Текст и перевод песни Isla Grant - If Only This Old World Could Be At Peace

If Only This Old World Could Be At Peace

If only this old world could be at peace
If only we could make the fighting cease
Together we could make some things come true
If only, oh, if only

I thought we'd see our children running free
Happy, that's the way it's meant to be
If we could make this happen, don't you see
This would be a better world for you and me

If only we could all join hands and sing
Somehow there's got to be a better way
Fighting never did prove anything
That's the wrong, the heartaches, that it brings

If only we could fill this world with love
Each night for help from God above
To guide our hearts
To help our children grow
If only, oh, if only

If only we could all join hands and sing
Somehow there's got to be a better way
Fighting never did prove anything
That's the wrong, the heartaches, that it brings

If only this old world could be at peace
If only we could make the fighting cease
Together, we could make some things come true
If only, oh, if only
If only, oh, if only
If only

Si seulement ce vieux monde pouvait être en paix

Si seulement ce vieux monde pouvait être en paix
Si seulement nous pouvions faire cesser les combats
Ensemble, nous pourrions faire que certaines choses deviennent réalité
Si seulement, oh, si seulement

Je pensais que nous verrions nos enfants courir librement
Heureux, c'est comme ça que ça devrait être
Si nous pouvions faire en sorte que cela arrive, tu ne vois pas ?
Ce serait un monde meilleur pour toi et moi

Si seulement nous pouvions tous nous donner la main et chanter
Il doit y avoir un meilleur moyen, d'une manière ou d'une autre
Se battre n'a jamais rien prouvé
C'est le mal, les chagrins, qu'il apporte

Si seulement nous pouvions remplir ce monde d'amour
Chaque nuit pour demander de l'aide à Dieu d'en haut
Pour guider nos cœurs
Pour aider nos enfants à grandir
Si seulement, oh, si seulement

Si seulement nous pouvions tous nous donner la main et chanter
Il doit y avoir un meilleur moyen, d'une manière ou d'une autre
Se battre n'a jamais rien prouvé
C'est le mal, les chagrins, qu'il apporte

Si seulement ce vieux monde pouvait être en paix
Si seulement nous pouvions faire cesser les combats
Ensemble, nous pourrions faire que certaines choses deviennent réalité
Si seulement, oh, si seulement
Si seulement, oh, si seulement
Si seulement