Mother - Isla Grant перевод на немецкий

Mother

If only I could see again
The twinkle in my Mother's eyes.
To hear again her gentle voice
And have her hold me when I cry.

If only she could be here now
To help me free my troubled mind.
I wonder if my mother knows?
Although I've tried - no peace I find

It seems a hundred years ago
That when I'd cry she'd wipe my tears
And just like magic when I'd fall
She'd be right there to calm my fears

Oh Mom, If you could only see
The hurt and pain I'm going through
I must have cried ten million tears
Since the tears I cried when I lost you

I know you're never far away
I almost feel you close to me.
Oh how I'd love to hold your hand
Your loving smile, I'd love to see

But in my heart, you're still alive
I think about you everyday
Oh Mother dear, why did you die
And leave me here so far away

Mutter

Wenn ich nur wiedersehen könnte
Das Funkeln in den Augen meiner Mutter.
Wieder ihre sanfte Stimme zu hören
Und dass sie mich hält, wenn ich weine.

Wenn sie nur jetzt hier sein könnte
Um mir zu helfen, meine Sorgen loszuwerden.
Ich frage mich, ob meine Mutter weiß?
Obwohl ich es versucht habe, finde ich keinen Frieden.

Es scheint hundert Jahre her
Dass sie meine Tränen wischte, wenn ich weinte
Und wie durch Magie, wenn ich fiel
War sie sofort da, um meine Ängste zu beruhigen

Oh Mama, wenn du nur sehen könntest
Den Schmerz und das Leid, das ich durchmache
Ich muss zehn Millionen Tränen geweint haben
Seit den Tränen, die ich weinte, als ich dich verlor

Ich weiß, du bist nie weit weg
Ich fühle dich fast nah bei mir.
Oh, wie gerne würde ich deine Hand halten
Dein liebevolles Lächeln, wie gerne würde ich es sehen

Aber in meinem Herzen lebst du noch
Ich denke jeden Tag an dich
Oh liebe Mutter, warum bist du gestorben
Und hast mich hier so weit weg zurückgelassen