A Labio Dulce - Iskander перевод на немецкий

A Labio Dulce

Abro los ojos en la mañana entre mis sábanas blancas
Con el alma mojada y tengo ganas de ti
Una ranita me enseñó que no era malo lo que hicieras
Sino lo que dejas ir

Esta misma mañana
Me he decidido a ser feliz
Me aguanté muchas veces
Pero ahora si ya me perdí

Debes de cuidar tus labios rosas
Que hoy van a besar si me provocas
Debes de cuidar tus labios rosas
Que hoy van a besar

Si me provocas
Te voy a besar los ojos
Te voy a tomar del pelo
Te voy a hacer llorar de un beso hoy...
Tomarás fuerte mi mano
Y te voy a besar
A labio dulce

Ya tomé tanto estoy cansado de bailar a tu lado
Un poquito enamorado por estar junto a tí...
Y en esta noche de labios con los ojos cerrados
Y la gente pasando y tú te acercas a mí
Y sin pensar dos veces
Tu corazón se acerca a mí
La música es tan fuerte
Que yo me acerco para oír

Debes de cuidar tus labios rosas
Que hoy van a besar si me provocas
Debes de cuidar tus labios rosas
Que hoy van a besar
Si me provocas

Te voy a besar los ojos
Te voy a tomar del pelo
Te voy a hacer llorar de un beso...
Tomarás fuerte mi mano y te voy a besar

Y la noche se nos irá dando
Y al final me siento en la banqueta voy a tropezar
No sé si son tus besos o bebí de más
No sabe el corazón pero yo he de comprobarlo
Si tus besos me ponen borracho

Y te voy a besar los ojos
Te voy a tomar del pelo
Te voy a hacer llorar de un beso...
Te voy a besar
Tomarás fuerte mi mano (te voy a tomar)

Si me provocas
Te voy a besar los ojos
Te voy a tomar del pelo
Te voy a hacer llorar de un beso...
Tomarás fuerte mi mano
Y te voy a besar
A labio dulce yeah...

Süßer Kuss

Ich öffne morgens meine Augen zwischen meinen weißen Laken
Mit feuchter Seele und ich habe Verlangen nach dir
Ein kleiner Frosch lehrte mich, dass nicht schlecht war, was du tatest
Sondern was du gehen lässt

Genau heute Morgen
Habe ich mich entschieden, glücklich zu sein
Ich habe mich oft zurückgehalten
Aber jetzt habe ich mich wirklich verloren

Du musst auf deine rosa Lippen achten
Die heute küssen werden, wenn du mich provozierst
Du musst auf deine rosa Lippen achten
Die heute küssen werden

Wenn du mich provozierst
Werde ich deine Augen küssen
Werde ich dich bei den Haaren nehmen
Werde ich dich heute mit einem Kuss zum Weinen bringen...
Du wirst meine Hand festnehmen
Und ich werde dich küssen
Einen süßen Kuss

Ich habe schon so viel getrunken, ich bin müde, an deiner Seite zu tanzen
Ein wenig verliebt, weil ich bei dir bin...
Und in dieser Nacht der Lippen, mit geschlossenen Augen
Und die Leute gehen vorbei, und du näherst dich mir
Und ohne zweimal nachzudenken
Nähert sich dein Herz mir
Die Musik ist so laut
Dass ich näherkomme, um zu hören

Du musst auf deine rosa Lippen achten
Die heute küssen werden, wenn du mich provozierst
Du musst auf deine rosa Lippen achten
Die heute küssen werden
Wenn du mich provozierst

Werde ich deine Augen küssen
Werde ich dich bei den Haaren nehmen
Werde ich dich mit einem Kuss zum Weinen bringen...
Du wirst meine Hand festnehmen und ich werde dich küssen

Und die Nacht wird sich uns entfalten
Und am Ende sitze ich auf dem Bürgersteig, ich werde stolpern
Ich weiß nicht, ob es deine Küsse sind oder ob ich zu viel getrunken habe
Das Herz weiß es nicht, aber ich muss es überprüfen
Ob deine Küsse mich betrunken machen

Und ich werde deine Augen küssen
Werde ich dich bei den Haaren nehmen
Werde ich dich mit einem Kuss zum Weinen bringen...
Ich werde dich küssen
Du wirst meine Hand festnehmen (ich werde dich nehmen)

Wenn du mich provozierst
Werde ich deine Augen küssen
Werde ich dich bei den Haaren nehmen
Werde ich dich mit einem Kuss zum Weinen bringen...
Du wirst meine Hand festnehmen
Und ich werde dich küssen
Einen süßen Kuss, yeah...