Текст и перевод песни Isla Grant/Margo - An Old Friend Like You

An Old Friend Like You

When I woke up this morning
I called u on the phone
I felt so blue n lonely
I felt so all alone

My mind is so mixed up n confused
Dunno what to do
I need to talk to someone
An old friend like you

I was looking thru some photographs
I took sometime ago
They were some familiar faces
Some i did not know

It took me back the time when I was never sad n blue
Took me back when I had a friend like you

Old friends dont let u down
They always on your side
Old friends are there for you lean on and confide
When times are hard you're always strong to help you see it thru
Well, It seems my luck is changing
My life needs rearranging
Seems now its my turn to need an old friend like you

Guitar n violin##

I still remember all those days
We were young n free
We finally agreed to stay together
It was never meant to be

Then one day you move away
So far across the sea
Now n then I wonder, if u ever think of me

Now the years drift slowly by
And deep inside I know
Its time to find n spend sometime
With friends that we may soul
That's why I've called to let u know
Without u Im so blue
I miss u n right now I need
An old friend like you

Old friends dont let u down
They always on your side
Old friends are there for you lean on and confide
When times are hard you're always strong to help you see it thru
Well, It seems my luck is changing
My life needs rearranging
Seems now its my turn to need an old friend like you

Well, It seems my luck is changing
My life needs rearranging
Seems now its my turn to need an old friend like you.

Un Vieil Ami Comme Toi

Quand je me suis réveillée ce matin
Je t'ai appelée au téléphone
Je me sentais si triste et seule
Je me sentais si seule

Mon esprit est tellement embrouillé et confus
Je ne sais pas quoi faire
J'ai besoin de parler à quelqu'un
Un vieil ami comme toi

Je regardais des photos
Que j'ai prises il y a quelque temps
C'étaient des visages familiers
Certains que je ne connaissais pas

Cela m'a ramenée au temps où je n'étais jamais triste et bleue
Cela m'a ramenée au temps où j'avais un ami comme toi

Les vieux amis ne vous laissent pas tomber
Ils sont toujours à vos côtés
Les vieux amis sont là pour vous, pour vous soutenir et vous confier
Quand les temps sont durs, ils sont toujours forts pour vous aider à passer au travers
Eh bien, il semble que ma chance change
Ma vie a besoin d'être réorganisée
Il semble que c'est à mon tour d'avoir besoin d'un vieil ami comme toi

Guitare et violon##

Je me souviens encore de tous ces jours
Nous étions jeunes et libres
Nous avons finalement convenu de rester ensemble
Ce n'était pas censé être

Puis un jour tu as déménagé
Si loin à travers la mer
De temps en temps, je me demande si tu penses parfois à moi

Maintenant les années défilent lentement
Et au fond de moi, je sais
Il est temps de trouver et de passer du temps
Avec des amis que nous avons peut-être l'âme sœur
C'est pourquoi je t'ai appelé pour te faire savoir
Sans toi, je suis si bleue
Tu me manques et en ce moment, j'ai besoin de toi
Un vieil ami comme toi

Les vieux amis ne vous laissent pas tomber
Ils sont toujours à vos côtés
Les vieux amis sont là pour vous, pour vous soutenir et vous confier
Quand les temps sont durs, ils sont toujours forts pour vous aider à passer au travers
Eh bien, il semble que ma chance change
Ma vie a besoin d'être réorganisée
Il semble que c'est à mon tour d'avoir besoin d'un vieil ami comme toi

Eh bien, il semble que ma chance change
Ma vie a besoin d'être réorganisée
Il semble que c'est à mon tour d'avoir besoin d'un vieil ami comme toi.