, it's my mane (look, look)
The street, we know where it leads, the street, we know where it leads
At first, everything was fine, now, I'm in trouble (damn)
We were in the street when you were doing dabs
So our moms cry when they break the B

Today, I'm far from that, I got into rap or my dad would have already sent me back to the homeland
I wear Footkorner and crocodile, starfoullah, their style is catastrophic
When I rap, it has the Chernobyl effect
I set the tone, everyone applauds