Текст и перевод песни Isk - Vérité 4
Ani
on
the
track
Ани
на
трассе
La
vérité
sort
d′la
bouche
des
enfants
Истина
исходит
из
уст
детей
Les
concernés
ne
sont
pas
très
contents
Заинтересованные
лица
не
очень
довольны
Y
a
beaucoup
d'choses
à
dire,
du
coup,
j′vais
rapper
longtemps
Есть
много
чего
сказать,
поэтому
я
буду
долго
читать
рэп
Ils
sont
venus
m'soulever
18
jours
avant
mon
anniversaire
Они
пришли
поднять
меня
за
18
дней
до
моего
дня
рождения
Elle
supporte
la
peine
de
mes
frères,
ma
daronne,
c'est
une
guerrière
Она
терпит
страдания
моих
братьев,
моя
даронна,
она
воин.
S′ils
t′détestent,
dis-toi
que
t'as
réussi
Если
они
ненавидят
тебя,
скажи
себе,
что
ты
преуспел
Et
s′ils
t'apprécient,
dis-toi
que
vous
avez
la
même
vie
И
если
ты
им
нравишься,
скажи
себе,
что
у
тебя
такая
же
жизнь
Et
c′est
vrai
qu't′impressionnes
comme
un
lion
qui
rugit
И
это
правда,
что
ты
производишь
впечатление
ревущего
Льва
Tu
parles
de
beuh
pour
une
grosse
somme
mais
chez
toi,
c'est
la
pénurie
Ты
говоришь
о
деньгах
за
большие
деньги,
но
у
тебя
дома
их
не
хватает.
7h30
dans
l'fond
du
bus,
8h
pétante
dans
l′fond
d′la
classe
7:
30
в
задней
части
автобуса,
8:
00
в
задней
части
класса
Violent
comme
une
rafale
d'AK
et
crapuleux
comme
un
coup
d′shlass
Жестокий,
как
порыв
АК,
и
злобный,
как
удар
шлема
Une
paire
de
LA
Trainer,
un
pull
YMCMB
Пара
тренеров,
свитер
YMCMB
Habitué
aux
photos
bien
avant
l'rap
à
cause
d′la
BRB
Привык
к
фотографиям
задолго
до
рэпа
из-за
BRB
J'suis
marié
à
la
street,
j′ai
fait
les
400
coups
sur
l'bitume
Я
женат
на
улице,
я
сделал
все
400
ударов
по
битуму
J'veux
la
quitter,
j′reste
pas
parce
que
j′l'aime
mais
juste
par
habitude
Я
хочу
ее
бросить,
я
остаюсь
не
потому,
что
люблю
ее,
а
просто
по
привычке.
J′fais
la
prière
tous
les
jours,
c'est
ça
qu′éclaircit
mon
cœur
Я
молюсь
каждый
день,
вот
что
очищает
мое
сердце
J'suis
plus
trop
sûr
de
moi,
j′partirai
comme
le
vainqueur
Я
больше
не
слишком
уверен
в
себе,
я
уйду
победителем
On
est
sérieux
mais
on
paraît
fou
comme
Crash
Bandicoot
Мы
серьезны,
но
кажемся
сумасшедшими,
как
Крэш
Бандикут
Tu
penses
que
la
prison
c'est
simple
mais
c'est
plus
pareil
quand
t′y
goûtes
Ты
думаешь,
что
тюрьма
проста,
но
она
больше
похожа,
когда
ты
ее
пробуешь
Quand
ça
va
mal,
on
s′en
remet
à
Dieu
et
à
personne
d'autre
Когда
что-то
идет
не
так,
мы
полагаемся
только
на
Бога
и
ни
на
кого
другого
La
base
est
toujours
plus
solide
quand
ça
monte
crescendo
(toujours)
Основа
всегда
становится
прочнее,
когда
она
поднимается
до
крещендо
(всегда)
J′veux
quitter
c'monde
avant
ma
mère,
si
elle
part,
j′m'en
remettrai
pas
Я
хочу
покинуть
этот
мир
раньше,
чем
моя
мать,
если
она
уедет,
я
не
переживу
этого
Elle
m′a
appris
à
rester
droit
et
vu
faire
mes
premiers
pas
Она
научила
меня
держаться
прямо
и
увидела,
как
я
делаю
первые
шаги
Dans
la
ville
depuis
les
années
70,
famille
Ben
Mansour
В
городе
с
70-х
годов
жила
семья
бен
Мансура
J'viens
d'là
où
ça
pète
ta
vitre
si
tu
t′arrêtes
au
carrefour
Я
пришел
оттуда,
откуда
у
тебя
вылетает
стекло,
если
ты
остановишься
на
перекрестке.
Les
grands
d′ma
cité
s'enregistraient
sur
Audacity
Великие
люди
моего
города
записывались
на
Audacity
C′est
grâce
à
Tom
Sawyer
qu'on
connait
le
Mississippi
Благодаря
Тому
Сойеру
мы
познакомились
с
Миссисипи
J′fais
cogiter
les
mecs
de
40
comme
les
mecs
de
16
piges
Я
заставляю
парней
из
40
лет
думать
о
парнях
из
16
голубей
Mon
écriture
est
tellement
haute,
peut-être
qu'elle
t′donne
le
vertige
Мой
почерк
настолько
высок,
что,
возможно,
от
него
у
тебя
кружится
голова.
Mes
textes
sont
réels,
quand
j'rappe,
t'as
des
images
dans
la
tête
Мои
тексты
реальны,
когда
я
читаю,
у
тебя
в
голове
появляются
картинки
Tends
la
main
à
personne,
p′t-être
qu′ils
vont
partir
avec
Ни
к
кому
не
обращайся,
может
быть,
они
уйдут
с
J'allais
à
la
boulangerie
pour
acheter
des
Mister
Freeze
Я
шел
в
пекарню,
чтобы
купить
"Мистер
Фриз".
Aujourd′hui,
mes
potes
vont
à
l'épicerie
pour
un
peu
d′tise
Сегодня
мои
друзья
идут
в
продуктовый
магазин,
чтобы
выпить
немного
чая
Ou
bien
ils
sont
dans
l'biz′,
c'est
triste
mais
qu'est-ce
tu
veux
qu′on
dise?
Или
они
в
бизнесе,
это
печально,
но
что
ты
хочешь,
чтобы
мы
сказали?
3h
du
mat′
sur
l'autoroute,
c′est
l'Sheitan
qui
conduit
3 часа
езды
от
автомагистрали,
это
Шейтан,
который
ведет
Quand
j′étais
petit,
dimanche
matin
avec
ma
mère,
j'allais
au
marché
Когда
я
был
маленьким,
в
воскресенье
утром
с
мамой
я
ходил
на
рынок
J′voyais
qu'les
bâtiments,
j'avais
même
pas
l′droit
d′quitter
l'quartier
Я
видел
только
здания,
у
меня
даже
не
было
права
покидать
окрестности.
J′ai
passé
l'éponge
tellement
d′fois
qu'j′ai
fait
toute
la
vaisselle
Я
столько
раз
протирал
губку,
что
вымыл
всю
посуду
Le
sang
n'passe
plus
entre
eux
et
moi,
y
a
eu
un
AVC
Кровь
больше
не
течет
между
ними
и
мной,
был
инсульт
On
écoutait
Lacrim
avant
l'époque
de
"Luca
Brasi"
Мы
слушали
Лакрима
до
эпохи
"Луки
Брази".
Dans
l′bâtiment,
il
faut
une
clim′,
il
faut
grave
chaud
dans
l'hazi
В
здании
нужен
кондиционер,
в
Хази
должно
быть
очень
жарко
Ils
parlent
de
hess,
ils
savent
pas
c′que
c'est
la
CAF
Они
говорят
о
Гессе,
они
не
знают,
что
это
за
кафе.
Télé,
canapé,
Play
2,
on
faisait
un
squat
dans
la
cave
(haha)
Телевизор,
диван,
игра
2,
мы
сидели
на
корточках
в
подвале
(ха-ха)
Seul
devant
la
caméra
mais
dans
ma
tête,
on
est
bezef
Один
перед
камерой,
но
в
моей
голове
мы
безеф
J′suis
Tunisien,
j'suis
fier
de
mon
pays
comme
un
DZ
Я
тунисец,
я
горжусь
своей
страной
как
ДЗ
J′aimerais
libérer
tous
mes
frères
comme
Mandela
Nelson
Я
хотел
бы
освободить
всех
своих
братьев,
таких
как
Мандела
Нельсон
On
est
en
place
depuis
15
ans
comme
Angela
Merkel
Мы
находимся
на
месте
уже
15
лет,
как
Ангела
Меркель
Et
oublie
pas
qu'au
poste
ou
l'pénave,
c′est
la
plus
grande
balance
И
не
забывай,
что
на
посту
или
в
пенаве
это
самый
большой
баланс
Lui,
il
prétend
être
ton
pote,
il
veut
t′freiner
quand
t'avances
Он
утверждает,
что
он
твой
друг,
он
хочет
обуздать
тебя,
когда
ты
идешь
вперед.
Malheureusement,
j′suis
détesté
comme
un
schleuh
au
Maroc
К
сожалению,
меня
ненавидят
как
шлюха
в
Марокко
Ou
un
mec
qu'a
un
potager
tellement
il
met
des
carottes
Или
парень,
у
которого
есть
огород,
так
что
он
кладет
морковь
Ensemble
Lakdar,
casquette
sur
l′té-c
Набор
Лакдар,
кепка
на
футболке
Big
up
au
6-9
la
trique
(ouais)
Большой
до
6-9
стояк
(да)
On
vole
tout
dans
ta
baraque
comme
l'Occident
en
Afrique
Мы
воруем
все
в
твоем
бараке,
как
на
Западе
в
Африке.
C′est
impossible
de
battre
quelqu'un
qui
n'abandonne
jamais
Невозможно
победить
того,
кто
никогда
не
сдается
On
pensait
déjà
au
paquebot
à
l′époque
où
on
ramait
Мы
уже
думали
о
лайнере,
когда
гребли
J′suis
rapide
comme
Adriano
sur
PES
Я
быстр,
как
Адриано
на
ПЭСЕ
Ou
un
mec
qui
cale
son
bigot
quand
il
entend
l'hesses
Или
парень,
который
сдерживает
свой
фанатизм,
когда
слышит
Гессен
Et
pour
connaître
la
vie
d′luxe,
il
faudra
cravacher
И
чтобы
узнать
о
роскошной
жизни,
вам
нужно
будет
завязать
Eux,
ils
ont
pas
tué
la
bête,
ils
pensent
au
steak
haché
Они
не
убили
зверя,
они
думают
о
нарезанном
бифштексе.
Heureusement
qu'j′étais
là
pour
moi
quand
personne
ne
l'était
К
счастью,
я
был
рядом
со
мной,
когда
никого
не
было
Y
a
rien
d′plus
important
qu'rendre
fière
celle
qui
m'a
allaitée
Нет
ничего
важнее,
чем
гордиться
тем,
кто
кормил
меня
грудью
Toi,
tu
m′parles
d′amitié,
j'aime
pas
trop
ta
mentalité
Ты
говоришь
со
мной
о
дружбе,
мне
не
слишком
нравится
твой
менталитет.
Si
y
a
une
fille
devant
toi,
sur
ma
mère
que
tu
vas
m′rabaisser
Если
перед
тобой
будет
дочь,
О
моя
мать,
которую
ты
меня
унизишь
J'dis
que
la
vérité,
du
coup,
j′suis
détesté
par
la
majorité
Я
говорю
правду,
поэтому
большинство
ненавидит
меня.
Tu
retiens
quand
j'ai
fauté
mais
pas
quand
j′t'ai
aidé
Ты
сдерживаешься,
когда
я
ошибался,
но
не
когда
я
помогал
тебе
J'ai
des
priorités,
des
valeurs
qui
font
qu′j′viendrais
à
ta
rescousse
У
меня
есть
приоритеты,
ценности,
которые
заставляют
меня
прийти
тебе
на
помощь
Toi,
tu
t'réjouis
d′mon
mal
et
tu
m'dis
que
c′est
l'mektoub
Ты
радуешься
моему
злу
и
говоришь
мне,
что
это
Мектуб
Chaque
malheur
cache
un
bienfait
car
on
apprend
quand
on
tombe
Каждое
несчастье
таит
в
себе
благодать,
потому
что
мы
учимся,
когда
падаем
Aujourd′hui,
ils
m'crachent
dessus,
ils
m'aimeront
tous
dans
ma
tombe
Сегодня
они
плюют
на
меня,
они
все
будут
любить
меня
в
моей
могиле
Punchline
sur
punchline,
tu
sais
même
plus
laquelle
retenir
Изюминка
на
Изюминке,
ты
даже
больше
знаешь,
какой
из
них
запомнить
C′est
comme
un
boomerang,
bien
lancé,
tu
sais
que
ça
va
revenir
Это
как
бумеранг,
хорошо
запущенный,
ты
знаешь,
что
он
вернется
Pour
pas
finir
déçu,
tous
les
jours,
on
s′attend
au
pire
Чтобы
не
разочароваться,
каждый
день
мы
ожидаем
худшего
Même
quand
j'ai
tort,
j′ai
raison
donc
c'est
difficile
de
m′contredire
Даже
когда
я
ошибаюсь,
Я
прав,
поэтому
мне
трудно
противоречить
самому
себе
On
changera
jamais
comme
le
306
savane
Мы
никогда
не
изменимся,
как
Саванна
306
J'irai
nulle
part
si
tu
fais
rien,
frérot,
c′qui
paye,
c'est
le
travail
Я
никуда
не
уйду,
если
ты
ничего
не
сделаешь,
брат,
вот
что
платит,
это
работа.
Tensions
entre
la
police
et
nous
sont
électriques
depuis
Zyed
et
Bouna
Напряженность
между
полицией
и
нами
была
напряженной
со
времен
Зьеда
и
буны
J'aime
la
bagarre,
écoute
ce
texte,
chaque
phrase,
c′est
une
Bounia
Я
люблю
драку,
слушаю
этот
текст,
каждое
предложение-это
Буния.
Mon
curriculum
vitae,
caille-ra
à
la
muerte
Мое
резюме,
перепел-РА
в
ла-Муэрте
On
s′laissera
jamais
marcher
dessus,
c'est
une
histoire
de
fierté
Мы
никогда
не
позволим
себе
наступить
на
нее,
это
история
гордости
Si
tu
fais
l′premier
pas,
prépare-toi
à
marcher
des
heures
Если
вы
сделаете
первый
шаг,
приготовьтесь
ходить
часами
Balafré
par
la
vie,
faut
plus
que
des
médocs
pour
la
douleur
Избалованный
жизнью,
от
боли
требуется
больше,
чем
просто
лекарства
On
m'a
pas
appris
à
parler
mais
on
m′a
appris
à
m'taire
Меня
не
учили
говорить,
но
меня
учили
молчать
On
m′a
pas
appris
à
renoncer
mais
on
m'a
appris
à
l'faire
Меня
не
учили
сдаваться,
но
меня
учили
этому.
Moi,
j′connais
des
raclis,
elles
sont
racailles
comme
Lara
Croft
Я
знаю
некоторых
расли,
они
такие
же
подонки,
как
Лара
Крофт.
Savent
manier
des
fusils
à
pompe
et
des
Kalashnikov
Умеют
обращаться
с
автоматами
и
автоматами
Калашникова
J′suis
en
garde
à
v',
on
dirait
qu′les
photos
sont
prises
par
un
Polaroïd
Я
дежурю
в
Ви,
похоже,
что
фотографии
сделаны
Полароидом.
Jugement
et
mandat
d'dépôt,
ça
devient
un
polar
horrible
Решение
суда
и
ордер
на
подачу,
это
становится
ужасным
полярником
J′représente
la
rue
comme
une
paire
de
Cortez
Я
представляю
улицу
как
пару
Кортесов
Narvalo,
c'est
les
cités
d′France,
pas
les
ghettos
new-yorkais
Нарвало
- это
города
Франции,
а
не
нью-йоркские
гетто.
2010,
on
portait
tous
des
shorts
à
fleurs
В
2010
году
мы
все
были
в
цветочных
шортах
On
avait
deux
tresses
sur
la
tête
quand
on
sortait
du
coiffeur
У
нас
было
две
косы
на
голове,
когда
мы
выходили
из
парикмахерской
On
en
a
passé
des
hivers
avec
des
chapkas
Мы
провели
зиму
с
гармошках
Quand
la
rue
t'a
entre
ses
mains,
gros,
tu
t'échappes
pas
Когда
улица
держит
тебя
в
своих
руках,
толстяк,
ты
не
сбежишь.
Eh,
les
soucis
s′empilent
comme
dans
Tetris
Эх,
заботы
складываются,
как
в
Тетрисе
J′sors
d'un
problème
et
j′en
rencontre
six
Я
выхожу
из
одной
проблемы
и
сталкиваюсь
с
шестью
C'est
pour
mes
Soninke,
pour
les
Soudou,
les
Big
Army
(hein)
Это
для
моих
Сонинок,
для
Судоу,
большой
армии
(да)
J′fais
ce
son
pour
les
frères
au
hebs
et
tous
ceux
au
tard-mi
Я
издаю
этот
звук
для
братьев
в
хевсе
и
всех
тех,
кто
в
поздний
час
Les
bâtons
dans
les
roues
n'font
pas
d′effet
donc
ils
veulent
mettre
la
forêt
Палки
в
колесах
не
действуют,
поэтому
они
хотят
положить
лес
Fais
pas
la
'caille,
t'en
n′es
pas
une,
sinon,
frérot,
ça
s′saurait
Не
будь
перепелкой,
ты
не
из
таких,
иначе,
брат,
это
было
бы
известно.
Ils
veulent
enfermer
toute
ma
fratrie
comme
les
Dalton
Они
хотят
запереть
всю
мою
братию,
как
далтоны.
La
rue,
c'est
pas
un
jeu,
à
t′écouter,
tu
parles
à
quatre
tonnes
Улица-это
не
игра,
слушать
тебя,
ты
говоришь
с
четырьмя
тоннами.
Eh,
frérot,
calme-toi,
tu
mords
pas,
t'aboies
Эй,
брат,
успокойся,
ты
не
кусаешься,
ты
лаешь
Quatrième
coup
d′poing
dans
la
tête,
appelle-moi
Rocky
Balboa
Четвертый
удар
по
голове,
Зови
меня
Рокки
Бальбоа
La
vérité
sort
d'la
bouche
des
enfants
Истина
исходит
из
уст
детей
Pose-toi
des
questions
si,
quand
t′écoutes
le
son,
t'es
pas
content
Задавайте
себе
вопросы,
если,
когда
вы
слушаете
звук,
вы
недовольны
2.6.0,
city
gangsta
2.6.0,
город
гангста
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anibeatz, Isk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.