Текст и перевод песни Iskander - Alguien Me Dijo
Alguien
me
dijo,
que
había
problemas...
Кто-то
мне
сказал,
что
были
проблемы...
Que
no
era
fácil
regalarte
estrellas.
Что
нелегко
подарить
тебе
звезды.
Comiamos
aire,
viendo
cometas...
Мы
ели
воздух,
наблюдая
за
кометами...
Y
un
día
la
vida
me
cobró
la
cuenta...
И
однажды
жизнь
выставила
мне
счет...
Y
tu
no
dices
nada
porque
temes
que
algo
falle
А
ты
не
говоришь
ничего,
потому
что
боишься,
что
что-то
пойдет
не
так
Voy
recogiendo
todas
las
palabras
que
regaste
Я
собираю
все
слова,
которые
ты
расточила
Y
me
lastima
lo
que
sabe
el
día
de
hoy
y
el
mundo
no
entiende
por
qué...
И
меня
ранит
то,
что
знает
сегодняшний
день,
а
мир
не
понимает
почему...
Por
qué
me
diste
tus
brazos,
si
vas
a
llevartelos...
Зачем
ты
дала
мне
свои
руки,
если
собираешься
их
забрать...
Por
qué
me
diste
tus
ojos
si
habrías
de
cerrarlos...
Зачем
ты
дала
мне
свои
глаза,
если
собираешься
их
закрыть...
Pa′
qué
trajiste
al
corazón,
si
no
ibas
a
darmelo...
Зачем
ты
принесла
сердцу,
если
не
собиралась
отдавать
его
мне...
Alguien
te
dijo
que
no
había
vuelta
Кто-то
сказал
тебе,
что
пути
назад
нет
Y
que
se
acabas
se
cierra
la
puerta...
И
что,
как
только
все
закончится,
дверь
будет
закрыта...
La
vida
elige
nuestros
destinos,
pero
no
elige
cómo
los
vivimos
Жизнь
выбирает
наши
судьбы,
но
не
выбирает,
как
мы
их
проживем
Y
tu
no
dices
nada
porque
temes
que
algo
falle
А
ты
не
говоришь
ничего,
потому
что
боишься,
что
что-то
пойдет
не
так
Voy
recogiendo
todas
las
palabras
que
regaste
Я
собираю
все
слова,
которые
ты
расточила
Y
me
lastima
lo
que
sabe
el
día
de
hoy
y
el
mundo
no
entiende
por
qué...
И
меня
ранит
то,
что
знает
сегодняшний
день,
а
мир
не
понимает
почему...
Por
qué
me
diste
tus
brazos,
si
vas
a
llevartelos...
Зачем
ты
дала
мне
свои
руки,
если
собираешься
их
забрать...
Por
qué
me
diste
tus
ojos
si
habrías
de
cerrarlos...
Зачем
ты
дала
мне
свои
глаза,
если
собираешься
их
закрыть...
Pa'
qué
trajiste
al
corazón,
si
no
ibas
a
darmelo...
Зачем
ты
принесла
сердцу,
если
не
собиралась
отдавать
его
мне...
Si
no
ibas
a
darmelo
...
Если
не
собиралась
отдавать
его
мне
...
Оцените перевод
1
Caminaré
2 Un Día de Marzo
3 Forma Exacta - Acústico
4 Epifanía de un Caballero
5 Al Sol
6 Se Me Rompió la Sonrisa - Acústico
7 Será Que Será
8 La Sensación
9 Mírame
10 Tu Voz
11 Quiero Saber
12 De Tu Mano
13 Quien Te Quiera Como Yo
14 Alguien Me Dijo
15 Será Que Será - Acústico
16 Dejaré - Acústico
17 De Cuando en Cuando - Acústico
18 De Tu Mano - Acústico
19 El Regalo Que Esperabas - Acústico
2 Un Día de Marzo
3 Forma Exacta - Acústico
4 Epifanía de un Caballero
5 Al Sol
6 Se Me Rompió la Sonrisa - Acústico
7 Será Que Será
8 La Sensación
9 Mírame
10 Tu Voz
11 Quiero Saber
12 De Tu Mano
13 Quien Te Quiera Como Yo
14 Alguien Me Dijo
15 Será Que Será - Acústico
16 Dejaré - Acústico
17 De Cuando en Cuando - Acústico
18 De Tu Mano - Acústico
19 El Regalo Que Esperabas - Acústico
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.