Текст и перевод песни Iskander - Pudiste Ser Tú

Pudiste Ser Tú

Hey, hey, hey
Hoy por ti, pa' mi, para estar bien
Y te lo digo yo
A mi me gusta estar contigo

Hoy pudiste tu estar
Acariciando caricias
Que vuelan que vienen y van

Hoy pudo ser el mar
Quien con sus olas
Desgaste las rocas de la soledad (hey, hey, hey)

Hoy pudiste ser tu
Quien me encontrase con una sonrisa
Dispuesto a llorar (hey, hey)
Mas te falto valor

Por eso mejor hoy te largas
No te quiero cerca
Que tal si te das media vuelta
Que tal si me besas (aah, no, oh)
Por eso mejor no te vayas
Y quédate cerca
Tal vez si tus besos me aburren
Yo ya no te quiera
Oh que triste
Es saber que me muero
O más triste es
Saber que aún te quiero

Hoy pudiste saber
Como se le hace pa' bajarle estrellas a una mujer
(Si te quedas conmigo)
Hoy pudiste probar
A lo que sabe el frasco completo de felicidad
(Y solo para ti)

Hoy pudiste ser tu
Quien me encontrase
Con una sonrisa dispuesto a llorar
(Ready for you, ready for you)

Mas te falto valor
Te falto pa' dos
Te falto
Uh, uh, uh, uh

Por eso mejor hoy te largas
No te quiero cerca
Que tal si te das media vuelta
Que tal si me besas (ah, ah, no)
Por eso mejor no te vayas
Y quédate cerca
Tal vez si tus besos me aburren
Yo, ya no te quiera

Por eso mejor hoy te largas
No te quiero cerca
Que tal si te das media vuelta
Que tal si me besas (ah, ah, no)
Por eso mejor no te vayas
Y quédate cerca
Tal vez si tus besos me aburren
Yo, ya no te quiera

Tu aurais pu être toi

Hey, hey, hey
Aujourd'hui pour toi, pour moi, pour être bien
Et je te le dis
J'aime être avec toi

Aujourd'hui tu aurais pu être
En train de caresser des caresses
Qui volent, qui viennent et qui vont

Aujourd'hui, la mer aurait pu
Avec ses vagues
User les rochers de la solitude (hey, hey, hey)

Aujourd'hui tu aurais pu être toi
Qui me rencontre avec un sourire
Prêt à pleurer (hey, hey)
Mais il t'a manqué du courage

C'est pourquoi il vaut mieux que tu partes aujourd'hui
Je ne veux pas que tu sois près de moi
Que dirais-tu de faire demi-tour
Que dirais-tu de m'embrasser (aah, non, oh)
C'est pourquoi il vaut mieux que tu ne partes pas
Et reste près de moi
Peut-être que si tes baisers m'ennuient
Je ne t'aimerai plus
Oh, comme c'est triste
De savoir que je meurs
Ou c'est encore plus triste
De savoir que je t'aime toujours

Aujourd'hui tu aurais pu savoir
Comment on fait pour décrocher des étoiles à une femme
(Si tu restes avec moi)
Aujourd'hui tu aurais pu goûter
Au goût du flacon entier de bonheur
(Et uniquement pour toi)

Aujourd'hui tu aurais pu être toi
Qui me rencontre
Avec un sourire, prêt à pleurer
(Prêt pour toi, prêt pour toi)

Mais il t'a manqué du courage
Il t'a manqué pour deux
Il t'a manqué
Uh, uh, uh, uh

C'est pourquoi il vaut mieux que tu partes aujourd'hui
Je ne veux pas que tu sois près de moi
Que dirais-tu de faire demi-tour
Que dirais-tu de m'embrasser (ah, ah, non)
C'est pourquoi il vaut mieux que tu ne partes pas
Et reste près de moi
Peut-être que si tes baisers m'ennuient
Je, ne t'aimerai plus

C'est pourquoi il vaut mieux que tu partes aujourd'hui
Je ne veux pas que tu sois près de moi
Que dirais-tu de faire demi-tour
Que dirais-tu de m'embrasser (ah, ah, non)
C'est pourquoi il vaut mieux que tu ne partes pas
Et reste près de moi
Peut-être que si tes baisers m'ennuient
Je, ne t'aimerai plus