Текст и перевод песни Iskender - No Digas Que No (feat. Ambi)

No Digas Que No (feat. Ambi)

ISK
Eh, eh, eh

Y qué triste despertarse solo
Sin que tú me llames corazón (dale, eh)
Últimamente se me hace bola todo
Pero tranqui, cari, vendrá mejor

Ya te he quitado hasta del fondo (del fondo)
Nadie dijo que no me costó, pero
Cuando salgo ya ni me escondo
Por si te veo con un chulo en algún rincón

La vida es pa' vivirse así, cariño, no digas que no
Yo ya no pierdo el tiempo y menos por ti, ya aprendi la lección
Tú me intentaste tirar, bebé, yo sigo detrás
Otras me lo hacen mejor
Alguna que me hizo hablar me hizo ver cosas de ti
Que yo pensaba que no

Y es que para ninguno ha sido fácil
Borrar tu número no se me dio
Tirado en el cuarto vaciando el dry gin
Me pongo triste cuando suena tu voz (yeah)

Y es complica'o
No eres capaz de ver todo lo que te he da'o
Yo a ti te quiero mientras me come' a boca'os
Yo soy tu chico, no tu perro 'e los reca'os
Media vuelta y cada uno por su la'o
(Yeah)

Ya no me animo a escribirte, me has deja'o roto en partes
Has borra'o las destacadas con tu novio el cantante
Un beso para tu madre, dáselo de mi parte
Siempre peleándonos como en un ring
No decía la verdad, pero no te mentí
Con más de una detrás me fijaba solo en ti
Ahora te escribo canciones para que te acuerdes de mí

La vida es pa' vivirse así, cariño, no digas que no
Yo ya no pierdo el tiempo y menos por ti, ya aprendi la lección
Tú me intentaste tirar, bebé, yo sigo detrás
Otras me lo hacen mejor
Alguna que me hizo hablar me hizo ver cosas de ti
Que yo pensaba que no

Sabes que a veces das hasta miedo
No puedo con tus prontos, es normal que te sea un cabrón
Olvidamos esto, empezamos de cero
Salta de mi vida por favor

No quie'o tu dirección, borré tres veces tu phone
La cabeza me explota cada vez que oigo tu voz
Odio cuando preguntan qué ha pasado con los dos
Mejor ni les respondo

Yeh, mejor ni les respondo
Yeh, mejor ni les respondo
Oh, no, yeh
Mejor ni les respondo
Yeh, mejor ni les respondo

No Say That No (feat. Ambi)

ISK
Eh, eh, eh

And how sad to wake up alone
Without you calling me darling (come on, eh)
Lately everything has been a pain in the ass
But don't worry, baby, it'll get better

I've even deleted you from my phone (from my phone)
Nobody said it wasn't hard, but
When I go out, I don't hide anymore
In case I see you with a punk in some corner

Life is to be lived like this, baby, don't say no
I don't waste my time anymore, and less for you, I've already learned my lesson
You tried to bring me down, baby, I'm still behind
Others do it better for me
Some girl who made me talk made me see things about you
That I didn't think

And it's not easy for either of us
Deleting your number was impossible for me
Lying in bed, emptying the dry gin
I get sad when I hear your voice (yeah)

And it's complicated
You're not able to see everything I've given you
I love you while you devour me
I'm your boy, not your errand dog
Turn around and each of us goes our own way
(Yeah)

I don't dare to write to you anymore, you've left me broken into pieces
You've deleted the highlights with your boyfriend the singer
A kiss for your mother, give it to her from me
Always fighting like in a ring
I didn't tell the truth, but I didn't lie to you
With more than one behind me, I only cared about you
Now I'm writing you songs to make you remember me

Life is to be lived like this, baby, don't say no
I don't waste my time anymore, and less for you, I've already learned my lesson
You tried to bring me down, baby, I'm still behind
Others do it better for me
Some girl who made me talk made me see things about you
That I didn't think

You know that sometimes you're even scary
I can't stand your tantrums, it's normal for me to be an asshole
Let's forget this, let's start over
Get out of my life, please

I don't want your address, I've deleted your phone three times
My head explodes every time I hear your voice
I hate it when they ask what happened to the two of us
I better not even answer them

Yeh, better not answer them
Yeh, better not answer them
Oh, no, yeh
Better not answer them
Yeh, better not answer them