Mother - Isla Grant перевод на французский

Mother

If only I could see again
The twinkle in my Mother's eyes.
To hear again her gentle voice
And have her hold me when I cry.

If only she could be here now
To help me free my troubled mind.
I wonder if my mother knows?
Although I've tried - no peace I find

It seems a hundred years ago
That when I'd cry she'd wipe my tears
And just like magic when I'd fall
She'd be right there to calm my fears

Oh Mom, If you could only see
The hurt and pain I'm going through
I must have cried ten million tears
Since the tears I cried when I lost you

I know you're never far away
I almost feel you close to me.
Oh how I'd love to hold your hand
Your loving smile, I'd love to see

But in my heart, you're still alive
I think about you everyday
Oh Mother dear, why did you die
And leave me here so far away

Maman

Si seulement je pouvais revoir
La lueur dans les yeux de ma mère.
Pour entendre à nouveau sa douce voix
Et qu'elle me tienne dans ses bras quand je pleure.

Si seulement elle pouvait être là maintenant
Pour m'aider à libérer mon esprit troublé.
Je me demande si ma mère le sait ?
Même si j'ai essayé - je ne trouve pas la paix

Il me semble que c'était il y a cent ans
Que lorsque je pleurais, elle essuyait mes larmes
Et comme par magie, quand je tombais
Elle était là pour calmer mes peurs

Oh maman, si seulement tu pouvais voir
La douleur et la souffrance que je traverse
J'ai dû pleurer dix millions de larmes
Depuis les larmes que j'ai versées quand je t'ai perdue

Je sais que tu n'es jamais loin
Je te sens presque près de moi.
Oh comme j'aimerais tenir ta main
Ton sourire aimant, j'aimerais le voir

Mais dans mon cœur, tu es toujours en vie
Je pense à toi tous les jours
Oh mère chérie, pourquoi es-tu morte
Et m'as laissé ici, si loin ?