Aquel Verano - Iskender перевод на немецкий

Aquel Verano

Poniendo ropa ancha pa poder ocultar
To los complejos que dejaste desde que ya no estás
Cuando íbamos en taxi la parte de atrás
Ardía en llamas el conductor no quiera ni mirar

Cada vez que me alejaba tú venías detrás
Pero si yo lo hacía ya no me querías mas
Idas y venidas como un boomerang
Pero en el precipicio quién te iba rescatar

Hablando de amor pero no me enamoro
Estoy rodeado de gente pero me siento solo
Por arriba deja d llover cuando yo canto
Y si m rayo me digo a mí mismo que no es para tanto

Y qué más da
Que te marchases cuando decías que ibas a estar
Qué raro se hará cuando nos volvamos a encontrar
Y al cruzarnos me parta el cuello pa verte pasar

Me enseñaste d todo menos a no echar de menos
Quiero llamarte pero ya no me atrevo
Y si empiezo con 616
Me arrepiento y lo borro de nuevo

Más de una te quise bajar la luna a tus pies
Apostando todo al rojo ya ves
Acelerando en ámbar para ir a tu casa
O cantando a gritos los discos de Recy otra vez

Y quiero ver
Tus ojos caramelo al anochecer
Montaos en el carro sin saber que hacer viendo el sol caer
Comiéndonos a versos como los otros no saben

Hablando de amor pero no me enamoro
Estoy rodeado de gente pero me siento solo
Por arriba deja de llover cuando yo canto
Y si me rayo me digo a mí mismo que yo controlo

Y qué más da, no escuches lo que digan todos los demás
Que con esta nena no me falta d na
No me puede faltar
Que me vengan 200 que ni las voy a mirar

Y si me acuerdo de ti le echo las culpas al ron
Sé que no sirve de nada y lo hago más d dos
Te escribía pa ponerle solución
O pa sonar en nuestra vida como una BSO

Pero he vuelto a componerte otra canción
Tirado en la cama pensando en mi habitación
Escribiendo hasta las mil con la misma ilusión
De volver a aquel verano que a ti y a mi nos marcó

Cantando de amor pero no me enamoro
Estoy rodeado de gente pero me siento solo
Por arriba deja de llover cuando yo canto
Y si me rayo me digo a mí mismo que yo controlo

Jener Sommer

Ich trage weite Kleidung, um zu verbergen
All die Komplexe, die du hinterlassen hast, seit du nicht mehr da bist
Als wir im Taxi auf dem Rücksitz saßen
Brannte es lichterloh, der Fahrer wollte nicht einmal hinsehen

Jedes Mal, wenn ich mich entfernte, kamst du hinterher
Aber wenn ich es tat, wolltest du mich nicht mehr
Ein Hin und Her wie ein Bumerang
Aber wer würde dich am Abgrund retten

Ich rede von Liebe, aber ich verliebe mich nicht
Ich bin von Menschen umgeben, aber ich fühle mich allein
Oben hört es auf zu regnen, wenn ich singe
Und wenn ich mich aufrege, sage ich mir, dass es nicht so schlimm ist

Und was macht das schon
Dass du gegangen bist, als du sagtest, du würdest bleiben
Wie seltsam wird es sein, wenn wir uns wiedersehen
Und ich mir den Hals verrenke, um dich vorbeigehen zu sehen

Du hast mir alles beigebracht, außer dich nicht zu vermissen
Ich möchte dich anrufen, aber ich traue mich nicht mehr
Und wenn ich mit 616 anfange
Bereue ich es und lösche es wieder

Mehr als einmal wollte ich dir den Mond zu Füßen legen
Alles auf Rot setzen, wie du siehst
Bei Gelb Gas geben, um zu dir nach Hause zu fahren
Oder die Alben von Recy wieder laut mitsingen

Und ich will sehen
Deine karamellfarbenen Augen in der Abenddämmerung
Im Auto sitzen, ohne zu wissen, was wir tun sollen, und die Sonne untergehen sehen
Uns mit Versen verschlingen, wie die anderen es nicht können

Ich rede von Liebe, aber ich verliebe mich nicht
Ich bin von Menschen umgeben, aber ich fühle mich allein
Oben hört es auf zu regnen, wenn ich singe
Und wenn ich mich aufrege, sage ich mir, dass ich es kontrolliere

Und was macht das schon, hör nicht auf das, was alle anderen sagen
Dass mir mit diesem Mädchen nichts fehlt
Mir kann nichts fehlen
Es können 200 kommen, ich werde sie nicht einmal ansehen

Und wenn ich mich an dich erinnere, schiebe ich die Schuld auf den Rum
Ich weiß, dass es nichts nützt, und ich tue es mehr als zweimal
Ich schrieb dir, um eine Lösung zu finden
Oder um in unserem Leben wie ein Soundtrack zu klingen

Aber ich habe dir wieder ein Lied geschrieben
Liege im Bett und denke in meinem Zimmer nach
Schreibe bis spät in die Nacht mit der gleichen Hoffnung
Auf die Rückkehr zu jenem Sommer, der dich und mich geprägt hat

Ich singe von Liebe, aber ich verliebe mich nicht
Ich bin von Menschen umgeben, aber ich fühle mich allein
Oben hört es auf zu regnen, wenn ich singe
Und wenn ich mich aufrege, sage ich mir, dass ich es kontrolliere