Quien Te Quiera Como Yo - Iskander перевод на немецкий

Quien Te Quiera Como Yo

Dame un poco de inspiración
Pero que deje libre
Pero no tan solo

Toca un poco mi corazón
Pero no muy fuerte
Que está lastimado

Duelen los segundos al verlos pasar
Y arden las caricias cuando tú no estás
Y calan los besos que no te llevaste
Y puedo empezar a perder o a luchar

Toma mi mano fuerte cuando estés conmigo
No la sueltes nunca
Y acércate a mis brazos
No sea que tus manos se quieran soltar

Y acuérdate que nunca te han querido tanto
Como yo te quise
Y aunque le busques mucho
Y hasta el fin del mundo
No vas a encontrar
Quien te quiera como yo
Oooh, ooooh

Pienso en todo lo que viví
Y no me siento vivo
Si tú no estás conmigo
Y a veces me cuesta dormir
Porque aun se siente el miedo
De no tenerte tanto

Duelen los segundos al verlos pasar
Y arden las caricias cuando tú no estás
Y calan los besos que no te llevaste
Y puedo empezar, a perder, o a luchar

Toma mi mano fuerte cuando estés conmigo
No la sueltes nunca
Y acércate a mis brazos
No sea que tus manos se quieran soltar

Y acuérdate que nunca te han querido tanto
Como yo te quise
Y aunque le busques mucho
Y hasta el fin del mundo
No vas a encontrar
No, no

Pero nada me importa
Si hoy estás aquí
Las cosas tan bonitas que me haces sentir
Solo tiene sentido cuando tú me tocas

Hoy ha pasado el tiempo y juro que aprendí
Que las cosas que importan
Vienen desde aquí
Desde este pecho que llora por haberte amado
Y puedo empezar, a perder, o a luchar

Toma mi mano fuerte cuando estés conmigo
No la sueltes nunca
Y acercate a mis brazos
No sea que tus manos se quieran soltar

Y acuérdate que nunca te han querido tanto
Como yo te quise
Y aunque le busques mucho
Y hasta el fin del mundo
No vas a encontrar
Quien te quiera
Quien te quiera como yo

Wer dich so liebt wie ich

Gib mir ein wenig Inspiration
Aber eine, die mich frei lässt
Aber nicht so allein

Berühre mein Herz ein wenig
Aber nicht zu fest
Denn es ist verletzt

Die Sekunden schmerzen, wenn ich sie vergehen sehe
Und die Zärtlichkeiten brennen, wenn du nicht da bist
Und die Küsse, die du nicht mitgenommen hast, dringen tief ein
Und ich kann anfangen zu verlieren oder zu kämpfen

Nimm meine Hand fest, wenn du bei mir bist
Lass sie niemals los
Und komm näher in meine Arme
Damit deine Hände sich nicht lösen wollen

Und erinnere dich daran, dass dich nie jemand so sehr geliebt hat
Wie ich dich geliebt habe
Und auch wenn du viel suchst
Und bis ans Ende der Welt
Wirst du nicht finden
Jemanden, der dich so liebt wie ich
Oooh, ooooh

Ich denke an alles, was ich erlebt habe
Und ich fühle mich nicht lebendig
Wenn du nicht bei mir bist
Und manchmal fällt es mir schwer zu schlafen
Denn die Angst ist immer noch da
Dich nicht mehr so bei mir zu haben

Die Sekunden schmerzen, wenn ich sie vergehen sehe
Und die Zärtlichkeiten brennen, wenn du nicht da bist
Und die Küsse, die du nicht mitgenommen hast, dringen tief ein
Und ich kann anfangen, zu verlieren oder zu kämpfen

Nimm meine Hand fest, wenn du bei mir bist
Lass sie niemals los
Und komm näher in meine Arme
Damit deine Hände sich nicht lösen wollen

Und erinnere dich daran, dass dich nie jemand so sehr geliebt hat
Wie ich dich geliebt habe
Und auch wenn du viel suchst
Und bis ans Ende der Welt
Wirst du nicht finden
Nein, nein

Aber nichts ist mir wichtig
Wenn du heute hier bist
Die so schönen Dinge, die du mich fühlen lässt
Es hat nur Sinn, wenn du mich berührst

Heute ist Zeit vergangen und ich schwöre, ich habe gelernt
Dass die Dinge, die wichtig sind
Von hier kommen
Aus dieser Brust, die weint, weil sie dich geliebt hat
Und ich kann anfangen, zu verlieren oder zu kämpfen

Nimm meine Hand fest, wenn du bei mir bist
Lass sie niemals los
Und komm näher in meine Arme
Damit deine Hände sich nicht lösen wollen

Und erinnere dich daran, dass dich nie jemand so sehr geliebt hat
Wie ich dich geliebt habe
Und auch wenn du viel suchst
Und bis ans Ende der Welt
Wirst du nicht finden
Jemanden, der dich liebt
Jemanden, der dich so liebt wie ich