De Tu Mano (Versión Acústica) - Iskander перевод на немецкий

De Tu Mano (Versión Acústica)

Cuando la tristeza me empezo a ganar
Tuve una sonrisa con Doña deprisa y de blusón pegado
Como una pesquisa se tiro a matar ¡ey ey!
Con su voz de frente y un poco de reggae pa' calmar la gente
Y no hace falta nada porque
Hay corazones que han vivido y saben como
Caminar el camino sólo voy caminando pero de tu mano
Sabe bien diferente se olvida la mente
Y mi corazón humano sabe que lo han lastimado
Pero hoy no le duele, respira y no sueltes
Y yo... yoyoyoyo
Como una princesa te dejaste amar
Actitud de altura, timida hermosura que calienta el aire
Desde una burbuja me atreví a mirar magia con los dedos
Verde y amasijo forja y pan de queso
Y no hace falta nada por que hay corazones
Que han vivido y saben como caminar el camino
Sólo voy caminando pero de tu mano
Sabe bien diferente se olvida la mente
Y mi corazón humano sabe que lo han lastimado
Pero hoy no le duele respira y no sueltes
Que mis ojos te han mirado y saben como es lo de al lado
Y no quieren ver flanqueado al amor
El brillo de la ventana no me deja poder mirarte
Paro de hablarte, voy a admirarte todo el tiempo
Las curvas de tu sonrisa no me dejan querer marcharme
Tiendo a acercarme y acariciarte todo el cuerpo
Y empiezo por las manos y subo a la cabeza
Si llego hasta la espalda lo demás será destreza
Y busco cicatrices lejos de tu cintura
No tapes con el pelo que se encarguen las costuras
Y no hace falta nada porque hay corazones que han
Vivido y saben como caminar el camino
Sólo voy caminando pero de tu mano
Sabe bien diferente se olvida la mente
Y mi corazón humano sabe que lo han lastimado
Pero no le duele, respira y no sueltes
Que mis ojos te han mirado y saben como es lo de al lado
Y no quieren ver flanqueado al amor
Fin.

An Deiner Hand (Akustikversion)

Als die Traurigkeit begann, mich zu überwältigen
Hatte ich ein Lächeln mit Frau Eilig und eng anliegender Bluse
Wie eine Fahndung stürzte sie sich drauf, um zu töten, hey hey!
Mit ihrer direkten Stimme und ein wenig Reggae, um die Leute zu beruhigen
Und es fehlt an nichts, denn
Es gibt Herzen, die gelebt haben und wissen, wie
Man den Weg geht, ich gehe nur, aber an deiner Hand
Fühlt es sich ganz anders an, der Verstand vergisst
Und mein menschliches Herz weiß, dass es verletzt wurde
Aber heute schmerzt es nicht, atme und lass nicht los
Und ich... ichichichich
Wie eine Prinzessin ließt du dich lieben
Hoheitsvolle Haltung, schüchterne Schönheit, die die Luft erwärmt
Aus einer Blase wagte ich es, Magie mit den Fingern zu betrachten
Grün und Teigmasse schmieden und Käsebrot
Und es fehlt an nichts, denn es gibt Herzen
Die gelebt haben und wissen, wie man den Weg geht
Ich gehe nur, aber an deiner Hand
Fühlt es sich ganz anders an, der Verstand vergisst
Und mein menschliches Herz weiß, dass es verletzt wurde
Aber heute schmerzt es nicht, atme und lass nicht los
Denn meine Augen haben dich angesehen und wissen, wie das Andere ist
Und sie wollen die Liebe nicht bedrängt sehen
Der Glanz des Fensters lässt mich dich nicht ansehen können
Ich höre auf, mit dir zu sprechen, ich werde dich die ganze Zeit bewundern
Die Kurven deines Lächelns lassen mich nicht gehen wollen
Ich neige dazu, mich dir zu nähern und deinen ganzen Körper zu streicheln
Und ich beginne bei den Händen und gehe hoch zum Kopf
Wenn ich bis zum Rücken komme, wird der Rest Geschicklichkeit sein
Und ich suche nach Narben fernab deiner Taille
Bedecke sie nicht mit den Haaren, lass die Nähte sich darum kümmern
Und es fehlt an nichts, denn es gibt Herzen, die
Gelebt haben und wissen, wie man den Weg geht
Ich gehe nur, aber an deiner Hand
Fühlt es sich ganz anders an, der Verstand vergisst
Und mein menschliches Herz weiß, dass es verletzt wurde
Aber es schmerzt nicht, atme und lass nicht los
Denn meine Augen haben dich angesehen und wissen, wie das Andere ist
Und sie wollen die Liebe nicht bedrängt sehen
Ende.