Текст и перевод песни Isk - Vérité 3

Vérité 3

AsRoyalBeats
Ani on the track
La vérité sort d'la bouche des enfants
Les concernés ne sont pas très contents
77, criminel
Y a beaucoup d'choses à dire, du coup, j'vais rapper longtemps

Plus t'aimeras d'gens, plus tu seras faible
Ici y a qu'des jaloux, ouvre pas ta bouche si t'as la fève
Une guerre, ça meurt jamais, y a qu'dans les films que y a des trêves
Mais bon, t'es incompréhensible comme un dealer qui fait la grève
Sous-estime pas les petits, tu t'feras dépasser par l'élève
Ici, y a qu'le Tout-Puissant et un calibre qui t'protège
Mon grand, qu'est-ce qui t'arrives, tu fais l'voyou une fois qu't'as bu
Dehors, rien qu'tu pénaves, j'imagine pas en garde à vue (ah ouais)
La mort est certaine, le moment ne l'est pas
Mais j'connais des mecs qui peuvent t'enlever la vie si tu ler-par (rah)
On s'sentait à la mode avec un pull Baby Milo (rah)
Aujourd'hui, pour être frais, faut Louis Vui' et Valentino
Ma paire d'Air Max 90 tenait toute l'année scolaire
J'faisais belek, si j'la trouais, yema s'mettait en colère (rah)
J'regardais Foot 2 Rue sur Gulli vers 10h du mat' (hein)
Avant qu'la rue et tous ses vices fassent en sorte que j'dérape (pah)
Ils s'sont rappelés qu'c'est Dieu qui donne mais c'est des...
Ils ont pas vendu une barrette, ils parlent de go-fast
J'compte pas finir comme les anciens d'la tess avec d'la coke dans l'piff
J'suis tunisien comme Ben Arfa, khouya, dis pas "mata3lfnich" (rah)
Si j'gagne, ils vont dire que je triche, si j'perds, ils vont s'en réjouir

T'es jamais good, t'es à la PIJ, tous les matins, j'prie l'Fajr (rah)
J'vais tout tuer dans l'rap comme Ronny à l'époque au Barça
Et j'le ferais pour mon grand-frère Rani enfermé au card-pla
C'est violent comme la juge qui t'annonce que t'as pris dix ans fermes
On fait du haram tous les jours mais on veut pas connaître l'enfer, eh
Et toi, t'es perdu dans ta tête
Tu donnes d'la force à des inconnus mais pas aux mecs de ta tess (sale fou)
Le mensonge fait plaisir et la vérité blesse
On veut des sous, maintenant qu'j'en ai, j'me dis que j'préférais la hess (ah, ah, ah)
Eh, la rue, c'est noir, c'est glauque
Les petits veulent plus savoir le prix des cartes Pokémon mais du gramme de coke
Toi, t'as des sous pour ta folle, zéro pour tes potes au schtar
Ils prennent pas d'tes nouvelles quand tu sors, rien qu'wAllah ça 3echma
Tunisien charismatique et serein comme Ben Ali
Mon étoile sera gravée à côté d'celle de Mohamed Ali
J'vole comme un papillon et j'pique comme une abeille
J'investis dans des pavillons le jour où j'serai plein d'oseille
Moi, j'ai trop d'cœur même quand j'ai pas, j'arrive quand même à donner (rah)
Si même le Tout-Puissant le fait, t'es qui pour pas pardonner
Mon cœur, il est abîmé, mon sourire, on m'l'a volé
Les apparences sont trompeuses, le roi n'est pas couronné
J'étais pas privé d'dessert, j'mangeais des hagra par l'daron

Chez moi, l'respect ça vaut de l'or donc fallait s'tenir à carreaux
J'suis un ji3an, j't'arrache le bras si t'as une Patek
Si j'réussis, me porte pas l'œil mais dis-moi "psahtek"
J'fais ce son pour les cailles-ra mentalité anti-balance (rah)
On est jamais allés au ski mais on a vu des avalanches
Et si un jour, t'ouvres un commerce tes potes, ils diront "arrange" (ah ouais)
Quelle triste vie, c'est pour s'laver qu'on vend des savons
10 balles la moutarde, ça va vite vu qu'y a que 200 billets
La vie est moche, c'est juste qu'elle est très bien maquillée
Quand j'ouvre ma bouche, c'est pour dire la vérité
Toi tu prétends être fou mais ça reste à vérifier
On n'est pas fils d'héritiers mais on est fils d'ouvriers
Chez moi, l'daron m'levait à 5h30 pour aller prier

Maintenant, il pense que mon éducation est parti en cendre
À la même heure, j'suis au studio, j'suis plus du tout dans ma chambre, eh
On s'consolait avec la PSP aujourd'hui, on s'fait contrôler par la BST
Petit, on jouait à la balle au prisonnier
Et aujourd'hui ça emballe des colis pour tayech aux prisonniers (rah, rah)
Tellement j'suis refait, j'pourrais mettre du haschich dans un colis d'Noël)
Avec Salid, j'rentre les lamelles dans un paquet d'BN
J'te dirais pas mon âge mais mon vécu est long comme la barbe à Ben Laden
On a grandi dans les tours, pas celle de Gustave Eiffel
Tu mélanges la rue et ta meuf, ta place est tranquillou chez elle sans 3echma
Mais t'oublies qu'elle a des grands reufs, la selha, elle a disparu, tu t'es mangé une 3echwa
Ici, c'est pas la campagne, khey, on va t'laisser des séquelles (ah)
Bienvenue chez nous, 77, criminel
Opinel dans l'caleçon, dès l'sbar, on s'battait à la gare
On s'rentre dedans, même sur les quais, déter' comme des vrais 3aragas
J'suis solide comme Khabib, j'suis rempli d'machakil
Ils font les yous-v, ils donnent des noms, ces gens là, c'est des grosses chekems
J'enchaîne nuit blanche sur nuit blanche, j'rattrape le retard quand j'avance
J'étais au charbon quand ils allaient en vacances

Quoi qu'on lui donne, l'être humain n'est jamais content
J'voulais 5 euros, maintenant qu'j'les ai, bah j'en veux 500 (rah)
Chez nous, c'est noir comme la mloukhiya
Fourre pas ton nez partout, tu finiras dans slata méchouia
J'avais pas un dinar sur ma puce tunisiana (pah, pah)
Contre la police, je porte plainte comme Tunisiano
Mes grands frères allaient à Click-Click quand Alpha 5.20, il vendait ses CD
Vérité sur vérité, j'crois qu'le passé m'a rattrapé
T'es un menteur comme un mec qui prétend avoir dit "Bismillah" dans sa tête
Ou qui dit qu'il boit pas mais tu l'vois mon khaliss aux buvettes
Il parle pas d'la Palestine et il parle pas du Congo
Metodika à la Makassy, ça c'est pour tous mes ndekos
Quand j'rappe, tu sens l'émotion, tu sens l'authenticité
On a vécu les mêmes galères donc j'représente nos cités
Khey, on est tous les mêmes car on vient tous d'la street
Arabes et Noirs, on est tous des frères car on vient tous d'Afrique
La vérité sort d'la bouche des enfants et des bourrés d'la veille
Moi, j'suis ivre de talent et j'suis qu'à ma troisième bouteille

Truth 3

AsRoyalBeats
Ani on the track
The truth comes from the mouths of children
Those involved are not very happy
77, criminal
There's a lot to say, so I'm gonna rap for a long time

The more people you love, the weaker you are
Here, there are only jealous people, don't open your mouth if you have the bean
A war never dies, only in movies are there truces
But hey, you're incomprehensible like a dealer on strike
Don't underestimate the little ones, you'll be overtaken by the student
Here, there is only the Almighty and a caliber that protects you
My friend, what's happening to you, you act like a thug once you've been drinking
Outside, you're just struggling, I can't imagine you in police custody (oh yeah)
Death is certain, the moment is not
But I know guys who can take your life away if you mess up (rah)
We felt fashionable with a Baby Milo sweater (rah)
Today, to be fresh, you need Louis Vui' and Valentino
My pair of Air Max 90s lasted the whole school year
I was careful, if I made a hole in them, mom would get angry (rah)
I used to watch Foot 2 Rue on Gulli around 10am (huh)
Before the street and all its vices made me slip (pah)
They remembered that it's God who gives but they are...
They haven't sold a bar, they talk about go-fasts
I don't plan to end up like the old guys from the neighborhood with coke in their joints
I'm Tunisian like Ben Arfa, bro, don't say "mata3lfnich" (rah)
If I win, they'll say I cheat, if I lose, they'll rejoice

You're never good, you're at the PIJ, every morning, I pray the Fajr (rah)
I'm gonna kill everything in rap like Ronny back in the day at Barça
And I'll do it for my big brother Rani locked up in the card-pla
It's violent like the judge who tells you that you've been sentenced to ten years
We do haram every day but we don't want to know hell, eh
And you, you're lost in your head
You give strength to strangers but not to the guys from your neighborhood (crazy fool)
Lies are pleasing and the truth hurts
We want money, now that I have some, I tell myself I preferred the struggle (ah, ah, ah)
Eh, the street is dark, it's grim
The kids don't want to know the price of Pokemon cards anymore but the price of a gram of coke
You have money for your girl, zero for your buddies in jail
They don't ask about you when you get out, just by Allah it's shameful
Charismatic and serene Tunisian like Ben Ali
My star will be engraved next to that of Mohamed Ali
I fly like a butterfly and sting like a bee
I invest in houses the day I'm full of money
Me, I have too much heart even when I don't, I still manage to give (rah)
If even the Almighty does it, who are you not to forgive
My heart is damaged, my smile was stolen from me
Appearances are deceptive, the king is not crowned
I wasn't deprived of dessert, I ate slaps from my dad

In my house, respect is worth gold so you had to behave
I'm a ji3an, I'll rip your arm off if you have a Patek
If I succeed, don't envy me but tell me "psahtek"
I make this song for the tough guys, anti-snitch mentality (rah)
We've never been skiing but we've seen avalanches
And if one day, you open a business your friends, they will say "hook it up" (ah yeah)
What a sad life, it's to wash ourselves that we sell soap
10 bucks for mustard, it goes fast since there are only 200 bills
Life is ugly, it's just that it's very well made up
When I open my mouth, it's to tell the truth
You claim to be crazy but that remains to be seen
We are not children of heirs but we are children of workers
At my house, my dad would wake me up at 5:30 am to go pray

Now, he thinks my education has gone to ashes
At the same time, I'm in the studio, I'm not in my room at all, eh
We used to console ourselves with the PSP, today we get controlled by the BST
As a kid, we used to play dodgeball
And today we pack parcels for prisoners to sell (rah, rah)
I'm so good at it, I could put hash in a Christmas package)
With Salid, I put the bars in a BN package
I won't tell you my age but my experience is as long as Bin Laden's beard
We grew up in the towers, not the Eiffel Tower
You mix the street and your girl, your place is quietly at her place without shame
But you forget that she has big brothers, the selha, it disappeared, you got burned
This isn't the countryside, man, we'll leave you with scars (ah)
Welcome to our place, 77, criminal
Opinel in our underwear, from the sbar, we were fighting at the station
We clash, even on the platforms, determined like real 3aragas
I'm solid like Khabib, I'm full of problems
They act tough, they give names, these people are big snitches
I chain sleepless night after sleepless night, I catch up when I move forward
I was working hard when they were going on vacation

Whatever you give them, human beings are never satisfied
I wanted 5 euros, now that I have them, well I want 500 (rah)
At our place, it's black like mloukhiya
Don't stick your nose everywhere, you'll end up in slata méchouia
I didn't have a dinar on my tunisiana chip (pah, pah)
Against the police, I file a complaint like Tunisiano
My big brothers went to Click-Click when Alpha 5.20 was selling his CDs
Truth after truth, I think the past has caught up with me
You're a liar like a guy who claims to have said "Bismillah" in his head
Or who says he doesn't drink but you see him my friend at the bars
He doesn't talk about Palestine and he doesn't talk about Congo
Metodika à la Makassy, this is for all my ndekos
When I rap, you feel the emotion, you feel the authenticity
We lived the same struggles so I represent our cities
Man, we are all the same because we all come from the street
Arabs and Blacks, we are all brothers because we all come from Africa
The truth comes from the mouths of children and drunks from the night before
Me, I'm drunk on talent and I'm only on my third bottle