Alguien Me Dijo - Iskander перевод на немецкий

Alguien Me Dijo

Alguien me dijo, que había problemas...
Que no era fácil regalarte estrellas.
Comiamos aire, viendo cometas...
Y un día la vida me cobró la cuenta...

Y tu no dices nada porque temes que algo falle
Voy recogiendo todas las palabras que regaste
Y me lastima lo que sabe el día de hoy y el mundo no entiende por qué...
Por qué me diste tus brazos, si vas a llevartelos...
Por qué me diste tus ojos si habrías de cerrarlos...
Pa′ qué trajiste al corazón, si no ibas a darmelo...

Alguien te dijo que no había vuelta
Y que se acabas se cierra la puerta...
La vida elige nuestros destinos, pero no elige cómo los vivimos

Y tu no dices nada porque temes que algo falle
Voy recogiendo todas las palabras que regaste
Y me lastima lo que sabe el día de hoy y el mundo no entiende por qué...
Por qué me diste tus brazos, si vas a llevartelos...
Por qué me diste tus ojos si habrías de cerrarlos...
Pa' qué trajiste al corazón, si no ibas a darmelo...
Si no ibas a darmelo ...

Jemand sagte mir

Jemand sagte mir, es gäbe Probleme...
Dass es nicht einfach sei, dir Sterne zu schenken.
Wir lebten von Luft, sahen Kometen...
Und eines Tages präsentierte mir das Leben die Rechnung...

Und du sagst nichts, weil du fürchtest, dass etwas schiefgeht
Ich sammle all die Worte auf, die du verstreut hast
Und es verletzt mich, was heute bekannt ist, und die Welt versteht nicht, warum...
Warum hast du mir deine Arme gegeben, wenn du sie wieder mitnehmen wolltest...
Warum hast du mir deine Augen geschenkt, wenn du sie wieder schließen wolltest...
Wozu hast du das Herz mitgebracht, wenn du es mir nicht geben wolltest...

Jemand sagte dir, es gäbe kein Zurück
Und dass, wenn es vorbei ist, sich die Tür schließt...
Das Leben wählt unsere Schicksale, aber es wählt nicht, wie wir sie leben

Und du sagst nichts, weil du fürchtest, dass etwas schiefgeht
Ich sammle all die Worte auf, die du verstreut hast
Und es verletzt mich, was heute bekannt ist, und die Welt versteht nicht, warum...
Warum hast du mir deine Arme gegeben, wenn du sie wieder mitnehmen wolltest...
Warum hast du mir deine Augen geschenkt, wenn du sie wieder schließen wolltest...
Wozu hast du das Herz mitgebracht, wenn du es mir nicht geben wolltest...
Wenn du es mir nicht geben wolltest ...