If Only - Isla Grant перевод на немецкий

If Only

If only this old world could be at peace
If only we could make the fighting cease
Together we could make some things come true
If only, oh, if only

I thought we'd see our children running free
Happy, that's the way it's meant to be
If we could make this happen, don't you see
This would be a better world for you and me

If only we could all join hands and sing
Somehow there's got to be a better way
Fighting never did prove anything
That's the wrong, the heartaches, that it brings

If only we could fill this world with love
Each night for help from God above
To guide our hearts
To help our children grow
If only, oh, if only

If only we could all join hands and sing
Somehow there's got to be a better way
Fighting never did prove anything
That's the wrong, the heartaches, that it brings

If only this old world could be at peace
If only we could make the fighting cease
Together, we could make some things come true
If only, oh, if only
If only, oh, if only
If only

Wenn doch nur

Wenn doch nur diese alte Welt in Frieden leben könnte
Wenn wir doch nur die Kämpfe beenden könnten
Zusammen könnten wir manches wahr werden lassen
Wenn doch nur, ach, wenn doch nur

Ich dachte, wir würden unsere Kinder frei aufwachsen sehen
Glücklich, so ist es doch gedacht
Wenn wir das erreichen könnten, siehst du denn nicht
Wäre dies eine bessere Welt für dich und mich

Wenn wir uns doch alle an den Händen fassen und singen könnten
Irgendwie muss es doch einen besseren Weg geben
Kämpfen hat noch nie etwas bewiesen
Das Unrecht, der Herzschmerz, den es mit sich bringt

Wenn wir doch nur diese Welt mit Liebe füllen könnten
Jede Nacht um Hilfe von Gott dort oben
Um unsere Herzen zu leiten
Um unseren Kindern beim Wachsen zu helfen
Wenn doch nur, ach, wenn doch nur

Wenn wir uns doch alle an den Händen fassen und singen könnten
Irgendwie muss es doch einen besseren Weg geben
Kämpfen hat noch nie etwas bewiesen
Das Unrecht, der Herzschmerz, den es mit sich bringt

Wenn doch nur diese alte Welt in Frieden leben könnte
Wenn wir doch nur die Kämpfe beenden könnten
Zusammen könnten wir manches wahr werden lassen
Wenn doch nur, ach, wenn doch nur
Wenn doch nur, ach, wenn doch nur
Wenn doch nur