Текст песни и перевод на француский Isla Grant - Listen to the Children

Listen to the Children

They are crying out for peace around the world
They are telling us to stop the hurt and pain
Their smiles can melt the coldest heart
Their tears can pull your world apart
Why don't we listen to the children

Why can't you see the world their eyes can see
There is no room for hate or jealousy
And color means nothing to them
To a child another is a friend
Why don't we listen to the children

Why don't we listen, to what they try to say
Make a world of peace for them to live in
Take a leaf out of the book
They read to us each day
Why don't we learn a lesson from the children

So everyone around the word join hands
And spread the word of love across the land
Rejoice and live in harmony
And pray that peace at last will be
They need the help of you and me, our children

They are crying out for peace around the world
They are telling us to stop the hurt and pain
Their smiles can melt the coldest heart
Their tears can pull your world apart
Why don't we listen to the children

Écoute les enfants

Ils pleurent pour la paix dans le monde entier
Ils nous disent d'arrêter la douleur et la souffrance
Leurs sourires peuvent faire fondre le cœur le plus froid
Leurs larmes peuvent briser ton monde
Pourquoi ne pas écouter les enfants ?

Pourquoi ne vois-tu pas le monde à travers leurs yeux ?
Il n'y a pas de place pour la haine ou la jalousie
Et la couleur n'a aucun sens pour eux
Pour un enfant, un autre est un ami
Pourquoi ne pas écouter les enfants ?

Pourquoi ne pas écouter ce qu'ils essaient de dire ?
Fais un monde de paix pour qu'ils y vivent
Prends une feuille du livre
Ils nous le lisent chaque jour
Pourquoi ne pas apprendre une leçon des enfants ?

Alors que tous ceux qui sont autour du monde se joignent les mains
Et répandent le mot d'amour sur toute la terre
Réjouis-toi et vis en harmonie
Et prie pour que la paix soit enfin là
Ils ont besoin de ton aide et de la mienne, nos enfants

Ils pleurent pour la paix dans le monde entier
Ils nous disent d'arrêter la douleur et la souffrance
Leurs sourires peuvent faire fondre le cœur le plus froid
Leurs larmes peuvent briser ton monde
Pourquoi ne pas écouter les enfants ?