Текст и перевод песни Iskander feat. Los de Al Lado - Se Me Rompió la Sonrisa

Se Me Rompió la Sonrisa

¿Cómo reír?, si ya me habían hablado de amor.
¿Cómo sentir?, si el aire no se toca.

Debo decir que me enamoro fácil mi amor
Y platicar me gusta de tu boca.

No, no le queda tiempo a la función,
Funde el miedo lo que un día existió.

Cae la vid, la noche y tiemblo.

Se me rompió la sonrisa
Y me da pavor perder tus manos.

Se me extravió una caricia,
Sabías que no era el momento adecuado.

¿Cómo vivir?, si al tiempo le han tatuado el dolor.
¿Cómo seguir?, si no camino a solas.

Lejos de ti, me falta un poco la inspiración.
¿Cómo elegir?, si el vino no es de modas.

No, no, no, no, no, no
Ya no huele a incienso aquel colchón.

Pieza de arte al aire el bastidor
Y se me hace agua el corazón.

No, no, no, no, no, no,
No me sueltes nunca por favor.

Fácil pa' la gente hablar de Dios
Cuando le tiembla el corazón.

Se me rompió la sonrisa
Y me da pavor perder tus manos.

Se me extravió una caricia,
Sabías que no era el momento adecuado.

Se me rompió la sonrisa
Y me da pavor perder tus manos.

Se me extravió una caricia,
Sabías que no era el momento adecuado.

Mon sourire s'est brisé

Comment rire, si on m'a déjà parlé d'amour ?
Comment sentir, si l'air n'est pas palpable ?

Je dois dire que je tombe facilement amoureuse, mon amour
Et j'aime parler de ta bouche.

Non, non, il ne reste pas de temps pour la représentation,
La peur s'est fondue, ce qui existait un jour.

La vigne tombe, la nuit arrive et je tremble.

Mon sourire s'est brisé
Et j'ai peur de perdre tes mains.

Une caresse s'est perdue,
Tu savais que ce n'était pas le bon moment.

Comment vivre, si le temps a le chagrin tatoué ?
Comment continuer, si je ne marche pas seule ?

Loin de toi, l'inspiration me manque un peu.
Comment choisir, si le vin n'est pas à la mode ?

Non, non, non, non, non, non
Ce matelas ne sent plus l'encens.

Une pièce d'art à l'air libre sur le châssis
Et mon cœur se fait de l'eau.

Non, non, non, non, non, non,
Ne me lâche jamais s'il te plaît.

Facile pour les gens de parler de Dieu
Quand leur cœur tremble.

Mon sourire s'est brisé
Et j'ai peur de perdre tes mains.

Une caresse s'est perdue,
Tu savais que ce n'était pas le bon moment.

Mon sourire s'est brisé
Et j'ai peur de perdre tes mains.

Une caresse s'est perdue,
Tu savais que ce n'était pas le bon moment.