Текст и перевод песни Isla Grant - Grandpa's Fiddle

Grandpa's Fiddle

I still, remember family celebrations
When Mom would roll the carpet from the floor
There didn't have to be no big occasion
Friends would always find a welcome at the door

I watch them dance each other 'round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Old friends chatted freely with each other
Their memories passing many hours away
Sad songs making tears so hard to cover
Oh, if only times like those were here today

I watch them dance each other round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Those days are gone the years pass also so quickly now
No more I'll hear my Mother softly sing
But in my heart, I'll keep those precious memories
And in my mind, I hear their voices ring

I watch them dance each other round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

I watch them dance each other round the room
Mom & Dad would sing their favorite tune
Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Grandma tapped her feet as I recall
When Grandpa took the fiddle from the wall

Le violon de grand-père

Je me souviens encore des fêtes de famille
Quand maman déroulait le tapis du sol
Il n'y avait pas besoin d'une grande occasion
Les amis trouvaient toujours un accueil chaleureux à la porte

Je les vois danser l'un autour de l'autre dans la pièce
Maman et papa chantaient leur chanson préférée
Grand-mère tapait du pied, je me souviens
Quand grand-père prenait le violon du mur

Les vieux amis discutaient librement entre eux
Leurs souvenirs passaient de nombreuses heures
Les chansons tristes rendaient les larmes si difficiles à cacher
Oh, si seulement ces temps-là étaient encore là aujourd'hui

Je les vois danser l'un autour de l'autre dans la pièce
Maman et papa chantaient leur chanson préférée
Grand-mère tapait du pied, je me souviens
Quand grand-père prenait le violon du mur

Ces jours sont révolus, les années passent aussi vite maintenant
Je n'entendrai plus jamais ma mère chanter doucement
Mais dans mon cœur, je garderai ces précieux souvenirs
Et dans mon esprit, j'entends leurs voix résonner

Je les vois danser l'un autour de l'autre dans la pièce
Maman et papa chantaient leur chanson préférée
Grand-mère tapait du pied, je me souviens
Quand grand-père prenait le violon du mur

Je les vois danser l'un autour de l'autre dans la pièce
Maman et papa chantaient leur chanson préférée
Grand-mère tapait du pied, je me souviens
Quand grand-père prenait le violon du mur

Grand-mère tapait du pied, je me souviens
Quand grand-père prenait le violon du mur