Se Me Rompió la Sonrisa - Iskander перевод на немецкий

Se Me Rompió la Sonrisa

¿Cómo reír?, si ya me habían hablado de amor.
¿Cómo sentir?, si el aire no se toca.

Debo decir que me enamoro fácil mi amor
Y platicar me gusta de tu boca.

No, no le queda tiempo a la función,
Funde el miedo lo que un día existió.

Cae la vid, la noche y tiemblo.

Se me rompió la sonrisa
Y me da pavor perder tus manos.

Se me extravió una caricia,
Sabías que no era el momento adecuado.

¿Cómo vivir?, si al tiempo le han tatuado el dolor.
¿Cómo seguir?, si no camino a solas.

Lejos de ti, me falta un poco la inspiración.
¿Cómo elegir?, si el vino no es de modas.

No, no, no, no, no, no
Ya no huele a incienso aquel colchón.

Pieza de arte al aire el bastidor
Y se me hace agua el corazón.

No, no, no, no, no, no,
No me sueltes nunca por favor.

Fácil pa' la gente hablar de Dios
Cuando le tiembla el corazón.

Se me rompió la sonrisa
Y me da pavor perder tus manos.

Se me extravió una caricia,
Sabías que no era el momento adecuado.

Se me rompió la sonrisa
Y me da pavor perder tus manos.

Se me extravió una caricia,
Sabías que no era el momento adecuado.

Mein Lächeln ist zerbrochen

Wie soll ich lachen?, wenn man mir schon von Liebe erzählt hat.
Wie soll ich fühlen?, wenn die Luft unberührbar ist.

Ich muss sagen, dass ich mich leicht verliebe, meine Liebe
Und ich liebe es, deinen Worten zu lauschen.

Nein, für die Vorstellung bleibt keine Zeit mehr,
Die Angst zersetzt, was einst existierte.

Die Rebe fällt, die Nacht, und ich zittere.

Mein Lächeln ist zerbrochen
Und ich fürchte mich davor, deine Hände zu verlieren.

Eine Liebkosung ist mir verloren gegangen,
Du wusstest, es war nicht der richtige Zeitpunkt.

Wie soll ich leben?, wenn in die Zeit Schmerz eintätowiert wurde.
Wie soll ich weitermachen?, wenn ich nicht alleine gehe.

Fern von dir, fehlt mir ein wenig die Inspiration.
Wie soll ich wählen?, wenn Wein nicht der Mode unterliegt.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Jene Matratze duftet nicht mehr nach Weihrauch.

Ein Kunstwerk, der Keilrahmen bloßgelegt
Und mein Herz wird zu Wasser.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Lass mich bitte niemals los.

Leicht für die Leute, von Gott zu sprechen
Wenn ihnen das Herz zittert.

Mein Lächeln ist zerbrochen
Und ich fürchte mich davor, deine Hände zu verlieren.

Eine Liebkosung ist mir verloren gegangen,
Du wusstest, es war nicht der richtige Zeitpunkt.

Mein Lächeln ist zerbrochen
Und ich fürchte mich davor, deine Hände zu verlieren.

Eine Liebkosung ist mir verloren gegangen,
Du wusstest, es war nicht der richtige Zeitpunkt.