Motheris Chair - Isla Grant перевод на немецкий

Motheris Chair

There's an old armchair
And it means the world to me
For I used to sit there, upon my mother's knee

And she'd read to me the stories
That children love to hear
Now there's no-one to sit in mother's chair

I still recall the many times
The words she'd say to me
Fight for all your dreams, turn them to reality

And as I sat by her in wonder
Her eyes held so much pride
I knew against all others
I had mother on my side

Mother's chair is old and dusty and the color's fading fast
But to me, it holds a memory of happy days long past
Like the way she'd smile and hold my hand
And brush away the tears
Now there's no-one to sit in mother's chair

Now the old chair is still standing
Where she left it on that day
When God came to visit and carry her away
And every time I see it, it looks so cold and bare
Now there's no-one to sit in mother's chair

Mother's chair is old and dusty and the color's fading fast
But to me, it holds a memory of happy days long past
Like the way she'd smile and hold my hand
And brush away the tears
Now there's no-one to sit in mother's chair

There's an old armchair
It means the world to me
For I used to sit there, upon my mother's knee
And she'd read to me the stories
That children love to hear
Now there's no-one to sit in mother's chair

No, there's no-one to sit in mother's chair

Mutters Sessel

Da ist ein alter Sessel
Und er bedeutet mir die Welt
Denn ich saß dort früher auf dem Schoß meiner Mutter

Und sie las mir die Geschichten vor
Die Kinder gerne hören
Jetzt sitzt niemand mehr in Mutters Sessel

Ich erinnere mich noch an die vielen Male
An die Worte, die sie zu mir sagte
Kämpfe für all deine Träume, verwirkliche sie

Und als ich staunend bei ihr saß
Ihre Augen waren voller Stolz
Ich wusste, gegen alle anderen
Hatte ich Mutter auf meiner Seite

Mutters Sessel ist alt und staubig und die Farbe verblasst schnell
Aber für mich birgt er eine Erinnerung an glückliche vergangene Tage
Wie sie lächelte und meine Hand hielt
Und die Tränen wegwischte
Jetzt sitzt niemand mehr in Mutters Sessel

Nun steht der alte Sessel immer noch da
Wo sie ihn an jenem Tag ließ
Als Gott zu Besuch kam und sie mitnahm
Und jedes Mal, wenn ich ihn sehe, wirkt er so kalt und kahl
Jetzt sitzt niemand mehr in Mutters Sessel

Mutters Sessel ist alt und staubig und die Farbe verblasst schnell
Aber für mich birgt er eine Erinnerung an glückliche vergangene Tage
Wie sie lächelte und meine Hand hielt
Und die Tränen wegwischte
Jetzt sitzt niemand mehr in Mutters Sessel

Da ist ein alter Sessel
Er bedeutet mir die Welt
Denn ich saß dort früher auf dem Schoß meiner Mutter
Und sie las mir die Geschichten vor
Die Kinder gerne hören
Jetzt sitzt niemand mehr in Mutters Sessel

Nein, es sitzt niemand mehr in Mutters Sessel