Текст и перевод песни Iskander - Quiero Saber

Quiero Saber

Quiero saber
Si aún piensas en mi
Si aún sigues ahí acariciándome en tu mente
¿Como perdí?

Te digo que en verdad yo perdí
Por que es difícil entregar la voz
Al inconsciente

¿Qué le pusiste ahí a tu mano?
Malicia o solo desenfado
No
Seré

Tan solo uno mas de aquellos
Con los que sueles perder
Y si supieras del amor

Serias tan perfecta
Y no tan solo una ilusión
Una caricia tibia

Me ha robado el corazón
Y me ha dado
En vida lo que el tiempo

A medias tintas no logró
Me devolvió un suspiro y
Puso en jaque a la razón

Me arrepiento de lo que no dije
Pero se que es lo mejor
Aquellas manos tibias
Se robaron mi intención

Quiero entender
Me frustra, sabes
Algo de ayer
No me gustó el momento
En que dejaste entrar la mente

Para sentir
La vida se hizo para sentir
Si juegas tanto puede que te olvide para siempre

¿Qué le pusiste ahí a tu mano?
Malicia o solo desenfado
Non seré

Tan solo uno mas de aquellos
Con los que sueles perder
Y si supieras del amor

Serias tan perfecta
Y no tan solo una ilusión
Una caricia tibia me ha robado el corazón

Y me ha dado
En vida lo que el tiempo
A medias tintas no logró

Me devolvió un suspiro
Y
Puso en jaque a la razón

Me arrepiento de lo que no dije
Pero se que es lo mejor
Aquellas manos tibias
Se robaron mi intención

Para sentir
La vida se hizo para sentir
Si juegas tanto puede que te olvide para siempre

Je veux savoir

Je veux savoir
Si tu penses encore à moi
Si tu es toujours là, me caressant dans tes pensées
Comment j'ai perdu ?

Je te dis que j'ai vraiment perdu
Car c'est difficile de donner sa voix
À l'inconscient

Qu'est-ce que tu as mis dans ta main ?
De la malice ou juste de la désinvolture
Non
Je serai

Juste un de plus parmi ceux
Avec qui tu as l'habitude de perdre
Et si tu connaissais l'amour

Tu serais si parfaite
Et pas juste une illusion
Une caresse tiède

M'a volé le cœur
Et m'a donné
Dans la vie ce que le temps

À demi-mots n'a pas réussi
Il m'a rendu un soupir et
A mis en échec la raison

Je regrette ce que je n'ai pas dit
Mais je sais que c'est le mieux
Ces mains tièdes
Ont volé mon intention

Je veux comprendre
Ça me frustre, tu sais
Quelque chose d'hier
Je n'ai pas aimé le moment
Où tu as laissé entrer l'esprit

Pour ressentir
La vie est faite pour ressentir
Si tu joues autant, tu risques de m'oublier pour toujours

Qu'est-ce que tu as mis dans ta main ?
De la malice ou juste de la désinvolture
Non, je ne serai

Juste un de plus parmi ceux
Avec qui tu as l'habitude de perdre
Et si tu connaissais l'amour

Tu serais si parfaite
Et pas juste une illusion
Une caresse tiède m'a volé le cœur

Et m'a donné
Dans la vie ce que le temps
À demi-mots n'a pas réussi

Il m'a rendu un soupir
Et
A mis en échec la raison

Je regrette ce que je n'ai pas dit
Mais je sais que c'est le mieux
Ces mains tièdes
Ont volé mon intention

Pour ressentir
La vie est faite pour ressentir
Si tu joues autant, tu risques de m'oublier pour toujours