Vérité 4 - Isk перевод на русский

Vérité 4

Ani on the track
La vérité sort d'la bouche des enfants
Les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d'choses à dire, du coup, j'vais rapper longtemps

Ils sont venus m'soulever 18 jours avant mon anniversaire
Elle supporte la peine de mes frères, ma daronne, c'est une guerrière
S'ils t'détestent, dis-toi que t'as réussi
Et s'ils t'apprécient, dis-toi que vous avez la même vie
Et c'est vrai qu't'impressionnes comme un lion qui rugit
Tu parles de beuh pour une grosse somme mais chez toi, c'est la pénurie
7h30 dans l'fond du bus, 8h pétante dans l'fond d'la classe
Violent comme une rafale d'AK et crapuleux comme un coup d'shlass

Une paire de LA Trainer, un pull YMCMB
Habitué aux photos bien avant l'rap à cause d'la BRB
J'suis marié à la street, j'ai fait les 400 coups sur l'bitume
J'veux la quitter, j'reste pas parce que j'l'aime mais juste par habitude
J'fais la prière tous les jours, c'est ça qu'éclaircit mon cœur
J'suis plus trop sûr de moi, j'partirai comme le vainqueur
On est sérieux mais on paraît fou comme Crash Bandicoot
Tu penses que la prison c'est simple mais c'est plus pareil quand t'y goûtes

Quand ça va mal, on s'en remet à Dieu et à personne d'autre
La base est toujours plus solide quand ça monte crescendo (toujours)
J'veux quitter c'monde avant ma mère, si elle part, j'm'en remettrai pas
Elle m'a appris à rester droit et vu faire mes premiers pas
Dans la ville depuis les années 70, famille Ben Mansour
J'viens d'là où ça pète ta vitre si tu t'arrêtes au carrefour
Les grands d'ma cité s'enregistraient sur Audacity
C'est grâce à Tom Sawyer qu'on connait le Mississippi

J'fais cogiter les mecs de 40 comme les mecs de 16 piges
Mon écriture est tellement haute, peut-être qu'elle t'donne le vertige
Mes textes sont réels, quand j'rappe, t'as des images dans la tête
Tends la main à personne, p't-être qu'ils vont partir avec
J'allais à la boulangerie pour acheter des Mister Freeze
Aujourd'hui, mes potes vont à l'épicerie pour un peu d'tise
Ou bien ils sont dans l'biz', c'est triste mais qu'est-ce tu veux qu'on dise?
3h du mat' sur l'autoroute, c'est l'Sheitan qui conduit
Quand j'étais petit, dimanche matin avec ma mère, j'allais au marché
J'voyais qu'les bâtiments, j'avais même pas l'droit d'quitter l'quartier

J'ai passé l'éponge tellement d'fois qu'j'ai fait toute la vaisselle
Le sang n'passe plus entre eux et moi, y a eu un AVC
On écoutait Lacrim avant l'époque de "Luca Brasi"
Dans l'bâtiment, il faut une clim', il faut grave chaud dans l'hazi
Ils parlent de hess, ils savent pas c'que c'est la CAF
Télé, canapé, Play 2, on faisait un squat dans la cave (haha)

Seul devant la caméra mais dans ma tête, on est bezef
J'suis Tunisien, j'suis fier de mon pays comme un DZ
J'aimerais libérer tous mes frères comme Mandela Nelson
On est en place depuis 15 ans comme Angela Merkel
Et oublie pas qu'au poste ou l'pénave, c'est la plus grande balance
Lui, il prétend être ton pote, il veut t'freiner quand t'avances
Malheureusement, j'suis détesté comme un schleuh au Maroc
Ou un mec qu'a un potager tellement il met des carottes

Ensemble Lakdar, casquette sur l'té-c
Big up au 6-9 la trique (ouais)
On vole tout dans ta baraque comme l'Occident en Afrique
C'est impossible de battre quelqu'un qui n'abandonne jamais
On pensait déjà au paquebot à l'époque où on ramait
J'suis rapide comme Adriano sur PES
Ou un mec qui cale son bigot quand il entend l'hesses
Et pour connaître la vie d'luxe, il faudra cravacher
Eux, ils ont pas tué la bête, ils pensent au steak haché

Heureusement qu'j'étais là pour moi quand personne ne l'était
Y a rien d'plus important qu'rendre fière celle qui m'a allaitée
Toi, tu m'parles d'amitié, j'aime pas trop ta mentalité
Si y a une fille devant toi, sur ma mère que tu vas m'rabaisser
J'dis que la vérité, du coup, j'suis détesté par la majorité
Tu retiens quand j'ai fauté mais pas quand j't'ai aidé
J'ai des priorités, des valeurs qui font qu'j'viendrais à ta rescousse
Toi, tu t'réjouis d'mon mal et tu m'dis que c'est l'mektoub

Chaque malheur cache un bienfait car on apprend quand on tombe
Aujourd'hui, ils m'crachent dessus, ils m'aimeront tous dans ma tombe
Punchline sur punchline, tu sais même plus laquelle retenir
C'est comme un boomerang, bien lancé, tu sais que ça va revenir
Pour pas finir déçu, tous les jours, on s'attend au pire
Même quand j'ai tort, j'ai raison donc c'est difficile de m'contredire
On changera jamais comme le 306 savane
J'irai nulle part si tu fais rien, frérot, c'qui paye, c'est le travail

Tensions entre la police et nous sont électriques depuis Zyed et Bouna
J'aime la bagarre, écoute ce texte, chaque phrase, c'est une Bounia
Mon curriculum vitae, caille-ra à la muerte
On s'laissera jamais marcher dessus, c'est une histoire de fierté
Si tu fais l'premier pas, prépare-toi à marcher des heures
Balafré par la vie, faut plus que des médocs pour la douleur
On m'a pas appris à parler mais on m'a appris à m'taire
On m'a pas appris à renoncer mais on m'a appris à l'faire

Moi, j'connais des raclis, elles sont racailles comme Lara Croft
Savent manier des fusils à pompe et des Kalashnikov
J'suis en garde à v', on dirait qu'les photos sont prises par un Polaroïd
Jugement et mandat d'dépôt, ça devient un polar horrible
J'représente la rue comme une paire de Cortez
Narvalo, c'est les cités d'France, pas les ghettos new-yorkais
2010, on portait tous des shorts à fleurs
On avait deux tresses sur la tête quand on sortait du coiffeur
On en a passé des hivers avec des chapkas
Quand la rue t'a entre ses mains, gros, tu t'échappes pas
Eh, les soucis s'empilent comme dans Tetris
J'sors d'un problème et j'en rencontre six

C'est pour mes Soninke, pour les Soudou, les Big Army (hein)
J'fais ce son pour les frères au hebs et tous ceux au tard-mi
Les bâtons dans les roues n'font pas d'effet donc ils veulent mettre la forêt
Fais pas la 'caille, t'en n'es pas une, sinon, frérot, ça s'saurait
Ils veulent enfermer toute ma fratrie comme les Dalton
La rue, c'est pas un jeu, à t'écouter, tu parles à quatre tonnes
Eh, frérot, calme-toi, tu mords pas, t'aboies
Quatrième coup d'poing dans la tête, appelle-moi Rocky Balboa

La vérité sort d'la bouche des enfants
Pose-toi des questions si, quand t'écoutes le son, t'es pas content
2.6.0, city gangsta

Истина 4

Ani на треке
Истина из уст младенцев глаголет
Тем, кого это касается, не очень нравится
Много чего нужно сказать, поэтому я буду читать рэп долго

Они пришли меня забрать за 18 дней до моего дня рождения
Она несет бремя моих братьев, моя мама – настоящая воительница
Если тебя ненавидят, знай, что ты добился успеха
А если тебя ценят, знай, что у вас одинаковая жизнь
И правда, ты впечатляешь, как рычащий лев
Ты говоришь о траве за большие деньги, но у тебя дома дефицит
7:30 в конце автобуса, 8:00 ровно в конце класса
Жестокий, как очередь из АК, и подлый, как удар шлассами

Пара LA Trainer, свитер YMCMB
Привык к фото задолго до рэпа из-за BRB
Я женат на улице, я натворил дел на асфальте
Я хочу уйти, но остаюсь не потому, что люблю ее, а просто по привычке
Я молюсь каждый день, это то, что освещает мое сердце
Я уже не так уверен в себе, но уйду победителем
Мы серьезны, но кажемся безумными, как Crash Bandicoot
Ты думаешь, что тюрьма — это просто, но все меняется, когда ты туда попадаешь

Когда все плохо, мы полагаемся на Бога и ни на кого больше
Фундамент всегда прочнее, когда он растет постепенно (всегда)
Я хочу покинуть этот мир раньше моей матери, если она уйдет, я не переживу
Она научила меня оставаться праведным и видела мои первые шаги
В городе с 70-х, семья Бен Мансур
Я оттуда, где разобьют тебе стекло, если ты остановишься на перекрестке
Старшие из моего района записывались на Audacity
Благодаря Тому Сойеру мы знаем о Миссисипи

Я заставляю думать мужиков 40 лет, как и пацанов 16 лет
Мой слог настолько высок, что, возможно, у тебя закружится голова
Мои тексты реальны, когда я читаю рэп, у тебя в голове появляются образы
Не протягивай никому руку, возможно, они уйдут с ней
Я ходил в булочную, чтобы купить Mister Freeze
Сегодня мои друзья ходят в магазин за выпивкой
Или они в бизнесе, это грустно, но что ты хочешь, чтобы мы сказали?
3 часа ночи на автостраде, за рулем Шайтан
Когда я был маленьким, по воскресеньям утром я ходил с мамой на рынок
Я видел только здания, мне даже не разрешали покидать район

Я так часто стирал все обиды, что перемыл всю посуду
Кровь больше не течет между нами, случился инсульт
Мы слушали Lacrim до эпохи "Luca Brasi"
В здании нужен кондиционер, в хате очень жарко
Они говорят о геше, они не знают, что такое CAF
Телевизор, диван, Play 2, мы тусовались в подвале (ха-ха)

Один перед камерой, но в моей голове нас много
Я тунисец, я горжусь своей страной, как алжирец
Я хотел бы освободить всех своих братьев, как Нельсон Мандела
Мы на месте уже 15 лет, как Ангела Меркель
И не забывай, что в участке или тюрьме — самая большая крыса
Он притворяется твоим другом, он хочет затормозить тебя, когда ты продвигаешься вперед
К сожалению, меня ненавидят, как шлеха в Марокко
Или парня с огородом, настолько он вешает лапшу на уши

Вместе, Лакдар, кепка на голове
Привет 6-9 отряду (да)
Мы крадем все в твоей хибаре, как Запад в Африке
Невозможно победить того, кто никогда не сдается
Мы уже думали о круизном лайнере, когда гребли на веслах
Я быстр, как Adriano в PES
Или как парень, прячущий свой косяк, когда слышит полицию
И чтобы познать роскошную жизнь, придется вкалывать
Они не убили зверя, они думают о фарше

К счастью, я был там для себя, когда никого не было рядом
Нет ничего важнее, чем сделать гордой ту, которая меня вскормила
Ты говоришь мне о дружбе, мне не очень нравится твой образ мыслей
Если перед тобой девушка, клянусь мамой, ты меня унизишь
Я говорю правду, поэтому меня ненавидит большинство
Ты помнишь, когда я ошибался, но не когда я тебе помогал
У меня есть приоритеты, ценности, которые заставляют меня прийти тебе на помощь
Ты радуешься моему несчастью и говоришь мне, что это судьба

В каждом несчастье скрыто благо, потому что мы учимся, когда падаем
Сегодня они плюют на меня, они все будут любить меня в моей могиле
Панчлайн за панчлайном, ты даже не знаешь, какой запомнить
Это как бумеранг, хорошо брошенный, ты знаешь, что он вернется
Чтобы не разочароваться, каждый день мы ждем худшего
Даже когда я неправ, я прав, поэтому со мной трудно спорить
Мы никогда не изменимся, как 306-й саван
Я никуда не денусь, если ты ничего не делаешь, братан, что платит, так это работа

Напряженные отношения между полицией и нами электрические со времен Зьеда и Буны
Я люблю драку, послушай этот текст, каждая фраза — это буния
Мое резюме, замерзнет до смерти
Мы никогда не позволим вытирать об себя ноги, это вопрос гордости
Если ты делаешь первый шаг, будь готов идти часами
Израненный жизнью, нужно больше, чем лекарства от боли
Меня не учили говорить, но меня учили молчать
Меня не учили сдаваться, но меня учили это делать

Я знаю стерв, они отвязные, как Лара Крофт
Умеют обращаться с дробовиками и Калашниковыми
Я под стражей, кажется, что фотографии сделаны на полароид
Суд и ордер на арест, это превращается в ужасный детектив
Я представляю улицу, как пара Cortez
Нарвало, это французские кварталы, а не нью-йоркские гетто
В 2010 году мы все носили шорты в цветочек
У нас было две косички на голове, когда мы выходили из парикмахерской
Мы пережили столько зим в шапках-ушанках
Когда улица держит тебя в своих руках, приятель, ты не убежишь
Эй, проблемы накапливаются, как в Тетрисе
Я выхожу из одной проблемы и сталкиваюсь с шестью

Это для моих Сонинке, для Суду, для Большой Армии (ага)
Я делаю этот трек для братьев в тюрьме и всех тех, кто на улице
Палки в колеса не действуют, поэтому они хотят поставить лес
Не строй из себя крутого, ты им не являешься, иначе, братан, все бы знали
Они хотят запереть всю мою семью, как Далтонов
Улица — это не игра, слушая тебя, ты говоришь чепуху
Эй, братан, успокойся, ты не кусаешься, ты лаешь
Четвертый удар кулаком в голову, зови меня Рокки Бальбоа

Истина из уст младенцев глаголет
Задай себе вопросы, если, когда ты слушаешь трек, ты не доволен
2.6.0, городской гангстер