Текст и перевод песни Isk - Vérité 3

Vérité 3

AsRoyalBeats
Ani on the track
La vérité sort d'la bouche des enfants
Les concernés ne sont pas très contents
77, criminel
Y a beaucoup d'choses à dire, du coup, j'vais rapper longtemps

Plus t'aimeras d'gens, plus tu seras faible
Ici y a qu'des jaloux, ouvre pas ta bouche si t'as la fève
Une guerre, ça meurt jamais, y a qu'dans les films que y a des trêves
Mais bon, t'es incompréhensible comme un dealer qui fait la grève
Sous-estime pas les petits, tu t'feras dépasser par l'élève
Ici, y a qu'le Tout-Puissant et un calibre qui t'protège
Mon grand, qu'est-ce qui t'arrives, tu fais l'voyou une fois qu't'as bu
Dehors, rien qu'tu pénaves, j'imagine pas en garde à vue (ah ouais)
La mort est certaine, le moment ne l'est pas
Mais j'connais des mecs qui peuvent t'enlever la vie si tu ler-par (rah)
On s'sentait à la mode avec un pull Baby Milo (rah)
Aujourd'hui, pour être frais, faut Louis Vui' et Valentino
Ma paire d'Air Max 90 tenait toute l'année scolaire
J'faisais belek, si j'la trouais, yema s'mettait en colère (rah)
J'regardais Foot 2 Rue sur Gulli vers 10h du mat' (hein)
Avant qu'la rue et tous ses vices fassent en sorte que j'dérape (pah)
Ils s'sont rappelés qu'c'est Dieu qui donne mais c'est des...
Ils ont pas vendu une barrette, ils parlent de go-fast
J'compte pas finir comme les anciens d'la tess avec d'la coke dans l'piff
J'suis tunisien comme Ben Arfa, khouya, dis pas "mata3lfnich" (rah)
Si j'gagne, ils vont dire que je triche, si j'perds, ils vont s'en réjouir

T'es jamais good, t'es à la PIJ, tous les matins, j'prie l'Fajr (rah)
J'vais tout tuer dans l'rap comme Ronny à l'époque au Barça
Et j'le ferais pour mon grand-frère Rani enfermé au card-pla
C'est violent comme la juge qui t'annonce que t'as pris dix ans fermes
On fait du haram tous les jours mais on veut pas connaître l'enfer, eh
Et toi, t'es perdu dans ta tête
Tu donnes d'la force à des inconnus mais pas aux mecs de ta tess (sale fou)
Le mensonge fait plaisir et la vérité blesse
On veut des sous, maintenant qu'j'en ai, j'me dis que j'préférais la hess (ah, ah, ah)
Eh, la rue, c'est noir, c'est glauque
Les petits veulent plus savoir le prix des cartes Pokémon mais du gramme de coke
Toi, t'as des sous pour ta folle, zéro pour tes potes au schtar
Ils prennent pas d'tes nouvelles quand tu sors, rien qu'wAllah ça 3echma
Tunisien charismatique et serein comme Ben Ali
Mon étoile sera gravée à côté d'celle de Mohamed Ali
J'vole comme un papillon et j'pique comme une abeille
J'investis dans des pavillons le jour où j'serai plein d'oseille
Moi, j'ai trop d'cœur même quand j'ai pas, j'arrive quand même à donner (rah)
Si même le Tout-Puissant le fait, t'es qui pour pas pardonner
Mon cœur, il est abîmé, mon sourire, on m'l'a volé
Les apparences sont trompeuses, le roi n'est pas couronné
J'étais pas privé d'dessert, j'mangeais des hagra par l'daron

Chez moi, l'respect ça vaut de l'or donc fallait s'tenir à carreaux
J'suis un ji3an, j't'arrache le bras si t'as une Patek
Si j'réussis, me porte pas l'œil mais dis-moi "psahtek"
J'fais ce son pour les cailles-ra mentalité anti-balance (rah)
On est jamais allés au ski mais on a vu des avalanches
Et si un jour, t'ouvres un commerce tes potes, ils diront "arrange" (ah ouais)
Quelle triste vie, c'est pour s'laver qu'on vend des savons
10 balles la moutarde, ça va vite vu qu'y a que 200 billets
La vie est moche, c'est juste qu'elle est très bien maquillée
Quand j'ouvre ma bouche, c'est pour dire la vérité
Toi tu prétends être fou mais ça reste à vérifier
On n'est pas fils d'héritiers mais on est fils d'ouvriers
Chez moi, l'daron m'levait à 5h30 pour aller prier

Maintenant, il pense que mon éducation est parti en cendre
À la même heure, j'suis au studio, j'suis plus du tout dans ma chambre, eh
On s'consolait avec la PSP aujourd'hui, on s'fait contrôler par la BST
Petit, on jouait à la balle au prisonnier
Et aujourd'hui ça emballe des colis pour tayech aux prisonniers (rah, rah)
Tellement j'suis refait, j'pourrais mettre du haschich dans un colis d'Noël)
Avec Salid, j'rentre les lamelles dans un paquet d'BN
J'te dirais pas mon âge mais mon vécu est long comme la barbe à Ben Laden
On a grandi dans les tours, pas celle de Gustave Eiffel
Tu mélanges la rue et ta meuf, ta place est tranquillou chez elle sans 3echma
Mais t'oublies qu'elle a des grands reufs, la selha, elle a disparu, tu t'es mangé une 3echwa
Ici, c'est pas la campagne, khey, on va t'laisser des séquelles (ah)
Bienvenue chez nous, 77, criminel
Opinel dans l'caleçon, dès l'sbar, on s'battait à la gare
On s'rentre dedans, même sur les quais, déter' comme des vrais 3aragas
J'suis solide comme Khabib, j'suis rempli d'machakil
Ils font les yous-v, ils donnent des noms, ces gens là, c'est des grosses chekems
J'enchaîne nuit blanche sur nuit blanche, j'rattrape le retard quand j'avance
J'étais au charbon quand ils allaient en vacances

Quoi qu'on lui donne, l'être humain n'est jamais content
J'voulais 5 euros, maintenant qu'j'les ai, bah j'en veux 500 (rah)
Chez nous, c'est noir comme la mloukhiya
Fourre pas ton nez partout, tu finiras dans slata méchouia
J'avais pas un dinar sur ma puce tunisiana (pah, pah)
Contre la police, je porte plainte comme Tunisiano
Mes grands frères allaient à Click-Click quand Alpha 5.20, il vendait ses CD
Vérité sur vérité, j'crois qu'le passé m'a rattrapé
T'es un menteur comme un mec qui prétend avoir dit "Bismillah" dans sa tête
Ou qui dit qu'il boit pas mais tu l'vois mon khaliss aux buvettes
Il parle pas d'la Palestine et il parle pas du Congo
Metodika à la Makassy, ça c'est pour tous mes ndekos
Quand j'rappe, tu sens l'émotion, tu sens l'authenticité
On a vécu les mêmes galères donc j'représente nos cités
Khey, on est tous les mêmes car on vient tous d'la street
Arabes et Noirs, on est tous des frères car on vient tous d'Afrique
La vérité sort d'la bouche des enfants et des bourrés d'la veille
Moi, j'suis ivre de talent et j'suis qu'à ma troisième bouteille

Истина 3

AsRoyalBeats
Ani на треке
Правда исходит из уст детей, милая
Виновные не очень довольны
77, преступник
Много чего нужно сказать, так что я буду читать рэп долго

Чем больше людей ты любишь, тем слабее ты становишься
Здесь одни завистники, не открывай рот, если у тебя есть козырь
Война никогда не умирает, только в фильмах бывают перемирия
Но ты непонятен, как барыга, устроивший забастовку
Не стоит недооценивать малышей, тебя обгонит ученик
Здесь только Всемогущий и ствол защитят тебя
Братан, что с тобой, ты строишь из себя бандита, только когда выпьешь
На улице ты только и делаешь, что страдаешь, не представляю, как бы ты вел себя в участке (ага)
Смерть неизбежна, момент ее наступления — нет
Но я знаю парней, которые могут лишить тебя жизни, если ты сболтнешь лишнего (рах)
Мы чувствовали себя модными в свитере Baby Milo (рах)
Сегодня, чтобы быть крутым, нужны Louis Vuitton и Valentino
Моя пара Air Max 90 держалась весь учебный год
Я был осторожен, если бы я ее порвал, мама бы разозлилась (рах)
Я смотрел "Уличный футбол" на Gulli около 10 утра (хе)
Пока улица и все ее пороки не заставили меня сбиться с пути (пах)
Они вспомнили, что это Бог дает, но это...
Они не продали ни одной плитки, а говорят о перевозке наркотиков
Я не хочу закончить, как старики с района, с коксом в папиросе
Я тунисец, как Бен Арфа, брат, не говори "не трогай меня" (рах)
Если я выиграю, они скажут, что я жульничаю, если проиграю, они обрадуются

Ты никогда не бываешь хорошим, ты в полиции, каждое утро я молюсь Фаджр (рах)
Я порву всех в рэпе, как Ронни в свое время в Барсе
И я сделаю это для моего старшего брата Рани, запертого за решеткой
Это жестоко, как судья, объявляющий тебе десять лет тюрьмы
Мы грешим каждый день, но не хотим знать ад, эй
А ты потерян в своих мыслях, детка
Ты даешь силы незнакомцам, но не парням со своего района (дурак)
Ложь радует, а правда ранит
Мы хотели денег, теперь, когда они у меня есть, я думаю, что предпочел бы нищету (ха, ха, ха)
Эй, улица темная, мрачная
Малыши больше не хотят знать цену карт Pokémon, а цену грамма кокаина
У тебя есть деньги на свою сумасшедшую, ноль для своих друзей в тюрьме
Они не интересуются твоими новостями, когда ты выходишь, клянусь Аллахом, это стыдно
Харизматичный и спокойный тунисец, как Бен Али
Моя звезда будет выгравирована рядом со звездой Мохаммеда Али
Я парю, как бабочка, и жалю, как пчела
Я буду инвестировать в дома, когда у меня будет много денег
У меня слишком доброе сердце, даже когда у меня ничего нет, я все равно могу дать (рах)
Если даже Всемогущий это делает, кто ты такой, чтобы не прощать?
Мое сердце разбито, мою улыбку украли
Внешность обманчива, король не коронован
Меня не лишали десерта, я ел пощечины от отца

В моем доме уважение ценится на вес золота, поэтому нужно было вести себя тихо
Я голодный, я оторву тебе руку, если у тебя есть Patek
Если я добьюсь успеха, не сглазь меня, а скажи мне "будь здоров"
Я делаю этот трек для тех, у кого менталитет против стукачей (рах)
Мы никогда не были на лыжах, но видели лавины
И если однажды ты откроешь магазин, твои друзья скажут "устрой"
Какая грустная жизнь, мы продаем мыло, чтобы очиститься
10 баксов за горчицу, это быстро, ведь всего 200 купюр
Жизнь уродлива, просто она очень хорошо накрашена
Когда я открываю рот, это для того, чтобы сказать правду
Ты притворяешься сумасшедшим, но это еще нужно проверить
Мы не дети наследников, но мы дети рабочих
Дома отец будил меня в 5:30, чтобы идти молиться

Теперь он думает, что мое воспитание пошло прахом
В то же время я в студии, я больше не в своей комнате, эй
Мы утешались PSP, сегодня нас контролирует BST (бригада по борьбе с бандитизмом)
В детстве мы играли в мяч
А сегодня упаковывают посылки, чтобы передать заключенным (рах, рах)
Я так накурен, что мог бы положить гашиш в рождественскую посылку)
С Салидом мы прячем пластинки в пачке BN
Я не скажу тебе свой возраст, но мой жизненный опыт длинный, как борода Бен Ладена
Мы выросли в башнях, но не в Эйфелевой
Ты мешаешь улицу и свою девушку, твое место спокойно у нее дома, без проблем
Но ты забываешь, что у нее есть старшие братья, красавица исчезла, ты попал в передрягу
Здесь не деревня, приятель, мы оставим тебе шрамы (а)
Добро пожаловать к нам, 77, преступник
Опинель в трусах, с самого утра мы дрались на вокзале
Мы сталкиваемся друг с другом, даже на платформах, дерзкие, как настоящие арабы
Я крепкий, как Хабиб, я полон проблем
Они строят из себя крутых, сдают имена, эти люди - настоящие крысы
Я не сплю ночь за ночью, я наверстываю упущенное, когда продвигаюсь вперед
Я работал, когда они ездили в отпуск

Что бы ему ни давали, человек никогда не бывает доволен
Я хотел 5 евро, теперь, когда они у меня есть, я хочу 500 (рах)
У нас темно, как мулухия (египетское блюдо)
Не суй свой нос куда попало, ты закончишь в салате мешуия (жареный салат)
У меня не было ни динара на моем тунисском номере (пах, пах)
Против полиции я подаю жалобу, как Tunisiano
Мои старшие братья ходили в Click-Click, когда Alpha 5.20 продавал свои CD
Правда на правду, я думаю, прошлое настигло меня
Ты лжец, как тот, кто утверждает, что сказал "Бисмиллах" про себя
Или тот, кто говорит, что не пьет, но ты видишь моего брата в барах
Он не говорит о Палестине и не говорит о Конго
Metodika в стиле Makassy, это для всех моих братьев
Когда я читаю рэп, ты чувствуешь эмоции, ты чувствуешь подлинность
Мы пережили те же трудности, поэтому я представляю наши города
Эй, мы все одинаковые, потому что мы все с улицы
Арабы и чернокожие, мы все братья, потому что мы все из Африки
Правда исходит из уст детей и пьяниц с прошлой ночи
Я пьян от таланта, и это только моя третья бутылка