Текст и перевод песни Isla Grant - A Daisy for Mama

A Daisy for Mama

I was buying some flowers on a moring in may
When a small child came by
And this she did say can you spare me a little
That's all that I ask just a little
Is all that I need a little
Is all that I need well
I nelt down beside her and held out the flowers
And told her to chose any one
There were bright yellow roses
And sweet violets but a daisy is all
That she chose a daisy is all
That she chose.
When I asked her, her name and if she could explaine
Why a daisy was all that she wanted the tears filled
Her eyes and she started to cry
She said a daisy reminds me of mama,
A daisy reminds me of mama.
Mama said heaven has streets that are golden
And sweet angels singing dressed in white,
So you see this small daisy reminds me of mama
For mama 's in heaven to night...
Music...
Mama said heaven has streets that are golden
And sweet angels singing dressed in white
So you see this small daisy reminds me of mama
For mamas in heaven to night my mamas sleeping in heaven to night.

Une marguerite pour maman

J'achetais des fleurs un matin de mai
Quand une petite fille est passée
Et elle a dit : "Pourrais-tu me donner un peu ?"
C'est tout ce que je demande, juste un peu
C'est tout ce dont j'ai besoin, juste un peu
C'est tout ce dont j'ai besoin, eh bien
Je me suis agenouillée à côté d'elle et j'ai tendu les fleurs
Et je lui ai dit de choisir n'importe laquelle
Il y avait des roses jaunes vives
Et des violettes douces, mais une marguerite, c'est tout
Qu'elle a choisi, une marguerite, c'est tout
Qu'elle a choisi.
Quand je lui ai demandé son nom et si elle pouvait expliquer
Pourquoi une marguerite était tout ce qu'elle voulait, les larmes ont rempli
Ses yeux et elle a commencé à pleurer
Elle a dit : "Une marguerite me rappelle maman,"
Une marguerite me rappelle maman.
Maman a dit que le ciel a des rues dorées
Et de doux anges chantant vêtus de blanc,
Alors tu vois, cette petite marguerite me rappelle maman
Parce que maman est au paradis ce soir...
Musique...
Maman a dit que le ciel a des rues dorées
Et de doux anges chantant vêtus de blanc
Alors tu vois, cette petite marguerite me rappelle maman
Parce que maman est au paradis ce soir, ma maman dort au paradis ce soir.