Текст и перевод песни Iskander feat. Los de Al Lado - El Regalo Que Esperabas (Versión Acústica)

El Regalo Que Esperabas (Versión Acústica)

A que te saben los arrozales
Dulce tabaco, arena en costales.

Los cocoteros tan provinciales,
Visten la gente en sombra y disfraces.

Y la casa que se quema hoy,
Algo suena fuerte en mi interior.

Música hecha para el corazón,
No se entiende nada del amor afuera.

Dicen que faltan pocos años por venir,
Que el mundo esta llorando,
Que no fueron tus manos
Las que se han olvidado de sembrar la tierra y cosechar al corazón.

Es el momento de girar la rueda
Por que este mundo se disfruta afuera,
Hay que entreabrir los ojos,
Y olvidar el pasado
Que el regalo que esperabas ya lo has estrenado antes.

Cuando se encuentren los corazones,
Pido silencio en mis oraciónes,
Pa' que se entienda a lo que venimos,
Hoy me descalzo en este camino.

Que la gente se desvista hoy,
Pa' dejar al aire el corazón,
Ya no queda más que esta canción,
No el que la canto sino el que la ha vivido.

()
Dicen que faltan pocos años por venir,
Que el mundo esta llorando,
Que no fueron tus manos
Las que se han olvidado de sembrar la tierra y cosechar al corazón.

Es el momento de girar la rueda
Por que este mundo se disfruta afuera,
Hay que entreabrir los ojos,
Y olvidar el pasado
Que el regalo que esperabas ya lo has estrenado antes.

Que bonito es lo bonito nena,
No venimos para estar en guerra
No me importa que aún tu no me entiendas,
A cada segundo la vida que empieza,
Que bonito es cuando siento el frio,
Me recuerda lo que es estar vivo,
Ya me importa un poco las palabras,
Me quedo en silencio ya no digas nada.
(FIN)

Подарок, который ты ожидала (アコースティック версия)

Чем пахнут для тебя рисовые поля?
Сладкий табак, мешки с песком.

Кокосовые пальмы такие провинциальные,
Одевают людей в тень и костюмы.

И дом, который сегодня горит,
Что-то громко звучит у меня внутри.

Музыка, созданная для сердца,
Снаружи ничего не понимают в любви.

Говорят, что впереди всего несколько лет,
Что мир плачет,
Что это не твои руки
Забыли засеять землю и собрать урожай сердца.

Пришло время покрутить колесо
Потому что этот мир хорош снаружи,
Открой чуть пошире глаза,
Забудь о прошлом
Ведь подарок, который ты ожидала, ты уже получила раньше.

Когда наши сердца встретятся,
Я прошу тишины в своих молитвах,
Чтобы стало ясно, зачем мы пришли,
Сегодня я разуваюсь на этом пути.

Пусть люди снимут сегодня одежду,
Чтобы оставить сердце открытым,
Осталась только эта песня,
Не тот, кто ее поет, а тот, кто ее прочувствовал.

()
Говорят, что впереди всего несколько лет,
Что мир плачет,
Что это не твои руки
Забыли засеять землю и собрать урожай сердца.

Пришло время покрутить колесо
Потому что этот мир хорош снаружи,
Открой чуть пошире глаза,
Забудь о прошлом
Ведь подарок, который ты ожидала, ты уже получила раньше.

Как же прекрасно то, что прекрасно, детка!
Мы не пришли сюда для войны
Мне все равно, что ты меня еще не понимаешь,
С каждой секундой начинается новая жизнь,
Как прекрасно, когда я чувствую холод,
Он напоминает мне, что значит быть живым,
Теперь мне все равно на слова,
Я молча стою, не говори ничего.
(КОНЕЦ)