Iskander - Vamos Buscándonos Tantito - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Iskander - Vamos Buscándonos Tantito




Vamos Buscándonos Tantito
Let's Search for Each Other a Little Bit
Voy buscandome en television
I'm looking for myself on television
Haciendome a la histaria
Acting in a story
De dos tontos y un amor
Of two fools and a love
Voy creyendo
I'm believing
Que soy es lo mejor
That I am the best
Hablando rebuscado
Speaking in a sophisticated way
En mi dep en new york
In my apartment in New York
Voy buscandome tambien en el alcohol
I'm also looking for myself in alcohol
En un absolut tonic
In an Absolut Tonic
Un ungaisland es mejor
A Long Island is better
Con luces de la habana
With the lights of Havana
Margaritas se acabo
Margaritas are gone
Y por que dios es grande
And because God is great
I dont forget el español
I don't forget Spanish
Weeey
Man
(Coro)
(Chorus)
Vamos buscandonos tantito
Let's search for each other a little bit
Y si te encuentro te digo
And if I find you, I'll tell you
Vamos buscandonos tantito
Let's search for each other a little bit
Y si me encuentras
And if you find me
Me dices
You tell me
Weee yeah
Man, yeah
Lalalalala
Lalalalala
Weee yeah
Man, yeah
Lalalalala
Lalalalala
Voy buscandome en la sociedad
I'm looking for myself in society
No vasta con vestirse
It's not enough to dress up
Sino hay que ser popular
But one must be popular
Voy buscando que la gente
I'm looking for people to be
Sea igual
The same
Ya no nos sabe a dulce
Things are no longer sweet to us
Solo ya nos sabe a sal
Now they only taste salty
Voy buscandole a las hojas
I'm looking for the hojas
Su sabor
Their flavor
Y si no sabe a nada
And if it tastes like nothing
Me pareceria mejor
I'd think it's better
Creyendo que en mi vida
Believing that in my life
Solo como una cancion
I'm just like a song
Dos coros
Two choruses
Dos estrofas
Two verses
Y alguien la canto
And someone sang it
Weeey
Man
(Coro)
(Chorus)
Vamos buscandonos tantito
Let's search for each other a little bit
Y si te encuentro te digo
And if I find you, I'll tell you
Vamos buscandonos tantito
Let's search for each other a little bit
Y si me encuentras
And if you find me
Me dices
You tell me
Weee yeah
Man, yeah
Y que lo digan las nenas gritando
And let the ladies shout it out
Weee yeah
Man, yeah
Y que la cante tu jefa en el baño
And let your boss sing it in the bathroom
Weee yeah
Man, yeah
Y que la escuchen tambien hasta el cairo
And let even the people in Cairo hear it
(Y que lo digan las nenas gritando)
(And let the ladies shout it out)
Sabes todo
You know everything
Sabes nada
You know nothing
Es que tu no sabes nada de la vida
You just don't know anything about life
Hay hay hay hay amor
Oh, oh, oh, oh, love
Y te lo dije cantando
And I told you singing
Hay hay hay hay amor
Oh, oh, oh, oh, love
Por que nos vamos buscando
Because we're going to keep searching for each other
Hay hay hay hay amooooor
Oh, oh, oh, oh, love
Hay hay hay hay amoooor
Oh, oh, oh, oh, love
(Rapeando)
(Rapping)
Yooyoo sabes todo
Yo, you know everything
Sabes nada
You know nothing
Y al final de la jornada
And at the end of the day
Ya no queda mas palabra
There are no more words to say
Que decir
To say
Sin pensar esforzando recordar
Without thinking, trying hard to remember
Ya no importa lo que diga
It doesn't matter what I say anymore
Lo que importa es pronunciar
What matters is to pronounce
Alo sincero que diga
Whatever I say
Hay guero
Oh, honey
Esto es neto verdadero
This is real, pure
Yo no me ando con redeo
I don't beat around the bush
Y si te late preciosa
And if you feel like it, baby
Si no te aguantas
If you can't resist
Que no importa si te gusta
It doesn't matter if you like it
Estoy seguro que la cantas
I'm sure you'll sing it
Vamos buscandonos tantito
Let's search for each other a little bit
Y si te encuentro te digo
And if I find you, I'll tell you
Vamos buscandonos tantito
Let's search for each other a little bit
Y si me encuentras
And if you find me
Me dices
You tell me
Weee yeah
Man, yeah
Y que lo digan las nenas gritando
And let the ladies shout it out
Weee yeah
Man, yeah
Y que la escuche tu jefe
And let your boss hear it
En el cairo
In Cairo





Авторы: Alejandro Iskander Lara Polanco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.