Текст и перевод песни Iskander - Alguien Me Dijo

Alguien Me Dijo

Alguien me dijo, que había problemas...
Que no era fácil regalarte estrellas.
Comiamos aire, viendo cometas...
Y un día la vida me cobró la cuenta...

Y tu no dices nada porque temes que algo falle
Voy recogiendo todas las palabras que regaste
Y me lastima lo que sabe el día de hoy y el mundo no entiende por qué...
Por qué me diste tus brazos, si vas a llevartelos...
Por qué me diste tus ojos si habrías de cerrarlos...
Pa′ qué trajiste al corazón, si no ibas a darmelo...

Alguien te dijo que no había vuelta
Y que se acabas se cierra la puerta...
La vida elige nuestros destinos, pero no elige cómo los vivimos

Y tu no dices nada porque temes que algo falle
Voy recogiendo todas las palabras que regaste
Y me lastima lo que sabe el día de hoy y el mundo no entiende por qué...
Por qué me diste tus brazos, si vas a llevartelos...
Por qué me diste tus ojos si habrías de cerrarlos...
Pa' qué trajiste al corazón, si no ibas a darmelo...
Si no ibas a darmelo ...

Quelqu'un Me L'a Dit

Quelqu'un m'a dit qu'il y avait des problèmes...
Que ce n'était pas facile de t'offrir des étoiles.
On mangeait de l'air en regardant les comètes...
Et un jour, la vie m'a présenté l'addition...

Et tu ne dis rien parce que tu crains que quelque chose ne se passe mal.
Je ramasse tous les mots que tu as semés.
Et cela me blesse ce que sait le jour d'aujourd'hui et le monde ne comprend pas pourquoi...
Pourquoi tu m'as donné tes bras, si tu vas les emporter...
Pourquoi tu m'as donné tes yeux si tu devais les fermer...
Pourquoi tu as amené ton cœur, si tu ne voulais pas me le donner...

Quelqu'un t'a dit qu'il n'y avait pas de retour en arrière.
Et que si cela se termine, la porte se ferme...
La vie choisit nos destins, mais elle ne choisit pas comment nous les vivons.

Et tu ne dis rien parce que tu crains que quelque chose ne se passe mal.
Je ramasse tous les mots que tu as semés.
Et cela me blesse ce que sait le jour d'aujourd'hui et le monde ne comprend pas pourquoi...
Pourquoi tu m'as donné tes bras, si tu vas les emporter...
Pourquoi tu m'as donné tes yeux si tu devais les fermer...
Pourquoi tu as amené ton cœur, si tu ne voulais pas me le donner...
Si tu ne voulais pas me le donner ...