Текст и перевод песни Isla Grant/Al Grant - Darlin When I'm Hurtin

Darlin When I'm Hurtin

Darling when you're hurting
I'm hurting too
But when we're apart
There's nothing I can do

I know you miss me and you need me
Just the way I'm needing you
That's why when you're hurting
Darlin' I'm hurting too

I know that together there is nothing we can't do
You lean on me and I draw my strength from you
No matter what challenge comes along
I know we'll see it through
Just as long as you love me
We'll turn the grey skies into blue

I know sometimes I have caused you so much pain
I know sometimes you wished you'd never known my name
But I love you and I care for you
With a heart that's oh, so true
That's why when you're hurting
Darlin' I'm hurting too

I know sometimes I have caused you so much pain
I know sometimes you wished you'd never known my name
But I love you and I care for you
With a heart that's oh, so true
That's why when you're hurting
Darlin' I'm hurting too

Darlin' when you're hurting
I'm hurting too

Mon cœur souffre aussi

Ma chérie, quand tu souffres
Je souffre aussi
Mais quand nous sommes séparés
Je ne peux rien faire

Je sais que tu me manques et que tu as besoin de moi
Comme j'ai besoin de toi
C'est pourquoi, quand tu souffres
Mon cœur souffre aussi

Je sais qu'ensemble, il n'y a rien que nous ne puissions faire
Tu te penches sur moi, et je puise ma force en toi
Quel que soit le défi qui se présente
Je sais que nous y arriverons
Tant que tu m'aimes
Nous transformerons les cieux gris en bleu

Je sais que parfois je t'ai causé tant de douleur
Je sais que parfois tu as souhaité ne jamais connaître mon nom
Mais je t'aime et je tiens à toi
Avec un cœur oh, si vrai
C'est pourquoi, quand tu souffres
Mon cœur souffre aussi

Je sais que parfois je t'ai causé tant de douleur
Je sais que parfois tu as souhaité ne jamais connaître mon nom
Mais je t'aime et je tiens à toi
Avec un cœur oh, si vrai
C'est pourquoi, quand tu souffres
Mon cœur souffre aussi

Ma chérie, quand tu souffres
Je souffre aussi