Текст и перевод песни Isk - Vérité 5

Vérité 5

Ani on the track
La vérité sort d'la bouche des enfants
Les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d'choses à dire, du coup, j'vais rapper longtemps
Les mots n'ont pas d'valeur quand les actes sont à l'opposé
Entre leurs discours et leurs actions, y a bien plus qu'un fossé
Et te jette pas trop d'fleurs, elles finissent par faner
Quel paradoxe, j'ai l'impression d'perdre ma vie à vouloir la gagner
L'attente fut longue comme le chargement d'la Play' 2 sur Hijacked
J'veux des vacances, pas la guerre comme dans B.O 2
T-shirt "African City", trop fiers d'nos origines
Moi, j'suis pas un hagar mais j'mets des grandes claques auditives
Et comment tu veux m'vendre du rêve? J'ai d'jà du mal à nehess
Entre ceux qui parlent et ceux restent
Combien ont r'tourné leur veste?
Y a pas qu'des bons dans la tess, p'tit frère, ça, c'était avant
Tes gars sûrs voudront manger plus que toi sur ton propre plavon
Si y a d'la place pour tout l'monde
C'est qu'y a d'la place pour personne
Donc j'ai j'té l'couteau et l'pilon pour les do-ré-mi-fa-sol
T'es une feinte comme une boîte à gâteaux remplie d'fils de couture
Tu t'prends pour l'titulaire mais t'es même pas la doublure
Un peu d'buzz, ils prennent la tête à Jimmy Neutron
Mon frérot, c'est trop, à t'écouter, tu vends des litrons
Mais on sait tous que t'es resté bloqué dans un film
Ici, la réputation, c'est comme la vie, elle tient qu'à un fil
On récolte ce que l'on sème, on s'déteste
Pourtant, on s'aime
Confonds pas patience avec perte de temps
Frérot, c'est pas la même
Le prix attire la clientèle, la qualité la fidélise
Donne-moi d'la bête de 0.9, j'en fais l'cartel de Medellin
J'crois qu'Zemmour qui fait Quaresma
Il nous fait qu'des coups du foulard
Rentre dans l'mur, paie la caution
J'irai l'chercher même à Poudlard, tocard
Trinque pas à ma santé, fais des dou'a pour elle, s'te plaît
Mes frères sont en cellule en espérant une r'mise de peine
On s'habillait en marché, maintenant, on connait les Champs
Passer du pull Marshall au Fendi, gros
C'est trop alléchant
On cherche l'or comme Esteban ou l'butin d'Ford Boyard
Coup du lapin sur l'tigre, j'le mate, il pleut des dollars
Les problèmes ont l'importance que tu leur donnes
Et retiens bien, on n'oublie jamais quand on pardonne
On t'la fait à la parisienne, la tête dans la cuvette
On sait qu'un shlag, ça reste un shlag
Même s'il s'noie dans l'eau d'toilette
Et j'suis au feu, comme la vue de l'Europe Arrieu
Nous fais pas d'6iine, on s'ra 140 devant ta porte
Entre l'alinéa et Nador, tu r'trouves des kil' et des corps
Ouais, j'suis un peu comme Michael
Ça s'ra toujours ma famille d'abord
C'est pas la cité qui fait l'homme mais la mentalité
Ils admirent le mensonge
Mais ils ferment les yeux d'vant la vérité
Le monde est parti en vrille
Ils pleurent plus la mort des célébrités
Que des Palestiniens bombardés
J'suis Tunisien mais j'suis fêlé comme un Kourouna
J'peux manger du bountou
Comme j'peux manger d'la macarouna
On passait des après-midis sur Need for Speed
Maintenant, ça fait la même en chasse avec un coffre plein d'zip'
Vu comme un phénomène, comme celui qui f'sait 30-50-50
Avant l'foot, ça mangeait d'la terre ou bien du saka-saka
Et j'rentrais pas chez moi même quand j'étais assoiffé
Une fois qu'on mettait les pieds à la baraque, on était bloqués
Suffit pas d'porter un pull caille-ra pour en être une
Suffit pas qu'Victoria tourne la roue pour faire fortune
Le sage est maître de son esprit, le faux en esclave
La mort, c'est la destination finale, la vie, c'est qu'une escale
Parfois, un mauvais moment est l'début d'quelque chose de meilleur
C'est mort pour être fossoyeur, il est devenu empailleur
On vous cache rien, c'est vous qui pensez qu'on doit tout vous dire
Comme dans Hamlet, ça s'tue pour le pouvoir
Demande à Shakespeare
J'réagis pas tout l'temps mais crois-moi qu'je remarque tout
On pleure pas sur notre sort
On s'dit juste que c'est le mektoub
Les gens qui m'crachent dessus ont mangé dans ma paume
Qui m'aime vraiment? Qui f'ra des dou'a d'vant ma tombe?
J'vais toujours trop loin pour des gens qui vont nulle part pour moi
J'saute du bateau, y a trop d'hypo', frère, quitte à c'que j'me noie
Ici, ça en envoie, eux, ils font des ballons
T'es un gros lécheur de bottes
Nan, frérot, t'as pas le bras le long
J'me rappelle encore de la moumoute, de ma veste RG512
L'époque où ça vendait qu'la douce
L'époque du "Ouais, ouais, ça vient d'où?"
J'ai grandi comme un animal mais j'sors pas d'un Tamagochi
J'ai vu les grands vendre du kamas, elle est là, la pédagogie
J'rappe comme si j'allais mourir
Et p't-être que j'vais mourir demain, qui sait?
À part le Très-Haut, frérot, j'y peux rien, c'est l'mektoub
Me prends pas pour un mahboul
Car j'sais très bien tout c'que j'fais
Me prends pas pour un mec cool
Car j'peux d'venir tout l'contraire
Dimanche, y avait pas d'grasse mat'
C'était Automoto et Téléfoot
Et Apple Store n'existait pas
Y'avait que Snake sur l'téléphone
À la maison, c'est l'plus petit qui descend les poubelles
À l'entraînement, c'est l'plus claqué qui ramasse les coupelles
J'connaissais pas les Wok
J'connaissais l'paquet de Yum Yum
Allez dire à Marine que j'suis fier d'être un bougnoule
À l'ancienne, on s'tapait comme dans SoulCalibur
J'ai pris la batte de baseball, j'te la casse sur la clavicule
Ça passe d'la clope en chocolat au taga dans l'OCB
Les p'tits chez moi n'ont pas d'limite, sont bousillés depuis l'CP
J'connais des guetteurs, ils sont souples comme Samolo
J'passais l'été au bled, j'ai jamais connu Mykonos
J'vends des trucs au hassat, c'est chaud
La nourrice fait manger ses gosses
Avec la cuillère qu'on utilise pour couper la cocaïne
Et quand la rue t'contamine, cherche pas, c'est incurable
Ils cherchent une explosion précoce
On cherche le développement durable
Y en a qu'ont enterré leurs rêves quand ils j'té la Dreamcast
J'voulais rentrer à la cité, mon père m'a dit "La la la"
Quand t'étais pas sélectionné
Tu r'gardais Walker, Texas Ranger
Dans des p'tites choses se cachent des grandes
Tu sais pas c'que j'ai dans l'cœur
T'es pas net comme un Marocain qui ne boit pas d'thé
Ou un Malien qui connait pas la famille Konaté
Quand on s'croisait à la gare, ça s'glaçait comme Sub-Zero
J'suis seul dans mes galères
Et j'me débrouille comme Angelo
Négro j'ai le (?) a Minikeums, ça guette les Guignols de l'Info
Sourcils froncés, visage serré, menotté dans un Berlingo
Issu d'une famille nombreuse, à l'interphone j'dis "c'est moi"
Nos parents nous voyaient médecins, dans l'four, ça vend médicinale
Mon baveux connait bien la juge et il connait bien la loi
Te mets pas dans la mauvaise case
Y' a des pièges comme dans l'jeu de l'oie
Avant, y avait pas Netflix, j'regardais DLK
Et quand c'est l'daron qui m'coupait, j'avais la coupe à Anelka
P'tit boîtier, grosse parabole
J'avais pas tous les bouquets d'chaînes
Commentateur rebeu m'ambiance à chaque action
Il crie sans gêne
En bécane j'fais tourner les keufs comme Younès
"Attrape You si tu peux"
Ils m'demandent maintenant mais avant
Ils m'donnaient pas un p'tit peu
Merci pour la rose, merci pour les épines
S'il faut, on t'arrose, s'il faut, on t'piétine
Quand la recette est bonne, il faut pas la changer
Et si elle est mauvaise, on vire les cuisiniers
On sème la terreur comme Poutine
Tous ces freestyles s'ront iconiques
J'les écoute pas, c'est des comiques
La concurrence à l'agonie
Bouge la tête comme plaques tectoniques, à chaque fois, c'est épique
"Vérité 5", c'est Satan 2, j'ai lâché la bombe atomique
"Vérité 5", c'est Satan 2, j'ai lâché la bombe atomique
La vérité sort d'la bouche des enfants
Pose-toi des questions si, quand t'écoutes le son, t'es pas content
2.6.0, city gangsta

Truth 5

Ani on the track, girl
The truth comes out of the mouths of babes
Those concerned aren't very happy, no
I've got a lot to say, so I'm gonna rap for a long time, babe
Words are worthless when actions are the opposite, you see
Between their speeches and their actions, there's more than a ditch, believe me
And don't throw yourself too many flowers, they end up withering, darling
What a paradox, feels like I'm losing my life trying to win it, sweetheart
The wait was long like loading Hijacked on Play 2, girl
I want a vacation, not war like in B.O 2, you know
"African City" T-shirt, so proud of our roots, darling
I'm not a hagar but I deliver big auditory slaps, sweetheart
And how do you expect me to buy a dream? I already struggle to breathe, girl
Between those who talk and those who stay, you see
How many have turned their coats? Believe me
There aren't only good guys in the hood, little bro, that was before, you know
Your sure guys will want to eat more than you on your own plate, darling
If there's room for everyone, you see
It's because there's room for no one, believe me
So I threw away the knife and the pestle for the do-re-mi-fa-so, sweetheart
You're a fake like a cake box filled with sewing thread, girl
You think you're the starter but you're not even the backup, you know
A little buzz and they get a big head like Jimmy Neutron, darling
Bro, it's too much, listening to you, you'd think you sell liters, sweetheart
But we all know you're stuck in a movie, girl
Here, reputation, it's like life, it hangs by a thread, you see
We reap what we sow, we hate each other, believe me
Yet we love each other, darling
Don't confuse patience with wasting time, sweetheart
Bro, it's not the same, girl
The price attracts customers, quality makes them loyal, you know
Give me some 0.9 beast, I'll turn it into the Medellin cartel, darling
I think Zemmour's pulling a Quaresma, sweetheart
He's just giving us foulard moves, girl
Hit the wall, pay the bail, you see
I'll get him even at Hogwarts, loser, believe me
Don't drink to my health, pray for it, please, darling
My brothers are in jail hoping for a sentence reduction, sweetheart
We used to dress from the market, now we know the Champs, girl
Going from a Marshall sweater to Fendi, bro, you know
It's too tempting, darling
We're looking for gold like Esteban or the Fort Boyard loot, sweetheart
Whiplash on the tiger, I watch it, dollars are raining down, girl
Problems are only as big as you make them, you see
And remember, you never forget when you forgive, believe me
We did it to you Parisian style, head in the toilet, darling
We know a shlag stays a shlag, sweetheart
Even if he drowns in toilet water, girl
And I'm on fire, like the view from Europe Arrieu, you know
Don't play 6iine with us, there'll be 140 of us at your door, darling
Between the paragraph and Nador, you find kilos and bodies, sweetheart
Yeah, I'm a bit like Michael, girl
It will always be my family first, you see
It's not the neighborhood that makes the man, but the mentality, believe me
They admire lies, darling
But they close their eyes to the truth, sweetheart
The world has gone crazy, girl
They cry more for the death of celebrities, you know
Than for bombed Palestinians, darling
I'm Tunisian but I'm cracked like a Kourouna, sweetheart
I can eat bountou, girl
Just like I can eat macarouna, you see
We spent afternoons on Need for Speed, believe me
Now it's the same in a chase with a trunk full of zip, darling
Seen as a phenomenon, like the one who did 30-50-50, sweetheart
Before football, they ate dirt or saka-saka, girl
And I wouldn't go home even when I was thirsty, you know
Once we set foot in the house, we were stuck, darling
Wearing a caille-ra sweater doesn't make you one, sweetheart
Victoria spinning the wheel doesn't make you a fortune, girl
The wise man is master of his mind, the fool is its slave, you see
Death is the final destination, life is just a stopover, believe me
Sometimes, a bad moment is the beginning of something better, darling
He's done being a gravedigger, he became a taxidermist, sweetheart
We're not hiding anything from you, you think we have to tell you everything, girl
Like in Hamlet, they kill each other for power, you know
Ask Shakespeare, darling
I don't react all the time but believe me, I notice everything, sweetheart
We don't cry over our fate, girl
We just tell ourselves it's mektoub, you see
The people spitting on me have eaten from my palm, believe me
Who really loves me? Who will pray at my grave, darling
I always go too far for people who won't go anywhere for me, sweetheart
I'm jumping ship, there's too much hypo, bro, even if I drown, girl
Here, it's lit, they're just blowing up balloons, you know
You're a big bootlicker, darling
No, bro, your arm isn't that long, sweetheart
I still remember the moumoute, my RG512 jacket, girl
The days when only the sweet stuff sold, you see
The days of "Yeah, yeah, where's that from?", believe me
I grew up like an animal but I didn't come out of a Tamagotchi, darling
I saw the older guys selling kamas, there's your pedagogy, sweetheart
I rap like I'm about to die, girl
And maybe I'll die tomorrow, who knows, you know
Apart from the Most High, bro, I can't do anything about it, it's mektoub, darling
Don't take me for a fool, sweetheart
Because I know very well what I'm doing, girl
Don't take me for a cool guy, you see
Because I can become the complete opposite, believe me
No sleeping in on Sunday, darling
It was Automoto and Téléfoot, sweetheart
And the Apple Store didn't exist, girl
There was only Snake on the phone, you know
At home, the youngest takes out the trash, darling
At practice, the most tired picks up the cones, sweetheart
I didn't know about Wok, girl
I knew about the Yum Yum package, you see
Go tell Marine I'm proud to be a bougnoule, believe me
Back in the day, we used to fight like in SoulCalibur, darling
I took the baseball bat, I'll break it on your clavicle, sweetheart
It goes from chocolate cigarettes to taga in the OCB, girl
The little ones in my neighborhood have no limits, they've been messed up since elementary school, you know
I know some lookouts, they're flexible like Samolo, darling
I spent the summer in the bled, I never knew Mykonos, sweetheart
I sell stuff to the hassat, it's hot, girl
The nanny feeds her kids, you see
With the spoon we use to cut cocaine, believe me
And when the street contaminates you, don't look for a cure, it's incurable, darling
They're looking for a premature explosion, sweetheart
We're looking for sustainable development, girl
Some buried their dreams when they threw away the Dreamcast, you know
I wanted to go back to the neighborhood, my father said "La la la", darling
When you weren't selected, sweetheart
You watched Walker, Texas Ranger, girl
Big things come in small packages, you see
You don't know what's in my heart, believe me
You're not right, like a Moroccan who doesn't drink tea, darling
Or a Malian who doesn't know the Konaté family, sweetheart
When we crossed paths at the station, it froze like Sub-Zero, girl
I'm alone in my struggles, you know
And I manage like Angelo, darling
Negro, I got the (?) a Minikeums, watching the Guignols de l'Info, sweetheart
Frowning, tight face, handcuffed in a Berlingo, girl
From a large family, at the intercom I say "it's me", you see
Our parents saw us as doctors, in the oven, they sell medicinal, believe me
My lawyer knows the judge well and he knows the law well, darling
Don't put yourself in the wrong box, sweetheart
There are traps like in the game of Goose, girl
Before Netflix, I watched DLK, you know
And when my dad cut my hair, I had the Anelka cut, darling
Small box, big satellite dish, sweetheart
I didn't have all the channel packages, girl
Arab commentator hypes me up with every action, you see
He shouts without shame, believe me
On my bike, I spin the cops like Younes, darling
"Catch me if you can", sweetheart
They ask me now but before, girl
They didn't give me a little bit, you know
Thank you for the rose, thank you for the thorns, darling
If necessary, we'll water you, if necessary, we'll trample you, sweetheart
When the recipe is good, you don't change it, girl
And if it's bad, we fire the cooks, you see
We sow terror like Putin, believe me
All these freestyles will be iconic, darling
I don't listen to them, they're comedians, sweetheart
The competition is dying, girl
Move your head like tectonic plates, every time, it's epic, you know
"Truth 5" is Satan 2, I dropped the atomic bomb, darling
"Truth 5" is Satan 2, I dropped the atomic bomb, sweetheart
The truth comes out of the mouths of babes, girl
Ask yourself some questions if you're not happy when you listen to the track, you see
2.6.0, city gangsta, believe me